Que Veut Dire REPOSÉS en Danois - Traduction En Danois

• udhvilede
• hvile
• udhvilet

Exemples d'utilisation de Reposés en Français et leurs traductions en Danois

Bars Et pourtant reposés.
Barer Og endnu udhvilet.

Des travailleurs plus reposés, plus créatifs et plus productifs.
Mere veludhvilede, kreative og produktive medarbejdere.

Ils sont propres, nourris, bien reposés….
De er rene, fodres, godt udhvilet….

Nos concurrents sont reposés et prêts à vous divertir.
Deltagerne er udhvilede og afslappede og klar til at levere et flot show.

Des conditions de chaleur meilleurs, pga. vaches en bonne santé et reposés.
Bedre brunst forhold, pga. sunde og udhvilede køer.

Avec les chevaux reposés et ont et archers de la division.
Sammen med kavaleriet, udhvilet og genopfyldes og infanteri divisioner.

Voilà pourquoi nous nous sentons reposés le matin.
Det er grunden til, at vi føler os udhvilede om morgenen.

Nous nous sommes parfois arrêtés et reposés, surtout si nous pensions avoir entendu des coups de feu.”.
Nogle gange måtte vi stoppe og hvile- især hvis vi troede vi hørte skud.".

Encore fatigué, et vous n'aurez toujours pas être suffisamment reposés pour.
Stadig træt, og du vil stadig ikke være nok udhvilet til.

Nous avons vraiment senti très à l'aise et si bien reposés que nous avons oublié même espace et le temps…;-.
Vi virkelig følte meget komfortable og så godt udhvilede, at vi har glemt selv rum og tid…;-.

Nous avons l'avantage, plus d'hommes, plus de chevaux, nourris et reposés.
Vi har fordelen, flere mænd, flere heste, alle velnærede og udhvilede.

Des yeux reposés, plus mal à la nuque et au crâne, même après des heures passées sur votre smartphone ou votre tablette?
Friske øjne, afslappet nakke og mere klar i hovedet- selv efter flere timer med din smartphone og tablet?

Après le réveil, ils ne se sentent pas reposés ni léthargiques.
Efter opvågnen føler de sig ikke hvile og sløvhed.

Même s'ils dorment 10 heures par nuit, ils se sentent quand même fatigués, ne se sentent pas reposés.”.
Selvom de sover 10 timer om natten, føler de sig stadig trætte, føler sig ikke hvile.”.

Ces patients sont reposés jusqu'à guérison complète pour économiser l'énergie du corps et éviter l'aggravation des symptômes.
Disse patienter er udhvilet indtil fuldt tilbagebetalt at spare kroppen energi og undgå forværring af symptomer.

Alors, quand nous nous réveillons le matin nous nous sentons plus heureux et plus reposés.
Så, når vi vågner op om morgenen, vi føler gladere og mere udhvilet.

Si nous ne sommes pas bien reposés, cela affecte de nombreux domaines de notre vie et nous ne pouvons pas appeler la performance réelle.
Hvis vi ikke er godt udhvilede, påvirker dette mange områder af vores liv, og vi kan ikke kalde den faktiske præstation.

Combien d'heures dois- je généralement dormir la nuit pour que nous soyons en forme et reposés?
Hvor mange timer skal jeg generelt sove om natten, så vi er i form og hvile?

Si vos employés dorment bien, ils se réveillent détendus et reposés, un facteur décisif pour pouvoir être concentré et travailler efficacement.
Hvis de ansatte sover godt, vågner de op afslappede og udhvilede, noget, der er afgørende for at fokusere og arbejde effektivt.

Malheureusement, beaucoup d'entre nous souffrent d'un sommeil troublé et ne se sentent pas reposés au réveil.
Desværre sover for mange af os dårligt og føler os ikke udhvilede, når vi vågner.

Après une nuit de sommeil réparateur, et ces visages reposés aujourd'hui, serait de jouer au jeu du mouchoir. on a pensé que la meilleure idée.
Efter en nat med genopbyggende søvn tænkte vi, at den bedste idé ville være at lege fangeleg. og med de udhvilede ansigter her i dag.

Beaucoup de gens ne peuvent pas bien dormir la nuit et ne se sentent pas reposés le lendemain matin.
Mange mennesker kan ikke sove godt om natten og føler sig ikke hvile næste.

Lorsque vous et votre sweetie pie sont bien reposés, les chances d'une crise le lendemain matin(pour vous ou votre enfant) sont beaucoup moins.
Når du og din kæreste pie er godt udhvilet, er chancerne for en nedsmeltning næste morgen(for dig eller dit barn) er betydeligt mindre.

Pilote- Le rapport conclue que le pilote et son co- pilote étaient reposés et opérationnels.
Pilot- Rapporten konkluderede, at piloten og co-piloten var veludhvilede og ikke under stress.

Au réveil, ils ne se sentent pas reposés et peuvent s'endormir pendant la journée dans n'importe quel environnement relativement calme, même en conduisant.
Efter at have vågnet, føler de sig ikke hvile og kan falde i søvn i løbet af dagen i et forholdsvis roligt miljø, selv under kørslen.

Globalement, nous avons passé une semaine merveilleuse et nous étions vraiment reposés sur notre retour au Royaume- Uni.
Samlede vi havde en fantastisk uge og var virkelig afslappet på vores tilbagevenden til Storbritannien.

On est à la fois énergiques et reposés. et quand ils sont équilibrés, Pour que ça fonctionne, les experts nous disent que le corps et l'esprit doivent travailler ensemble.
Ifølge eksperter, at både krop og tanker arbejder sammen, føler vi os både energiske og veludhvilede. og når de er i balance, En velfungerende søvn kræver.

Après une semaine d'utilisation, je peux affirmer sans crainte que mes yeux sont plus reposés et que je m'endors plus facilement.
Efter en uges brug kan jeg sikkert sige, at mine øjne er mere hvile og jeg falder i søvn lettere.

Ces mesures peuvent comporter une interdiction de quitter le port tant que les anomalies constatées n'ont pas été corrigées ou tant que les marins ne se sont pas suffisamment reposés.
Sådanne foranstaltninger kan bl.a. omfatte forbud mod at forlade havnen, indtil de konstaterede mangler er blevet udbedret, eller de søfarende er tilstrækkeligt udhvilede.

J'étais et pour dormir et aller pour le reste de la journée pour apprêter mon mariage, mais nous étions bien reposés et apprécier la gentillesse de Marc et sa belle maison.
Jeg var ind og ud at sove og gå til resten af dagen prepping til mit bryllup, men vi var godt udhvilede og værdsætter venlighed af Mark og hans smukke hjem.

Comment utiliser "reposés" dans une phrase en Français

Nous nous sommes reposés un moment pour digérer.

Pour des yeux éclatants, reposés et hydratés instantanément.

Ceux-ci ne s’étaient pas beaucoup reposés cette nuit.

Apres s’être reposés cinq bonne minute ils repartirent.

Vendredi matin, nous nous sommes reposés à l'hotel.

Reposés et rassasiés, les bikers reprennent la route.

Nous nous lèverons bien reposés le lendemain. »

Et puis vous serez plus reposés pour demain.

Quand nous repartons, c’est bien reposés et joyeux.

Nous nous sommes trop reposés sur nos acquis.

Comment utiliser "udhvilede, udhvilet, hvile" dans une phrase en Danois

Efterhånden som vi bliver ældre, danner vi mindre af stoffet selv, og derfor får mange sværere ved at falde i søvn og vågner, før de er udhvilede.

Jeg sætter uret til kl. 7, og vågner næsten hver eneste dag omkring 6.45, udhvilet og af mig selv.

Du ved, at bordhøjden er korrekt indstillet, når du med ret ryg kan hvile armene med albuer på bordet.

Fidusen er at vi sejler hele natten og er udhvilede fremme næste morgen kl. 8.00 (1½ times længere sejltid end tidligere).

Heldigvis var vi nok udhvilede til at føle os okay, da vi stod op.

Så kan en lille smule ingefær slik eller ingefær te; Hjem behandling for diarré omfatter hvile maven og være opmærksom på tegn på dehydrering.

Jeg hvilede mig en halv time bagefter og følte mig rigtig godt tilpas, udhvilet og funktionsdygtig.

Tog til Åre er nemt og du er frisk og udhvilet når du ankommer.

Sørg for at barnet er mæt og udhvilet i den udstrækning, det kan lade sig gøre.

Har du en følelse af ikke at være udhvilet, når du vågner?