Que Veut Dire REDEVENUS en Danois - Traduction En Danois

• igen
• blevet
• tilbage

Exemples d'utilisation de Redevenus en Français et leurs traductions en Danois

Il sont redevenus amis.
De er venner igen.

D'ailleurs mes cheveux sont redevenus noir.
Og nu er mit hår igen mørkebrun.

On est redevenus adultes.
Vi er voksne igen.

C'est comme si on était redevenus amis.
Det samme gør jeg. Vi er bedstevenner igen.

Bravo, on est redevenus patrons de boîte.
Tillykke, vi er klubejere igen.

Après une année de cela, nous sommes redevenus amis.
Et halvt år efter blev vi kærester igen.

Les bois sont redevenus silencieux.
Skoven er blevet tavs igen.

Et je suis content que nous soyons redevenus amis.
Desuden er jeg glad for, at vi er venner igen.

Ils étaient redevenus des créatures.
De blev til levende væsener igen.

Mais quelques jours plus tard, les villageois sont redevenus agressifs.
Men kun få dage senere blev landsbybeboerne igen aggressive.

Ils sont redevenus blancs, et nous, jaunes.
I dag er vi hvide og gule igen.

Mes yeux étaient redevenus normaux.
Mine øjne var normale igen.

Ils étaient redevenus BFF(best friends forever) il y a quelques mois.
Nu er de dog i mellemtiden blevet BFF(best friends forever) igen.

Nous serons alors redevenus pauvres.
Så er vi fattige igen.

Dans un contexte de faibles pressions inflationnistes, les taux d'intérêt à long terme en République tchèque sont tombés temporairement en dessous des niveaux de la zone euro entre la mi- 2002 et la mi- 2003, mais les écarts sont redevenus positifs depuis lors.
På baggrund af det lave inflationspres faldt de langfristede rentesatser i Tjekkiet midlertidigt under niveauet i euroområdet mellem midten af 2002 og midten af 2003, men siden da er de langfristede rentespænd blevet positive.

On est tous redevenus amis.
Vi er alle venner igen.

Ces 3 modèles de sous- vêtements de l'Union soviétique sont redevenus populaires.
Disse 3 modeller af undertøj fra Sovjetunionen er igen populære.

Nous étions tous redevenus des enfants!
Vi var alle børn igen.

Les médecins ont plus tard constaté que ses muscles étaient redevenus normales.
Senere konstaterede lægen med stor undren, at hendes lunger var blevet normale.

Nous voilà presque redevenus des enfants.
Så er vi næsten børn igen.

Ici nous sommes redevenus comme tout le monde.
Og så er vi igen som alle andre.

Alors pourquoi ne sommes-nous pas redevenus humains?
Hvorfor er vi så ikke blevet til mennesker?

Mes cheveux sont redevenus normaux.
Mit hår er fuldstændig normalt igen.

Après la montée au pouvoir de Mussolini, les trains sont redevenus un désastre complet.
Efter at Mussolini steg til magten, tog togene tilbage til at være en fuldstændig katastrofe.

Les Kazons-Nistrim sont redevenus puissants.
Kazon-nistrimerne er mægtige igen.

La crise est un motif amplement suffisant pour que soit adopté un texte dans lequel la demande d'application du principe de subsidiarité au domaine des retraites montre que les eurocrates sont redevenus plus raisonnables en revoyant un modèle social européen qui a indubitablement échoué.
Krisen er mere end tilstrækkelig årsag til at vedtage en tekst, hvor opfordringen til at anvende subsidiaritetsprincippet på pensionsområdet viser, at eurokraterne er blevet mere rimelige i forhold til at revidere en europæisk social model, der bestemt har slået fejl.

Deux mois après, mes pieds sont redevenus quasiment comme avant.
Efter bare 14 dage, mine ben kom tilbage lige som før.

Les pays de l'Est sont redevenus libres.
De østeuropæiske lande var blevet frie.

Tu es redevenue jeune!
Du er ung igen.

J'étais redevenue une femme libre.
Jeg ville være en fri kvinde igen.

Comment utiliser "redevenus" dans une phrase en Français

Dès 2010, nous sommes redevenus rentables.

Les poilus survivants sont redevenus paysans.

et aussi des hivers redevenus plus rigoureux.

Redevenus Matador, Edinson Cavani semble enfin s’épanouir.

Ses yeux sombres soudain redevenus plus sérieux.

Mais le lendemain ils étaient redevenus roses.

Ses yeux étaient redevenus vert, très clair.

Et voilà nos braves pioupious redevenus agriculteurs.

Selon les apparences, ils étaient redevenus amoureux.

Depuis, ils sont redevenus cette famille banale.

Comment utiliser "tilbage, igen, blevet" dans une phrase en Danois

Eric kom tilbage til bordet, med tre øller. "Det skal jo prøves." sagde han og satte to af dem ned på bordet.

Så forhåbenlig nærmer den dag sig, hvor intet flyselskab, ingen e-butik, igen selvbetningsløsning melder fra, fordi man kommer via en Mac.

E-mail-ikonet er væk, og når jeg berører delikonet, er meddelelsen "Desværre Galleri stoppet." Jeg berører "OK" og er tilbage på startskærmen.

Hvorfor det nonsens om en månedlanding - tror du; at du kan komme helskindet ned igen.?

Det kræver rigtig mange unødige lastbilture at transportere alt det træ frem og tilbage.

Det vil altså sige, at I som forældre også skal sørge for at koble af, så I er klar til hverdagen, når I vender snuden hjemad igen.

Nå, men tilbage til min maaaaad!

Eksempelvis er Sahel-regionen i det sydlige Sahara blevet markant grønnere.

Personer, som derimod føler sig inkompetente og mangler en fornemmelse af effektivitet, vil vige tilbage fra muligheder og finder det svært at være udholdende(51).

Og får I slappet af inden hverdagen igen melder sig?