Que Veut Dire REVÊTENT UNE IMPORTANCE en Danois - Traduction En Danois

• betydning
• er vigtige
• er af stor betydning
• har stor betydning
• er af afgørende betydning
• relevans
• meget vigtig
• er af største vigtighed

Exemples d'utilisation de Revêtent une importance en Français et leurs traductions en Danois

Ces facteurs revêtent une importance fondamentale pour BioMar.
Faktorer, som er af største vigtighed for BioMar.

En plus, les spécificités locales revêtent une importance majeure.
Herudover har også lokalsamfundets karakteristika stor betydning.

Qui revêtent une importance extrême dans la gestion commerciale de l'entreprise.
Der har stor betydning for virksomhedens handlerum.

À cet égard, des conseils professionnels revêtent une importance cruciale.
I den forbindelse kan professionel rådgivning have afgørende betydning.

Elles revêtent une importance majeure pour le bien-être des personnes, mais aussi pour la compétitivité européenne.
De er vigtige for borgernes velstand og også for EU's konkurrenceevne.

Les défis économiques de l'énergie revêtent une importance particulière dans la région MENA.
Energiøkonomiske udfordringer er af særlig betydning i MENA-regionen.

Les bananes revêtent une importance capitale pour la viabilité sociale et économique de nos régions les plus éloignées.
Bananer er meget vigtige for den sociale og økonomiske bæredygtighed i fjernområderne.

L'éducation et la création d'emplois pour les femmes revêtent une importance particulière.
Undervisning og skabelse af beskæftigelse for kvinder tillægges særlig betydning.

Des questions éthiques et culturelles qui revêtent une importance fondamentale pour la majorité de la société que nous représentons ne sont pas prises en considération.
Der tages ikke hensyn til etiske og kulturelle spørgsmål af grundlæggende betydning for et flertal i det samfund, vi repræsenterer.

Par conséquent, la gestion du stress et la gestion saine des employés revêtent une importance particulière.
Derfor er stresshåndtering og sund medarbejderstyring af særlig betydning.

La fonctionnalité et l'optimisation revêtent une importance exceptionnelle dans l'ensemble du système.
Funktionalitet og optimering er af stor betydning i hele organismen.

La planification stratégique des ressources humaines et prendre des décisions importantes revêtent une importance particulière.
Strategisk planlægning i menneskelige ressourcer og træffe vigtige beslutninger er af særlig betydning.

Les violations des activités du corps revêtent une importance particulière pendant la période de portage d'un enfant.
Særlig betydning for overtrædelser i kroppens aktiviteter har i den periode, hvor barnet bæres.

À cet égard, les négociations commencées en 1994 sur la révision à mi-parcours de la Convention de Lomé IV revêtent une importance particulière.
I denne sammenhæng er forhandlingerne om halvvejsrevisionen af Lomé IV af særlig betydning.

Les mesures et les techniques de développement de la confiance revêtent une importance fondamentale(normes et de méthodologies communes).
Tillidsopbyggende foranstaltninger og teknikker har afgørende betydning(fælles standarder og metoder).

À cet égard, deux propositions d'amendements de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs revêtent une importance particulière.
Derfor er navnlig to ændringsforslag fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse af stor betydning.

(PL) Les règlements que nous avons élaborés aujourd'hui revêtent une importance économique énorme pour l'Union européenne et le marché unique.
De forordninger, vi har udarbejdet her i dag, har en enorm økonomisk betydning for EU og dets indre marked.

D'après des études de laboratoire, le taux d'ions sodium et potassium dans le sang et les modifications de l'activité de la rénine plasmatique revêtent une importance objective.
Af laboratorieundersøgelser er niveauet af natrium- og kaliumioner i blodet, ændringen i plasma-reninaktivitet, af objektiv betydning.

Les compétences approfondies en méthodes assistées par ordinateur revêtent une importance croissante pour chaque ingénieur dans tous les domaines de l'activité professionnelle.
Dybe færdigheder i computerstøttede metoder er af stigende betydning for alle ingeniører inden for alle fagområder.

Et c les résultats de toute analyse d'échantillons prélevés sur des végétaux ou d'autres échantillons, qui revêtent une importance pour la santé humaine.
Resultaterne af analyser af prøver fra primærprodukter eller andre prøver, der er udtaget med henblik på diagnose, og som har betydning for foderstofsikkerheden.

Les effets du mécanisme communautaire d'échange de droits d'émission revêtent une importance particulière dans la mesure où ce mécanisme a déjà provoqué une augmentation des prix de l'électricité.
Virkningerne af EU's emissionshandelsordning er særdeles vigtige, eftersom de allerede har skabt stigende elpriser.

Ces projets revêtent une importance vitale pour la cohésion sur le continent européen, pour l'intermodalité, pour l'interopérabilité et, enfin, pour réduire la congestion du réseau routier.
Disse projekter er af største betydning for samhørigheden på det europæiske kontinent, for intermodalitet og interoperabilitet og for at reducere trafikale flaskehalse.

Par écrit.-(EN) Le rapport de Mme McGuinness traite de questions qui revêtent une importance mondiale considérable.
Skriftlig.- McGuinness-betænkningen drejer sig om spørgsmål af kolossal global betydning.

Considère que les forêts et les surfaces boisées, ainsi que l'eau(la relation entre les deux éléments est évidente) sont des biens qui revêtent une importance stratégique au niveau mondial et qu'ils devraient, à ce titre, faire l'objet d'une politique communautaire et non d'un assemblage d'éléments individuels qu'il n'est pas toujours facile d'inscrire dans un projet commun, notamment si l'on considère le lien entre les déboisements et les inondations qui en résultent.
Mener, at skove og vand- forbindelsen mellem disse to elementer er indlysende- er goder af strategisk relevans på verdensplan, som bør være underlagt en fællesskabspolitik og ikke blot et utal af løsrevne bestemmelser, der ikke er lette at indpasse i en klar, fælles plan. Der bør i denne forbindelse tages særligt hensyn til årsagssammenhængen mellem skovhugst og oversvømmelser.

La cryptographie est la porte d'entrée des informations classifiées À l'ère de l'information du XXIe siècle, les méthodes de protection des données efficaces revêtent une importance stratégique.
Kryptografi er indgangsdøren til klassificerede oplysninger. I informationsalderen på det 21. århundrede er effektive databeskyttelsesmetoder af strategisk betydning.

L'agriculture connaît deux sortes d'autres impôts sur la production qui revêtent une importance certaine: l'impôt foncier et la taxe sur les véhicules à moteur.
Inden for landbruget er der to former for andre produktionsskatter, som har stor betydning: ejendomsskat og skat på motorkøretøjer.

L'objectif doit consister à parvenir à nos fins et les demandes judiciaires européennes concernant le traitement équitable, proportionné et légal des informations à caractère personnel revêtent une importance essentielle.
Målet må være at finde den rette balance, og Europas retlige krav om fair, hensigtsmæssig og lovlig behandling af personoplysninger er af største betydning og skal altid fastholdes.

Le Livre Blanc regroupe sous ce titre trois domaines relevant du droit des sociétés, qui revêtent une importance majeure pour rendre le marché intérieur effectif.
I Hvidbogen samles under denne overskrift tre områder vedrørende selskabsret, som er af afgørende betydning for gennemførelsen af det Indre marked.

Là où ils l'estiment nécessaire, les États membres s'efforcent d'améliorer la cohérence écologique de Natura 2000 par le maintien et, le cas échéant, le développement des éléments du paysage, mentionnés à l'article 10, qui revêtent une importance majeure pour la faune et la flore sauvages.
Hvor medlemsstaterne finder der nødvendigt, bestræber de sig på at styrke den økologiske sammenhæng i Natura 2000 ved at opretholde eller i givet fald udvikle de landskabselementer, der er nævnt i artikel 10, og som er af afgørende betydning for vilde dyr og planter.

Par ailleurs, les aspects de politique étrangère et de développement revêtent une importance croissante pour la promotion auprès d'autres pays des objectifs de la politique énergétique(point 45).
Desuden får udenrigs- og udviklingspolitiske aspekter stadig større betydning i arbejdet for at fremme de energipolitiske målsætninger sammen med andre lande.