Exemples d'utilisation de Reprendrait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je pensais pas qu'elle le reprendrait.
Jeg troede ikke, hun ville tage ham tilbage.Nadeau- Dubois: …elle reprendrait, là où elle l'a laissé….
Il était certain qu'elle le reprendrait.".
Il a déjà été dit que l'UE reprendrait immédiatement des relations normales avec ce gouvernement.
Cependant, il fut relâché après avoir donné sa parole qu'il ne reprendrait pas les armes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reprendre le contrôle
reprendre le travail
reprendre des forces
reprendre le jeu
reprendre contact
reprendre les négociations
repris en partie
reprendre la parole
reprendre possession
repris en totalité
Plus
Utilisation avec des adverbes
La poursuite ne reprendrait pas le procès même si elle le pouvait. Et elle ne le peut pas, en tout cas moi, je ne peux pas.
Statsadvokaten ville ikke ønske at genoptage sagen og kan heller ikke, i hvert fald ikke jeg.Et, quand Jean les eut baptisés tous les trois,il renvoya les autres postulants en annonçant qu'il reprendrait les baptêmes le lendemain, à midi.
Da Johannes havde døbt disse tre,sendte han de andre væk for resten af dagen og meddelte, at han ville genoptage dåben ved middagstid den næste dag.Et si vous mettiez en place un Widget qui reprendrait votre réseau comme source d'inspiration, sous la forme d'un flux d'actualité dynamique?
Og hvis du lægger op en widget, der ville tage dit netværk som en kilde til inspiration i form af et dynamisk nyhedsfeeds?Le 20 février 2006, il a été annoncé par le ministère des Transports que Transport for London(TfL) reprendrait la gestion des services fournis par Silverlink Metro.
Den 20. februar 2006 offentliggjorde Transportministeriet at TfL ville overtage forvaltningen af tog, der dengang blev kørt af Silverlink Metro.Le contrôleur européen de la protection des données reprendrait les tâches de surveillance actuellement dévolues à l'organe de contrôle commun qui avait été établi par la décision du Conseil instituant Eurojust.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse overtager de opgaver, der i dag varetages af Den Fælles Kontrolinstans som oprettet ved rådsafgørelsen om Eurojust.Nous pouvons être amenés à divulguer les informations personnelles et non personnelles de nos clients à tout ayant droit,par exemple une société qui reprendrait notre activité.
Vi vil måske videregive personlige og ikke-personlige oplysninger om vores kunder til vores eventuelle efterfølgere,som f. eks. en virksomhed, der overtager vores virksomhed.En décembre 2017, cependant, Jackman a officiellement déclaré qu'il ne reprendrait pas le rôle et qu'il aimerait voir quelqu'un d'autre jouer le personnage.
I december 2017 udtalte Jackman officielt, at han ikke ville genoptage rollen, og han Nous demandons à la Présidence en exercice de l'Union de s'efforcer de dégager une position européenne commune en ce qui concerne la présence des chefs d'État et de gouvernement et du Haut représentant de l'Union européenne à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques, etde prévoir son boycottage au cas où le dialogue ne reprendrait pas entre les autorités chinoises et sa sainteté le dalaï-lama.
Vi opfordrer EU-formandskabet til at bestræbe sig på at finde frem til en fælles EU-holdning vedrørende stats- og regeringschefernes og EU's høje repræsentants deltagelse i åbningsceremonien ved De Olympiske Lege, med mulighed for ikke at deltage, hvisdialogen mellem de kinesiske myndigheder og Hans Hellighed Dalai Lama ikke genoptages.Nous sommes arrivés avec la Com mission à un compromis selon lequel la Commission reprendrait à son compte l'amendement 11, qui remplace un amendement émanant de la commission de l'agriculture.
Stemmeforklaring missionen, i henhold til hvilket Kommissionen ville tage hensyn til ændringsforslag nr. 11, der erstatter et forslag fra Landbrugsudvalget.Les amendements, mais aussi les avis, ont exprimé beaucoup d'idées enthousiasmantes et pertinentes, etj'ai donc consacré une attention toute particulière à la définition d'une approche équilibrée qui reprendrait la plus grande part possible de leur substance et de leur variété.
Der var mange inspirerende ogrelevante idéer i ændringsforslagene og i udtalelserne, så jeg gjorde mig særlig umage med at skabe en afbalanceret tilgang, der indeholder mest muligt af deres essens og variation.En novembre 2015 l'Agence japonaise de la pêche a informé la CBI qu'elle reprendrait la chasse à la baleine dans le cadre d'un nouveau programme prétendument scientifique.
At det japanske fiskeriagentur i november 2015 meddelte Den Internationale Hvalfangstkommission, at landet ville genoptage hvalfangsten i henhold til det nye videnskabelige hvalforskningsprogram(NEWREP-A);Dans cette même perspective déjà approuvée par le Parlement, la Commission a contesté aussi la base juridique et déclaré que, de toute manière,elle présenterait une proposition incluant également les titulaires d'un visa de longue durée et qu'elle reprendrait, ainsi, l'objectif de l'initiative française en l'inscrivant dans un cadre plus global.
Ud fra dette synspunkt, som Parlamentet allerede har givet udtryk for, har Kommissionen ligeledes sat spørgsmålstegn ved retsgrundlaget og erklæret, atden Il souligne son entier soutien au processusde négociation et confirme quel'Union européenne reprendrait les négociations avec l'Iranconcernant un projet d'accord de commerce et decoopération entre l'Union européenne et l'Iranainsi que les négociations menées en parallèle surun accord politique.
Det understregede sin fulde støtte til forhandlingsprocessen og bekræftede, atDen Europæiske Union vil genoptage forhandlingerne med Iran om udkastet til en handels- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og Iran og parallelle forhandlinger om en politisk aftale.Symboles de l'Union: un nombre significatif de Conventionnels ont demandé l'introductiond'un article qui reprendrait la liste des symboles de l'Union(hymne, jour de célébration, monnaie, drapeau, etc.).
Unionens symboler: et betydeligt antal konventsmedlemmer slog til lyd for indsættelse af en artikel, der indeholder en liste over Unionens symboler(hymne, festdag, valuta, flag osv.).Surtout, les anciens ne pouvaient pas prévoir quedes siècles plus tard, s'élèverait une nouvelle religion dans le monde, qui reprendrait leurs écritures comme faisant partie de sa propre Bible, et porterait ainsi« la Loi mosaïque» au regard de toute l'humanité.
Frem for alt, de ældste kunne ikke forudse, atder århundreder senere i verden Cette page reprend toujours la version la plus récente.
Dette websted indeholder altid den nyeste udgave.Veut reprendre le contrôle.
On reprendra cette discussion à la maison.
Reprendre confiance et foi en vous.
Genvinde tillid til og tro på dig selv.Le jeu reprend après quelques années de pause.
Sa voiture est reprise par Umberto Maglioli, le pilote de réserve de la Scuderia Ferrari.
Reprends de la Vicodine, Tiger!
Enfin, la Charte reprend les principes fondateurs de l'Union.
Impossible de reprendre le contrôle de.
Ikke kan genvinde kontrol over.Pour les produits suivants qui sont repris dans le tarif douanier commun.
