Que Veut Dire REPOSAIT en Danois - Traduction En Danois

• var baseret
• hvilede
• byggede
• lå
• beroede
• afhængig
• er baseret
• hviler
• hvile
• bygger
• ligger
• været baseret
• bygget
• beror

Exemples d'utilisation de Reposait en Français et leurs traductions en Danois

Elle reposait sur mes genoux.
Den lå i mit skød.

À l'endroit où le corps de la malheureuse reposait.
På Retterstedet hviler den ulykkeliges Legeme.

Reposait sous ses pierres?
Hvilede under de sten?

Mon cœur reposait dans ses mains.
Mit hjerte hviler i dine hænder.

Autre endroit que celui où la balle d'origine reposait.
Af stedet, hvor den oprindelige bold kom til hvile.

Il reposait sur trois éléments.
Det byggede på tre elementer.

Son top de bikini reposait à côté d'elle.
Underdelen af bikinien lå ved siden af hende.

Elle reposait confortablement bien.
Det hvilede komfortabelt godt.

À l'emplacement où reposait la balle d'origine.
Af stedet, hvor den oprindelige bold kom til hvile.

Tout reposait sur les épaules de Maman.
Alt hvilede på mors skuldre.

Il y avait une constitution qui ne reposait pas sur le racisme.
De havde en forfatning, der ikke var baseret på racisme.

Sa tête reposait sur son bras gauche.
Hans hoved hvilede på venstre arm.

Mais la réalité de cet intérêt général reposait sur deux choses.
Men tilstedeværelsen af denne almeninteresse byggede på to ting.

Mais tout reposait sur un mensonge.
Men… Alt byggede på en løgn.

Son économie a connu une croissance constante depuis les années 1980, lorsque l'économie du pays reposait fortement sur l'agriculture.
Dens økonomi er vokset støt siden 1980'erne, hvor landets økonomi var stærkt afhængig af landbruget.

Il reposait froid et lourd dans ma main.
Den lå kølig og tung i hans hånd.

L'avenir de Wal-Entuna reposait sur nos épaules musclées.
Hele Wall-Entunas fremtid hvilede på vores muskuløse skuldre.

Me reposait quand j'étais fatigué.
Han har givet mig hvile, når jeg var træt.

La propriété des produits reposait donc sur le travail personnel.
Ejendomsretten til produkterne hvilede altså på eget arbejde.

Elle reposait confortablement pendant une semaine.
Den hvilede komfortabelt i en uge.

Au Moyen Âge, l'unité européenne reposait sur la religion commune.
I middelalderen beroede den europæiske enhed på den fælles religion.

Le défi reposait sur les épaules de qui?»?
På hvis skuldre hviler udfordringen?

Dans ce cas, nous ne serons plus autorisés à poursuivre à l'avenir le traitement des données qui reposait sur ce consentement et.
Konsekvensen af dette er, at vi i fremtiden ikke længere kan fortsætte med databehandlingen afhængig af dette samtykke.

Ce matin, elle reposait sur son lit de mort.
L morges lå hun på sit dødsleje.

On se demandera comment la bourgeoisie coalisée pouvait supporter et tolérer la domination de la finance qui, sous Louis- Philippe, reposait sur l'exclusion ou la subordination des autres fractions bourgeoises?
Man vil spørge, hvorledes det forenede bourgeoisi kunne udholde og finde sig i finansens herredømme, som under Louis Philippe beroede på de øvrige bourgeoisfraktioners udelukkelse eller underordning?

Parce qu'elle reposait dans un cercueil maintenant.
Så nu ligger hun i en kiste?”.

Tout reposait sur les épaules de Maman. Rien.
Alt hvilede på mors skuldre. Ingenting.

Et curieusement, cette ransomware reposait sur le même code que Svpeng.
Og interessant nok, denne ransomware var baseret på den samme kode som Svpeng.

Il reposait dans ma boîte à bijoux.
Desuden var det den, som lå i min kasse med smykketing.

Mais ce succès reposait sur une base fragile.
Men succesen hviler på et skrøbeligt grundlag.

Comment utiliser "reposait" dans une phrase en Français

Ce dernier reposait quelque mètre plus loin.

Sa main reposait dans cette flaque pourpre.

Une forte volonté reposait en ses yeux.

Le diagnostic d'adénome reposait sur l'analyse histologique.

Auparavant, tout reposait sur des processus manuels.

Tout reposait désormais sur Ankou, mon Spiritomb.

La Vie elle-même reposait sur cet enchevêtrement.

Un sourire calme reposait sur ses lèvres.

Mon regard qui se reposait sur elle.

L’opposition reposait sur des fondements politico-idéologiques multicentenaires.

Comment utiliser "var baseret, hvilede, byggede" dans une phrase en Danois

Entreprenørernes arbejdstidsplaner og den opfølgning på fremdriften i byggeriet, som Metroselskabet foretog, var baseret på bonustidsplanen.

Der hvilede noget Fordægtigt over Kvindernes Farvepotte, Noget, som de ikke hovede at sige, Noget, som de ikke var ret møj f or at tale om.

For Boeing, som konstruerede og byggede, blev den katastrofale start dog afbødet af, at en mindre ordre blev afgivet.

I Danmark stammer de ældst kendte folkeviser fra omkring 1200, og de byggede i høj grad på den franske og tyske tradition.

Den norske spillestil var baseret på ”Drillos” analyser af hundredvis af kampe.

Han byggede luksus; store, lyse lejligheder med alle moderne faciliteter, tegnet af tidens anerkendte arkitekter.

Derfor byggede jeg min forretning op over et længere stykke tid.

Bagefter lå hundene forpoter mod forpoter og hvilede sig.

Reskriptet byggede således på idealistiske, patriotiske ideer om offentlighed, der ikke tidligere var blevet tydeligt formuleret.

Han hvilede sit hoved på sine hænder.