Exemples d'utilisation de Redevint en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et tout redevint comme cela avait toujours été.
Alors écris"et Ruby redevint normale".
Pues escribe:"Ruby volvió a la normalidad.Le Milan redevint son souci premier, et il retrouva ses amis tifosi.
El Milán volvió a ser su idea fija, y Et le Seigneur Krishna redevint son fiancé.
El dios Krishna volvió a ser su prometido.Sa chair redevint saine, ses nerfs recouvrèrent leur sensibilité, ses muscles leur fermeté.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Après qu'ils eurent rompu, Robin redevint Robin.
Después de que rompieran, Robin volvió a ser Robin.Alors le visage de Terje redevint serein et dépourvu de colère.
Avec le changement de politique migratoire,New York redevint cosmopolite.
Con el cambio de política migratoria,Nueva York se volvió nuevamente cosmopolita.Sa foi fut récompensée,« car sa chair redevint comme la chair d'un jeune enfant, et il fut pur».
El Señor honró su fe;"y su carne se volvió como la carne de un niño, y fue limpio.II n'y eut pas de réponse, mais ilentendit des bruits. Puis, tout redevint silencieux.
Il l'étendit, et elle redevint saine comme l'autre.
Le gouvernement fédéral de Bennet fut sévèrement battu en 1935 etMackenzie King redevint premier ministre.
Los liberales obtuvieron una victoria aplastante en 1935 yWilliam Lyon Mackenzie King volvió a ser primer ministro.Ce n'est qu'en 1934 que l'or redevint convertible, à un prix nettement inférieur au précédent.
Solo en 1934 el oro volvió a ser convertible, L'abbaye s'appela dès lors abbaye de Barbeau etSaint-Acire redevint un simple prieuré.
La abadía se llama desde entonces abadía de Barbeau ySaint-Acire volvió a ser un simple priorato.En 1814, Christiania redevint la capitale du pays au moment de la dissolution de l'union avec le Danemark.
Enfin, le capitaine Nemo redevint maître de lui.
Le père redevint maître des novices pendant une année, aidé par le père Adrien Telmon qui enseigna l'Écriture sainte.
El padre volvió a ser maestro de novicios durante un año, ayudado por el padre Adriano Telmon que enseñó sagrada Escritura.Et il l'étendit et sa main fut redevint saine comme l'autre.
Et, après avoir promené son regard sur eux tous, il lui dit:" Etends ta main."Il le fit et sa main redevint saine.
Y mirándolos a todos en derredor, dijo al hombre: Extiende tu mano, y él lo hizo así, ysu mano fue restituida sana como la otra.Celle-ci, après bien des démarches, redevint la propriétaire de ce qui avait été sa fortune et celle de son mari.
Ésta, después de muchas gestiones, volvió a ser la propietaria de aquello que había En 1927,les Japonais quittèrent la péninsule et le Kamtchatka redevint entièrement soviétique.
En 1927,los japoneses dejaron la península y Kamchatka volvió a ser enteramente soviética.Cependant, lorsque cemême emploi redevint vacant, le Comité des régions engagea pour l'occuper, en mars2000,M. O… ,dont le nom ne figurait pas sur la liste de réserve.
Sin embargo, cuando elmismo puesto volvió a quedar vacante, en marzo de 2000,el Comité nombró al Sr. O, cuyonombre no estaba incluido en la lista de reserva.Durant ces sombres siècles de désespoir,la religion redevint pratiquement de seconde main.
Durante estos siglos oscuros y desesperantes,la religión se volvió virtualmente de segunda mano.La température s'abaissa, le froid redevint très vif, et la colonne thermométrique tomba à huit degrés fahrenheit au-dessous de zéro 22 degrés centigrades au-dessous de glace.
Bajó la temperatura, el frío volvió a ser muy intenso y la columna termométrica descendió Lorsque le royaume de Pergame disparut, en 130,Égine redevint propriété du Sénat romain.
Cuando desapareció el Reino de Pérgamo en 130 Après la mort d'Alexandre en 1124,David hérita des dominions et l'Écosse redevint unie, une fois de plus.
Tras la muerte de Alejandro en1124, David heredó sus dominios, y Escocia volvió a unificarse una vez más.L'oeil mort d'Athos s'enflamma soudain, maisce ne fut qu'un éclair, il redevint terne et vague comme auparavant.
El ojo muerto de Athos Après l'assassinat du Premier ministre Mahmoud Chevket Pacha en juillet 1913,Talaat Pacha redevint ministre de l'Intérieur.
Tras el asesinato del primer ministro Mahmut Şevket Paşa, en julio de 1913,Talat Paşa volvió a ser ministro de Interior en el gabinete de Said Halim Paşa.Après l'élection de Félix Faure comme président de la République en janvier 1895,Ribot redevint président du Conseil et ministre des Finances.
Tras la elección de Félix Faure como presidente de la República en enero de 1895,Ribot volvió a ser presidente del Consejo de Ministros y ministro de Finanzas.Lorsque le gouvernement de l'Union ne fit pas libérer Jimmy Stevens de prison, toutefois,Nagriamel s'en détacha, et redevint un mouvement politique indépendant.
Sin embargo, cuando el gobierno de la Unión no liberó a Jimmy Stevens de la prisión,Nagriamel 
