Exemples d'utilisation de Relation basée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Relation basée sur des mensonges.
Vous devez établir une relation basée sur un contenu authentique.
Du skal opbygge et forhold baseret på ægte indhold.Une relation basée sur une ancienne malédiction égyptienne n'est pas mieux.
Et forhold, der bygger på en egyptisk forbandelse, fungerer heller ikke så godt.Vous ne voulez pas être dans une relation basée sur des mensonges.
Man bør ikke gå ind i et forhold baseret på en løgn.Une relation basée sur le mensonge?
En forhold baseret på en løgn?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
basé sur le web
programme est baséformulaires basésbasé sur le principe
société baséebasée sur la connaissance
traitement est basébasée sur le cloud
publicités baséesjeu est basé
Plus
Utilisation avec des adverbes
basée uniquement
également baséeprincipalement baséebasée principalement
généralement baséentièrement basé
Plus
Une relation Sub du pardon est une relation basée sur le ressentiment.
Et venskab er et forhold baseret på tilgivelse.Une relation basée sur la jalousie et gardant les cordes fermement entre vos mains ne fonctionnera pas pour vous.
Et forhold baseret på jalousi og fastholdelse af strengene i dine hænder vil ikke fungere for dig.Amitié Femme dans une large mesure implique une relation basée sur la confiance.
Kvindelige venskab i høj grad involverer et forhold baseret på tillid.Il s'agit également d'une relation basée sur la reconnaissance de l'importance stratégique que chacun représente pour l'autre.
Det Vous devez être préparé psychologiquement parce queUranus dans le septième cherche une relation basée sur une liberté illimitée.
Du skal være forberedt psykologisk, fordiUranus i den syvende søger et forhold baseret på ubegrænset frihed.Bien sûr, qui veut d'une relation basée sur l'honnêteté et la communication?
Hvem vil dog også have et forhold, der bygger på ærlighed og kommunikation?Pour obéir au chien, il n'a pas besoin de vous intimider ne pas nécessité de construire une relation basée sur la confiance et le respect.
At adlyde hunden, behøver det ikke at skræmme du ikke behov for at opbygge et forhold baseret på tillid og respekt.Trouvez votre partenaire idéal(e) pour une relation basée sur l'amour, le respect, la passion ainsi que l'intelligence.
Find dit perfekte forhold baseret på kærlighed, respekt, passion og intellekt.La relation basée sur ce critère peut exister directement entre deux entités ou indirectement au travers d'une troisième entité, elle-même étant dans une relation d'investissement direct avec les deux autres.
En relation baseret på dette kriterium kan bestå direkte mellem to enheder eller indirekte via en tredje enhed, som selv står i en direkte investeringsrelation til de to andre.Ces choses peuvent changer avec le temps, et une relation basée uniquement sur ces intérêts partagés peut ne pas survivre.
Disse ting kan ændre sig over tid, og et forhold baseret på disse fælles interesser alene kan ikke overleve.L'amitié est une relation basée sur la sincérité, la confiance, la communication et où nous nous donnons à voir tel que nous sommes, et non pas comme l'autre personne souhaite, attend ou désire que l'on soit.
Venskab er et forhold baseret på oprigtighed, tillid og kommunikation, hvor vi kan vise os selv, som vi er, i stedet for hvordan personen ønsker, forventer eller kræver, vi er.L'humble enquête est l'art de faire émerger la personnalité de quelqu'un, de poser des questions auxquelles vous n'avezpas toujours la réponse, de construire une relation basée sur la curiosité et l'intérêt pour l'autre.
Ydmyg spørgen er den ædle kunst at få den anden til at fortælle frit, at stille spørgsmål,som man ikke i forvejen kender svaret på, og at opbygge en relation baseret på nysgerrighed og interesse for den anden.En tissant une coopération étroite, en instaurant une relation basée sur le partenariat, nous pouvons encourager la Chine à jouer un rôle actif dans le traitement des défis planétaires.
Gennem tæt samarbejde og en forbindelse, der er baseret på partnerskab, kan vi tilskynde Kina til at engagere sig aktivt i de globale udfordringer.Mais je crois que si nous pouvons résoudre la question du programme nucléaire de l'Iran,cela peut servir d'étape majeure sur le long chemin vers une relation différente- une relation basée sur les intérêts et le respect mutuels.
Jeg mener, at vi kan løse sagen om Irans atomprogram, ogdet kan tjene som et stort skridt på en lang vej mod et andet Il ne fait à mes yeux aucun doute qu'une relation basée sur un espace commercial étendu sera plus efficace. De plus, l'impulsion que les économies des pays méridionaux recevront pourrait contribuer au développement de la région et, de ce fait, par exemple à la prévention des tensions migratoires enregistrées ces derniers temps.
Jeg tror, at et forhold baseret på et udvidet frihandelsområde vil have større effekt og fremme økonomierne i landene mod syd, hvorved det kan bidrage til denne regions udvikling og eksempelvis forebygge migrationsspændinger, som dem vi har set i den seneste tid.Les relations basées sur le mensonge.
Forhold baseret på løgne.Les gens aiment établir des relations basées sur des caractéristiques similaires.
Relations basées sur la confiance et le respect mutuels.
Relationer baseret på gensidig tillid og respekt.Les relations basées sur le respect et l'équilibre des besoins sont les plus authentiques, libres, solides et enrichissantes.
Forhold baseret på respekt og balance i behov er den mest autentiske, fri, solide og givende.Securitas a l'ambition d'être un employeur de confiance, solide et stable,favorisant les relations basées sur le respect mutuel et la dignité.
Securitas har til formål at være en solid, pålidelig og stabil arbejdsgiver,og understøtter forhold baseret på gensidig respekt og værdighed.Ce sont de vraies femmes orientées vers la famille et le mariage,qui recherchent leurs hommes spéciaux pour établir des relations basées sur l'amour et la compréhension réels.
De er ægte familieorienterede og ægteskabssindede kvinder,der søger deres specielle mænd for at etablere forhold baseret på ægte kærlighed og forståelse.Si les expériences sont très différentes et significatives, le propre contenu des représentations, des stratégies etdes sentiments parvient à changer la tendance consistant à chercher des relations basées sur la dépendance.
Hvis erfaringerne er meget forskellige og signifikante, vil indholdet af repræsentationer,strategier og følelser ændre din tendens til at lede efter forhold baseret på afhængighed.Les personnes ayant ce style d'attachement entretiennent des relations basées sur la distance émotionnelle et la froideur émotionnelle.
Personer med denne vedhæftede stil opretholder relationer baseret på følelsesmæssig afstand og følelsesmæssig koldhed.Le programme met l'accent sur l'établissement et le maintien de relations basées sur des compétences de communication interpersonnelles et interpersonnelles afin de diriger des organisations diverses et mondiales…[-].
Programmet lægger vægt på etablering og vedligeholdelse af relationer baseret på intrapersonelle og interpersonelle kommunikationsevner for at lede forskellige og globale organisationer…[-].Le Code d'éthique Fournisseur de Lyreco offre unebase à Lyreco et à ses fournisseurs pour établir et préserver des relations basées sur l'équité, la confiance, le respect des droits des individus, le respect de la loi et des pratiques professionnelles durables.
Lyreco Supplier Code of Ethics danner grundlag for Lyreco ogLyrecos leverandører ift. at opbygge og vedligeholde forhold baseret på retfærdighed, tillid, respekt for individets rettigheder, overholdelse af loven og bærekraftig forretningsdrift.
