Que Veut Dire REFLÉTERONT en Danois - Traduction En Danois

• afspejler
• reflekterer
• afspejle

Exemples d'utilisation de Refléteront en Français et leurs traductions en Danois

(Icônes refléteront votre navigateur par défaut).
(Ikoner vil afspejle din standardbrowser).

Toutes les futures tâches de l'instance actuelle refléteront vos modifications.
Alle fremtidige opgaver i den aktuelle forekomst vil afspejle dine ændringer.

Vos études refléteront l'importance de combiner les connaissances académiques avec une solide compréhension des affaires.
Dine studier afspejler vigtigheden af at kombinere akademisk viden med en god forståelse for erhvervslivet.

En outre, vous devez trouver votre style dans des vêtements qui refléteront votre personnalité.
Derudover skal du finde din stil i tøj, der afspejler din personlighed.

Les explications de Virgil refléteront la Raison Humaine et escorteront Dante jusqu'à ce que l'Amour Divin puisse prendre le relais.
Virgils forklaringer vil afspejle menneskets årsag, og vil eskortere Dante, indtil den guddommelige kærlighed kan overtage.

C'est parfait pour la notoriété de la marque, et donc les images qui sont créées refléteront cela.
Det er perfekt til mærkebevidsthed, og de billeder, der oprettes, afspejler det.

Dans le cas contraire, les variations des encours du bilan refléteront l'incidence des effets de valorisation et des reclassements ainsi que des transactions.
Ellers vil ændringer i udestående på balancen afspejle virkningen af værdiændringer, omklassifikationer og transaktioner.

Nous devons convaincre les citoyens que les résultats des élections refléteront leur volonté.
Vi bør have sikkerhed for, at befolkningen er overbevist om, at resultatet af processen afspejler dens vilje.

Les règles refléteront la façon dont les Européens utilisent désormais les services de contenu culturel et de divertissement en ligne lorsqu'ils voyagent dans l'UE.
Reglerne afspejler de nye måder, som EU-borgerne bruger deres kultur- og underholdingstjenester på, når de rejser rundt i EU.

Les valeurs de consommation de carburant et de CO2 de la WLTP refléteront- elles ce que je peux attendre?
Vil WLTP-målingens brændstofforbrug og CO2-værdier afspejle det, jeg kan forvente?

Nos étiquettes et nos FS refléteront les changements apportés au SGH afin de communiquer à ceux qui manipulent les produits Castrol quels sont les produits chimiques dangereux.
Vores etiketter og SDS vil afspejle GHS-ændringerne for at kommunikere farlige kemikalier til dem, der håndterer Castrol-produkter.

Toutes les versions linguistiques des termes et conditions refléteront les mêmes principes.
De forskellige sprogversioner af de generelle vilkår og betingelser afspejler de samme principper.

L'analyse et les recommandations refléteront et soutiendront les principes inscrits dans le socle en évaluant, suivant et comparant les progrès accomplis dans leur mise en œuvre.
Analyse og anbefalinger vil afspejle og fremme de principper, der knæsættes i søjlen, gennem vurdering, overvågning og sammenligning af de fremskridt, der gøres hen imod implementeringen af dem.

Les acheteurs potentiels remarqueront la fierté que vous portez à votre maison et refléteront leur prix d'offre.
Potentielle købere vil bemærke den stolthed du tager i dit hjem og vil afspejle deres tilbudspris.

Cependant, les changements officiels qui interviendront à la fin de 1992 ne se refléteront pas immédiatement ou automatiquement dans les stratégies d'aménagement.
De officielle ændringer, der vil indtræde efter 1992, vil imidlertid ikke øjeblikkeligt eller automatisk afspejle sig i strategien for den fysiske planlægning.

Si vous réfléchissez longtemps avant de choisir de nouvelles lunettes, cela signifie qu'elles ne seront pas seulement objets de tous les regards, mais qu'elles refléteront et deviendront….
At overveje valget af nye briller grundigt betyder, at de ikke kun fanger blikket, men de reflekterer og bliver også….

Nous espérons vivement que la conduite des élections parlementaires l'an prochain refléteront les nouveaux progrès accomplis dans ce sens.
Vi håber meget, at næste års parlamentsvalg vil afspejle yderligere fremskridt mod en demokratisering.

Nous mettrons tout en œuvre pour vous confectionner des buffets, des consoles, des guéridons, des canapés, des miroirs ou encore des commodes qui refléteront votre personnalité.
Vi vil gøre alt for at gøre dig buffeter, konsoller, piedestalborde, sofaer, spejle eller kommoder, der afspejler din personlighed.

Les trois piliers régionaux, définis en fonction des entités continentales composant ce dernier, refléteront quant à eux les spécificités et besoins propres à chaque région.
De tre regionale søjler, der defineres i overensstemmelse med de kontinentale enheder, der udgør sidstnævnte, afspejler hver regions særlige forhold og behov.

Ce n'est qu'alors que ces entreprises commenceront à inclure dans leurs coûts de fabrication les coûts globaux liés à la main-d'œuvre, à la protection environnementale et à la protection des consommateurs, ce qui garantira que les prix de leurs produits refléteront tous les coûts de fabrication.
For først når vi gør det, vil disse lande begynde at indregne de samlede arbejdskraftomkostninger, miljøbeskyttelse og forbrugerbeskyttelse i deres produktionsomkostninger, og det vil sikre, at priserne på deres produkter afspejler de sande produktionsomkostninger.

L'introduction des changements se fait graduellement au fil du temps, les étiquettes et la FS ne refléteront pas toutes simultanément les changements.
Introduktionen af ændringerne bliver indfaset over tid, og ikke alle etiketter og SDS vil afspejle ændringerne samtidig.

Selon qu'un véritable programme de recherche sera mis en place ou que l'on se limitera à répertorier les activités de recherche sur les biotechnologies, les montants relevés ne refléteront pas la même réalité.
Alt afhængig af, om der iværksættes et egentligt forskningsprogram, eller om man begrænser sig til at lave en oversigt over forskningsaktiviteterne inden for bioteknologi, vil de opgjorte beløb ikke afspejle den samme virkelighed.

Les services de la Commission rendront compte de leurs réalisations dans leurs rapports annuels d'activités, qui refléteront la structure des plans stratégiques et de gestion.
Kommissionens tjenestegrene vil aflægge rapport om deres resultater gennem deres årlige aktivitetsrapporter, som vil afspejle strukturen i strategi-og forvaltningsplanerne.

Analysons maintenant les caractéristiques de l'exercice 1999. L'introduction de l'euro et les travaux préparatoires en vue de résoudre les problèmes posés par le passage à l'an 2000 dans le domaine de l'informatique se refléteront dès cette procédure budgétaire.
Jeg vil nu gå over til at analysere de særlige kendetegn for regnskabsåret 1999, nemlig euroens indførelse og det forberedende arbejde med henblik på løsningen af de edb-problemer, der opstår som følge af overgangen til år 2000, og som afspejler sig allerede fra denne budgetprocedure.

En exprimant vos sentiments, vous serez en mesure de prendre ensemble des décisions qui refléteront vos deux perspectives.
Ved at begge udtrykker dine følelser, vil du kunne træffe beslutninger sammen fremad, der afspejler begge dine perspektiver.

Discuter de vos souhaits avec vos proches et préparer une directive préalable sur les soins de santé offre la meilleure assurance que les décisions concernant vos futurs soins médicaux refléteront vos propres valeurs et désirs.
Når du drøfter dine ønsker med dine kære og udarbejder et forskud i sundhedsdirektivet, er du sikker på at beslutninger om din fremtidige lægehjælp afspejler dine egne værdier og ønsker.

Le» capitalisme du plein emploi» devra, bien sûr, développer de nouvelles institutions sociales et politiques qui refléteront le pouvoir accru de la classe ouvrière.
En kapitalisme med fuld beskæftigelse' må naturligvis udvikle nye sociale og politiske institutioner, der vil afspejle arbejderklassens forøgede magt.

Fréquemment, la libéralisation entraîne des normes garanties et la normalisation continue de l'évaluation de la qualité du service y contribue également, dès lors que ces normes refléteront mieux la performance réelle.
Ofte fører liberalisering til garanterede standarder, og den fortsatte standardisering af kvalitetsmålingen bidrager ligeledes, da disse standarder i højere grad afspejler den aktuelle performance.

Si vous réfléchissez longtemps avant de choisir de nouvelles lunettes, cela signifie qu'elles ne seront pas seulement objets de tous les regards, mais qu'elles refléteront et deviendront une part de votre personnalité.
At overveje valget af nye briller grundigt betyder, at de ikke kun fanger blikket, men de reflekterer og bliver også del af din personlighed.

Le fait de savoir quel est votre style vous aidera à choisir les styles et les couleurs exacts qui vous iront non seulement mieux mais refléteront également vos goûts personnels.
Vide, hvad din stil er vil hjælpe dig slibe ind på de nøjagtige stilarter og farver, der ikke kun vil se bedst på dig, men også afspejle din personlige smag.

Comment utiliser "refléteront" dans une phrase en Français

Les installations son et lumière refléteront tous les coloris traditionnels russes.

Je peux également vous proposer quelques photographies décalées qui refléteront votre personnalité.

Tous les produits que je présenterai sur ce blog refléteront mon expérience.

Tous les autres champs refléteront automatiquement les sommes converties aux devises correspondantes:

Ces objets du quotidien, réalisés sur mesure, refléteront votre personnalité avec goût.

Pas sûr que ces clichés refléteront les plus beaux souvenirs de Loulou.

Les politiques intérieures et étrangères de la Turquie refléteront cette réalité politique.

Votre couleur de nom et votre avatar par défaut refléteront votre classe.

Les réponses que vous apporterez à ces questions refléteront directement votre vie.

Comment utiliser "afspejle, reflekterer, afspejler" dans une phrase en Danois

Ydelseskataloget skal afspejle rådgivningsopgavens fleksible og dynamiske karakter.

Kvalitet skal synliggøres i form af en kvalitetsstandard for kursusvirksomheden, som peger på følgende parametre: Indholdet på hvert enkelt kursus reflekterer nyeste viden og forskning på området.

Vi vil gerne afspejle det samfund, vi lever i.

Navnet afspejler også bedre, at repertoiret spænder videre end de gamle pantomimer, som har givet teatret navn.

Ufin kobling mellem Putin og modstandere af det Ægteskabet og tjenestedelingen mellem mand og kvinde afspejler Guds eget væsen.

Ideen var i fællesskab at drive et online litteraturtidsskrift ved navn Littuna, der skulle afspejle de studerendes interesser og tanker om litteraturen.

Derfor vil jeg se frem til kulturpolitisk kanon med bud på, hvordan de danske kulturinstitutioner kan afspejle den mangfoldige virkelighed.

Men som skrevet: Eksemplerne på at det, der står i lærebøgerne, afspejler sig i det virkelige liv er få, mens eksemplerne på det modsatte er mange.

Vælg antal ovenfor og tryk Køb Bemærk at disse produktbilleder ikke nødvendigvis reflekterer mængden.

Materialet afspejler, hvem EmaZys er, og giver et klart billede af deres produkt og kompetencer.