Que Veut Dire RECTIFIÉES en Danois - Traduction En Danois

• berigtiges
• rettet
• ændret
• udbedret
• korrigeret
• afhjælpes
• berigtiget
• rettes

Exemples d'utilisation de Rectifiées en Français et leurs traductions en Danois

Vous pouvez, à titre irrévocable, demander que soient rectifiées.
Kan du kræve at de bliver rettet.

Les données sur le passé ont été rectifiées par rapport aux publications précédentes.
Tallene er korrigeret i forhold til tidligere offentliggørelse.

Les exigences concernées devraient être clarifiées et rectifiées.
Disse krav bør præciseres og rettes.

Vous pouvez demander que vos Données Personnelles soient rectifiées ou complétées à tout moment, en cliquant ici.
Du kan til enhver tid bede om, at dine personoplysninger bliver rettet eller suppleret, ved at klikke her.

Le cas contraire, ces données doivent être effacées ou rectifiées.
I så fald skal oplysningerne slettes eller rettes.

Les réservations PointsMAX ne peuvent pas être rectifiées en ligne en utilisant l'outil Libre-Service Agoda ou en contactant le Service Clientèle.
PointsMAX reservationer kan ikke blive ændret online via Agodas selvbetjening eller ved at kontakte Kundeservice.

Néfaste sur la sécurité doivent être immédiatement rectifiées.
Mangler af sikkerhedsmæssig betydning skal omgående afhjælpes.

Les données personnelles inexactes ou incomplètes seront rectifiées ou effacées, ou leur traitement ultérieur sera suspendu.
Er nøjagtige og opdaterede- unøjagtige eller ufuldstændige personoplysninger vil blive rettet eller slettet eller yderligere behandling vil blive suspenderet.

Il arrive que des erreurs perdurent longtemps après avoir été rectifiées.
Der går nogle gange lang tid før fejl bliver rettet.

Du RGPD, vous avez le droit d′exiger que les données personnelles fournies par vous soient rectifiées(si elles sont incorrectes) et complétées(si elles sont incomplètes).
Af GDPR har du ret til at kræve at personlige data som du har oplyst, bliver berigtiget(hvis de er forkerte) og suppleret(hvis de er mangelfulde).

Nous avons bien constaté que vous étiez là et les choses seront rectifiées.
Vi har konstateret, at De var til stede, og fejlen vil blive rettet.

Si des erreurs se sont glissées dans l'outil, celles- ci seront rectifiées le plus rapidement possible et une nouvelle version sera envoyée à toutes les personnes se l'étant procuré, et ce.
Påvises fejl i SkolePlan, vil dette hurtigst muligt blive rettet og en ny fejlrettet version vil blive stillet til rådighed for alle brugere med gyldig licens.

Il s'agit de lacunes sérieuses qui doivent être rectifiées d'urgence.
Dette er alvorlige mangler, som omgående skal udbedres.

Toutes les erreurs non ambigües ont été envoyées à la rédaction de TSO pour qu'elles soient rectifiées, de sorte que le point de départ du travail de développement de la mise à jour sera une version épurée du document word V3 contenant des erreurs évidentes corrigées.
Enhver utvetydig fejl er blevet sendt til TSO redaktionen for at blive ændret, således at udgangspunktet for udviklingsarbejdet med opdateringen vil være en ren version af V3 Word-dokumentet med åbenlyse fejl rettet.

Précédemment, les citoyens américains pouvaient avoir leurs données en matière pénale rectifiées, même en Europe.
Før kunne amerikanske borgere få deres strafferegistre korrigeret, selv i Europa.

Les erreurs peuvent être identifiées et rectifiées plus rapidement.
Fejltagelser og svigt kan identificeres og afhjælpes hurtigere.

Nous garantissons que les données à caractère personnel inexactes ou incomplètes sont supprimées ou rectifiées.
Vi sikrer at forkerte eller ufuldstændige Personoplysninger slettes eller berigtiges.

Nous prenons ce type de défaillance très au sérieux, elles ont donc été rectifiées dès que possible au cours de l'année.
Vi tager alle tilbagefald meget alvorligt, og de blev korrigeret hurtigst muligt i løbet af året.

Si votre demande est acceptée, nous vous enverrons, à l'adresse e- mail connue dans nos systèmes, la confirmation que les données ont été rectifiées.
Hvis din anmodning er meddelt, sender vi dig en bekræftelse på, at oplysningerne er blevet ændret på den e-mail-adresse, vi vidste.

Vous pouvez également avoir le droit de voir vos données rectifiées, bloquées ou supprimées.
Du har desuden også ret til at kræve, at disse data rettes, spærres eller slettes.

Ensuite Job se réfugia dans la consolation d'une vie future dans laquelle les injustices de l'existence terrestre pourraient être plus équitablement rectifiées.
Derefter tog Job tilflugt i trøsten af et fremtidigt liv, hvor ulighederne i den dødelige eksistens kan blive mere retfærdigt udbedret.

Lorsque l'Office constate, dans le cadre de l'examen prévu à l'article 45, des irrégularités qui peuvent être rectifiées, il invite le demandeur à y remédier dans le délai prescrit.
Hvis Harmoniseringskontoret ved den i artikel 45 omhandlede undersøgelse fastslår, at ansøgningen er forbundet med mangler, som kan afhjælpes, opfordrer Harmoniseringskontoret ansøgeren til inden for den fastsatte frist at afhjælpe disse.

Le Parlement, j'en suis convaincu, veillera à ce que les graves erreurs et anomalies détectées au sein de cette institution soient rectifiées.
Parlamentet vil sikre sig- er jeg overbevist om- at de alvorlige fejl og de alvorlige uregelmæssigheder, der her er blevet opdaget, bliver rettet.

En ce qui concerne les choses que nous estimons moins réussies, nous espérons qu'elles pourront être rectifiées, évidemment dans le sens que nous indiquons.
Med hensyn til de ting, som efter vores mening ikke er så vellykkede, håber vi, at de kan nå at blive ændret, naturligvis i den retning, vi ønsker.

Soumet les données agrégées à des procédures d'analyse finales afin de s'assurer que toutes les erreurs repérées durant le processus de vérification ont été dûment rectifiées.
Afsluttende analytiske procedurer på de aggregerede data for at sikre, at alle fejl, der påvises under verifikationsprocessen, er blevet rettet korrekt.

Cela montre clairement que des erreurs dans les paiements intermédiaires risquent de ne pas être rectifiées dans la pratique.
Det er et klart fingerpeg om risikoen for, at fejl i ansøgninger om udbetalinger ikke bliver korrigeret i praksis.

Cosnova ne garantit aucunement que les sites Web d'essence-cosmetics fonctionneront sans interruption ni panne, ni que les erreurs seront rectifiées.
Cosnova giver ikke garanti for at essence-cosmetics websites virker uden forstyrrelse eller fejl, eller for at disse bliver rettet.

Les données à caractère personnel doivent être exactes et, si nécessaire, mises à jour. Les données personnelles inexactes ou incomplètes seront rectifiées ou effacées, ou leur traitement ultérieur sera suspendu.
Personlige data skal være retvisende, i nødvendigt omfang holdes opdateret, og upræcise eller ufuldstændige personlige data skal udbedres eller slettes, eller videre behandling skal ophøre.

Com une fois que nous aurions fait des changements, indique que vous accepté d'être légalement tenu d'accepter ces conditions telles que mises à jour et/ou rectifiées.
Com efter ændringer er specificeret tilkendegiver din accept af, at du indvilliger i at være juridisk bundet af disse betingelser, som er opdateret og/eller ændret.

Nous prenons toutes les mesures raisonnables pour nous assurer que vos données personnelles sont toujours exactes et à jour, et sont effacées ou rectifiées si nous prenons conscience d'inexactitudes.
Vi træffer enhver rimelig foranstaltning for at sikre, at dine personoplysninger holdes nøjagtige og ajourførte og slettes eller berigtiges, hvis vi bliver opmærksomme på unøjagtigheder.

Comment utiliser "rectifiées" dans une phrase en Français

Il a été sympa il les a rectifiées sans tarder.

« Rectifiées » est l'ancien catholique Presbytère de Saint Luc.

Toutes les arêtes de coupe sont rectifiées et extrêmement tranchantes.

Vous pouvez toujours demander que celles-ci soient rectifiées ou complétées.

Utilisation mécanique de précision serrage de pièces rectifiées ou polies.

Quelques imprécisions rectifiées : La Bouitte détient 2* Michelin, Ch.

Ces données doivent être rectifiées (art. 105 al. 2 LTF).

Les plaquettes carbure rectifiées en périphérie garantissent une précision maximale.

Les briques sont rectifiées et rainurées pour un ajustement parfait.

Deux équerres rectifiées à 90° permettront le maintien en géométrie.

Comment utiliser "rettet, ændret, berigtiges" dans une phrase en Danois

Derfor har Region Syddanmark iværksat et kursusforløb, hvor fokus er rettet mod at lave brugbare og konkrete individuelle planer.

Virkelige verden ville blive rettet mod skal man have recept til endep slutningen af forbrugeren, lasser presset.

For den globale opvarmning er i gang, og ifølge FN s klimapanel haster det med at få ændret kursen.

Splay Danmark kritiseres for overtrædelse af markedsføringsloven gennem skjult reklame rettet mod børn og unge.

Fredag blev planer lidt ændret men vi havde en rigtig hyggelig dag herhjemme, vi hyggede i sofaen med slik og en ny serie Breaking Bad.

Indskuddet sker fra privatøkonomien og kan derfor berigtiges kontant eller ved stiftertilgodehavende, jf.

Værdien af sublicensaftalerne og knowhow berigtiges gennem betaling af royalty og udstedelse af aktier i forbindelse med apportindskuddet.

Hvis oplysningerne er forkerte, ufuldstændige eller irrelevante, har du ret til at få oplysningerne rettet eller slettet.

Saldoen heraf berigtiges kontant 10 dage efter påkrav.

Oplysninger, der viser sig urigtige eller vildledende, skal snarest muligt slettes eller berigtiges, jf. § 5, stk. 4.