Exemples d'utilisation de Redevint en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Mon ton redevint sérieux.
Même si son époque de puissance militaire était révolue,le Japon redevint un géant économique.
Selv om dens dage som en militær magt var ovre,Japan blev igen en økonomisk kæmpe.Et tout redevint comme cela avait toujours été.
Puis plongea la mer redevint calme.
En 1973, le Grèce redevint une république avec Papadopoulos comme président.
I 1973 blev Grækenland en republik under præsident Papadopoulos.Quand Guillaume III en 1890 se retrouva sans héritier, le Luxembourg redevint un Grand Duché souverain.
Da William III døde i 1890, og uden af have fået nogen mandlige arvinger, blev Luxembourg et suveræn Storhertugdømme.Et sa chair redevint comme la chair d'un jeune enfant, et il fut pur.
Og hans Legeme blev atter friskt som et Barns, og han Plus tard, la région redevint plus prospère.
Senere igen blev området mere frodigt.Mindy redevint donc une dépression tropicale le 12 octobre et se dissipa le 14.
Mindy blev derefter en tropisk depression den 12. oktober og 14.Après- guerre, Băneasa redevint un aéroport civil.
Efter krigen blev lufthavnen igen civil.Elle redevint rapidement un cyclone extratropical le 11 décembre avant d'être absorbée par un front froid.
Hun blev hurtigt en extratropical cyklon den 11. december, før de absorberes af en koldfront.Enfin, le capitaine Nemo redevint maître de lui.
Omsider blev kaptajn Nemo igen herre over sig selv.Jérusalem redevint alors le centre de la politique arabe, et servit à en rassembler les éléments turbulents.
På dette tidspunkt blev Jerusalem brændpunktet i arabisk politik, idet den tjente til at forene de uregerlige elementer.Il le fit et sa main redevint saine comme l'autre.
Og han gjorde det; da blev hans Hånd sund igen som den.Thèbes redevint la capitale; les prêtres s'engraissèrent sur le pays et finirent par posséder un septième de toute l'Égypte.
Hovedstaden blev igen til Theben, og præsterne voksede sig fede på deres jordbesiddelser, til sidst besat de en syvendedel af hele Egypten;Il l'étendit, et elle redevint saine comme l'autre.
Og han rakte den ud, og den blev igen sund som den anden.Il avait l'air terrifié, puis il eut un moment de soulagement lorsqu'il nous vit mais quandnous continuâmes de marcher, il redevint terrifié.
Han så skræmt ud, da han havde et øjeblik med lindring, da han så os, men da vi fortsatte med at gå forbi,blev han skræmt igen.C'est ainsi qu'Abraham redevint un grand chef en Palestine.
Således blev Abraham igen en stor leder i Palæstina.Ferrara redevint possessions du pape en Clément VIII en 1597, après la démission du duc César en raison de problèmes dans la succession légitime.
Ferrara igen blev pavelige besiddelser under Clement VIII i 1597, efter fratræden hertug Cesare på grund af problemer i den legitime rækkefølge.Trois ans plus tard il redevint maire de Davao City.
Quand la France redevint un royaume en 1830 a décidé que le nouveau roi Ludvig Filip de Versailles serait transformé en musée de l'histoire de France.
Når Frankrig blev et Kongerige i 1830 besluttede den nye konge Louis-Philippe at Versailles ville Naaman constate sa guérison et plus encore:« sa chair redevint comme la chair d'un petit garçon et il fut pur».
Na'aman L'invasion romaine dispersa cependant la population de cette région au deuxième siècle et la race, qui avait été élevée etfaçonnée pour travailler avec les humains, redevint sauvage.
Århundrede fik den romerske invasion dog befolkningen i området til at sprede sig, og Canaan hunden, der var opdrættet ogskabt til at arbejde med mennesker, blev vild.Petit à petit, son regard redevint normal, alors qu'il poursuivait.
Langsomt blev hans øjne normale igen hvorefter han sagde.Il perdit son rang en mai 2009, mais combattant pour le rang demaegashira 3 en juillet, il finit avec un impressionnant bilan de 11-4 et redevint komusubi pendant le tournoi de septembre.
Han tabte rang i maj 2009 menkæmper fra maegashira 3 positionen i juli han producerede en stærk 11-4 record og vendte tilbage til komusubi rang til turneringen September.Le 10 septembre,Igor redevint tempête tropicale alors que la convection s'intensifia[6].
Den 10. september,Igor blev en tropisk storm, mens konvektion intensiveret.Herbert dût partir pour l'Angleterre presque aussitôt après et Macalister redevint premier ministre, le 7 août 1866.
Herbert måtte forlade for England næsten med det samme L'exclusion raciale 71 demeura, ou redevint, le principe suprême du sionisme officiel, et le jugement talmudique était que« les prosélytes sont autant nuisibles au judaïsme que les ulcères à un corps en bonne santé».
Racemæssig udelukkelse forblev, eller blev igen, den vigtigste læresætning i formel zionisme, og den talmudiske regel var, at"proselytter er lige så skadelige for jødedommen, som kræftskader for et sundt legeme".Il descendit alors et se plongea sept fois dans le Jourdain, selon la parole de l'homme de Dieu;et sa chair redevint comme la chair d'un jeune enfant, et il fut pur.
Så drog han ned og dykkede sig syv Gange i Jordan efter den Guds Mands Ord;og hans Legeme blev atter friskt som et Barns, og han Groupes de bagages ont été progressivement comme serviteurs pour les transporter est devenu moins banales, et avec les propriétaires de voyage etde voiture aérienne accrue, bagages anciens redevint plus petit et plus léger.
Grupper af bagage blev udfaset som tjenere til at bære dem blev mindre fælles sted, og med øget air travel ogbil ejere, antikke bagage blev mindre og lettere igen.
