Que Veut Dire RELATIONS AFFECTIVES en Danois - Traduction En Danois

• affektive relationer
• følelsesmæssige relationer
• følelsesmæssige forhold

Exemples d'utilisation de Relations affectives en Français et leurs traductions en Danois

Donneurs et receveurs dans des relations affectives.
Donorer og modtagere i affektive relationer.

La réalité de vos relations affectives est d'une extrême importance pour vous.
Det egentlige indhold i dine følelsesmæssige relationer er utrolig vigtigt for dig.

Accueil» Donneurs et receveurs dans les relations affectives.
Donorer og modtagere i affektive relationer.

Les relations affectives sont de tous types, plus ou moins heureuses, plus ou moins mûres et avec des protagonistes aux différents styles de personnalité et de comportement.
Affektive relationer er af alle typer, mere eller mindre glade, mere eller mindre modne og med hovedpersoner med forskellig personlighed og adfærdsmæssige stilarter.

Vous devriez donc prendre plus de précautions, notamment dans vos relations affectives.
Derfor skal man passe på, især i følelsesmæssige forhold.

Avec le développement des réseaux sociaux, les relations affectives ont commencé à subir quelques variations.
Med udviklingen af sociale netværk begyndte affektive relationer at undergå nogle variationer.

Ce type d'art affiné de l'auto- tromperie est tout particulièrement commun dans l'univers des relations affectives.
Denne finjusterede kunst af selvbedrag er særligt almindelig i affektive relationer.

Avoir des problèmes non résolus avec notre famille, évoquer tout le temps les relations affectives du passé au lieu de les refermer, créent des liens chargés de douleur.
At have uløste problemer med vores familie, vække hele tiden følelsesmæssige relationer fra fortiden i stedet for at lukke dem, skabe obligationer med ansvar for smerte.

Il peut y avoir d'autres problèmes dans votre vie personnelle ou dans vos relations affectives.
Der kan også optræde andre problemer i dit hjem eller privatliv eller i dine følelsesmæssige relationer.

En outre, les relations affectives sont la base du soutien social et racontent nos problèmes aux d'autres nous aident à en laisser un peu, à les voir avec plus de sérénité et, finalement, à nous détendre.
Derudover er affektive relationer grundlaget for social støtte og fortæller vores problemer til andre hjælper os med at forlade lidt af dem og ser dem med mere ro og til sidst slapper af.

La personne qui se valorise, qui se sent comblée, libre et autonome construit des relations affectives beaucoup plus solides.
En person med selvværd, som føler sig selvrealiseret, fri og uafhængig skaber ofte solide følelsesmæssige forhold.

Parlons de cela aujourd'hui, regardons les«effets secondaires» que les relations affectives peuvent nous laisser sous la forme de suites, et ce qui vaut la peine d'avoir à l'esprit pour nous faire réfléchir.
Lad os tale om dette i dag, lad os se på de"bivirkninger", som affektive relationer kan forlade os i form af efterfølgere, og hvad der er værd at huske på for at få os til at reflektere.

Cependant, il est nécessaire d'être prudent et avant tout, de ne pas idéaliser des concepts en particulier, comme celui des relations affectives.
Men er det nødvendigt at være forsigtig og frem for alt, ikke at idealisere bestemte begreber, såsom affektive relationer.

Ce n'est qu'ainsi que nous serons en mesure d'établir des relations affectives plus satisfaisantes, seulement alors nous formerons une existence plus complète et selon nos valeurs, où les comportements et les pensées sont toujours en équilibre strict.
Kun på denne måde vil vi kunne etablere mere tilfredsstillende affektive relationer, først da vil vi danne en mere fuldstændig eksistens og i overensstemmelse med vores værdier, hvor adfærd og tanker altid er i streng balance.

Ce n'est que de cette façon que nous réussirons à établir des relations affectives plus satisfaisantes, que nous donnerons forme à une existence plus intègre et en accord avec nos valeurs, une existence où les comportements et les pensées sont toujours en équilibre rigoureux.
Kun på denne måde vil vi kunne etablere mere tilfredsstillende affektive relationer, først da vil vi danne en mere fuldstændig eksistens og i overensstemmelse med vores værdier, hvor adfærd og tanker altid er i streng balance.

Ils se montrent fins et sensibles dans leur relation affective.
De er sarte og følsomme i deres følelsesmæssige forhold.

Relation affective orthophoniste et de l'enfant sont«organisés», donnant la dynamique de travail correctionnels, variété profondeur de sens.
Følelsesmæssige forhold talepædagog og barn er"organiseret", hvilket giver Correctional arbejde dynamik, dybde fornuft sort.

Commencer une nouvelle relation affective comme quelqu'un qui chercherait un calmant contre la douleur face à une rupture récente n'est pas une bonne chose.
At starte et nyt affektivt forhold som nogen, der leder efter en smertestillende smerte i forbindelse med den seneste pause, er ikke den mest succesrige.

Le test des couleurs permet d'examiner la relation affective que nous entretenons avec les objets colorés.
Farve test giver os mulighed for at spore følelsesmæssig forbindelse vi har med farvede objekter.

L'amitié est une relation affective basée sur la confiance et le compromis de la théorie de Sternberg.
Venskab er et affektivt forhold baseret på dimensionerne af tillid og engagement i Stenbergs teori.

Il s'agit de l'intérêt à établir ou maintenir une relation affective positive avec de nombreuses personnes.
Dette er interessen for at etablere eller opretholde et positivt følelsesmæssigt forhold til mange mennesker.

Manipulation existe dans le lieu de travail, dans les relations avec les amis, partenaires dans une relation affective, il y a la relation entre les parents et les enfants.
Manipulation eksisterer på arbejdspladsen, i relationer med venner, partnere i et følelsesmæssigt forhold, der er forholdet mellem forældre og børn.

Les personnes nées sous le signe des poissons ont une compréhension intuitive du cycle de vie et atteignent ainsi la meilleure relation affective avec les autres êtres.
Således har de, som er født i Fiskens stjernetegn, en dyb forståelse for livscyklussen, og derigennem en stor følelsesmæssig forbindelse til alle andre sjæle.

Les démisexuels aiment le sexe, mais uniquement avec les personnes avec lesquelles il y a déjà une relation affective.
Demiseksuelle kan og vil nyde sex, men kun med de personer, som de allerede har et følelsesmæssigt forhold til.

Ces rêves romanesques sont importants pour Clint, mais doivent aussi être ancrés dans une solide relation affective qui permettra au fils de voir son père comme une personne réelle et faillible plutôt que comme un personnage évanescent, plein de mystère et inaccessible.
Sådanne romantiske drømme er vigtige for Usher, men de bør afbalanceres af et solidt følelsesmæssigt forhold, der lader ham opleve sin far som et virkeligt og fejlbarligt menneske og ikke bare som en flygtig skikkelse af mystik og utilgængelighed.

Mais ils doivent aussi être ancrés dans une solide relation affective qui lui permettra de voir son père comme une personne réelle et faillible plutôt que comme un personnage évanescent, plein de mystère et inaccessible;
Sådanne romantiske drømme er værdifulde for Joanne K., men de bør afbalanceres af et solidt følelsesmæssigt forhold, der lader hende opleve sin far som et virkeligt og fejlbarligt menneske og ikke bare som en flygtig skikkelse af mystik og utilgængelighed.

Le conjoint de la personne décédée, sans avoir été légalement séparés, ou la personne qui cohabitait avec la personne décédée de manière permanente et dans le cadre une relation affective analogue depuis au moins deux ans avant le décès, sauf s'il existe des enfants communs, auquel cas la simple cohabitation suffit.
Ægtefælle til den afdøde uden at være retsligt separeret eller den permanente samlever med den afdøde i et længerevarende følelsesmæssigt forhold i mindst to år før dødsfaldet, medmindre der er fælles børn, i hvilket tilfælde det vil være tilstrækkeligt blot at være samboende.

Être le conjoint de la personne décédée et ne pas être légalement séparé de celle- ci ou être la personne qui cohabitait avec la personne décédée de manière permanente et dans le cadre d'une relation affective analogue depuis au moins deux ans avant le décès, sauf si vous avez des enfants en commun, auquel cas la simple cohabitation suffit.
Ægtefælle til den afdøde uden at være retsligt separeret eller den permanente samlever med den afdøde i et længerevarende følelsesmæssigt forhold i mindst to år før dødsfaldet, medmindre der er fælles børn, i hvilket tilfælde det vil være tilstrækkeligt blot at være samboende.