Exemples d'utilisation de Rien ne semblait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rien ne semblait hors de propos.
J'ai fait ce que je pouvais faire mais rien ne semblait régler le problème.
Jeg gjorde hvad jeg kan gøre, men intet syntes at løse problemet.Mais rien ne semblait probable.
Tout au long de l'emballage était vraiment bon et rien ne semblait endommagé.
Alle runde emballagen var virkelig god og intet syntes beskadiget.Rien ne semblait changé à bord.
Intet syntes forandret om bord.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personne ne semblegens semblentrien ne sembleanavar semblesemble tout à fait
temps semblecommission semblemonde semblechoses semblentvie semble
Plus
Utilisation avec des adverbes
semble très
sembler comme
semble assez
semble également
semble plus
semble toujours
semble aussi
il semble très
il semble donc
semble vraiment
Plus
Mon dysfonctionnement érectile devenait de pire en pire et rien ne semblait marcher!
Min erektil dysfunktion blev værre og værre, og intet syntes at virke!Rien ne semblait l'impressionner.
Intet syntes at gøre indtryk på dem.Mais l'Antéchrist était à nouveau victorieux… et rien ne semblait pouvoir l'arrêter.
Men antikrist sejrede endnu en gang, og intet syntes at kunne hindre ham.Rien ne semblait avoir été laissé de côté.
Intet syntes at være udeladt.Je voulais quele monde m'avale et à mes yeux, rien ne semblait meilleur que la mort.».
Jeg ønskede bare, atverden skulle fortære mig, og intet virkede bedre end tanken om at dø.”.Rien ne semblait me correspondre.
Intet syntes rigtigt at passe til mig.Il était évident au greffier quele magasin avait été saisi, mais rien ne semblait avoir été prise.
Det var tydeligt, at ekspedienten, atbutikken var blevet indtastet, men intet syntes at være taget.Rien ne semblait trop de difficulté.
Intet syntes at være for meget besvær.Je l'avais essayé toutes les pilules etles étirements du matériel que je pouvais trouver en ligne et rien ne semblait fonctionner.
Jeg havde prøvet alle de piller ogstrække udstyr jeg kunne finde online og intet syntes at virke.Rien ne semblait un tel retard grand.
Intet syntes sådan en stor forsinkelse.Certains confirment qu'après avoir atteint ces objectifs de prospérité, de bonnes relations et de plaisir qu'ils recherchaient,ils ressentaient toujours un profond vide intérieur que rien ne semblait pouvoir combler.
Folk har erkendt, at selvom de har nået deres mål, og fået bedre økonomi, forhold, og tilfredsstillelse,så var der stadig et gabende hul indeni, et tomrum som intet syntes at kunne fylde op.Rien ne semblait bien après le dîner d'État.
Intet virkede rigtigt efter det middagsselskab.Après avoir travaillé dans la vérification d'un nouveau profil que j'ai vérifié les mises à jour, même copié les dossiers adobe des utilisateurs profil documents de travail etde la zone des paramètres de la non-travail, mais rien ne semblait rendre les choses requinquer dans le profil brisé.
Efter at have kontrolleret det fungerede i en ny profil, jeg checkede for opdateringer, selv kopieret Adobe mapper fra de arbejdende profil brugerne Dokumenter ogområdet Indstillinger til den ikke-arbejdende, men intet syntes at gøre tingene kvikke op i den ødelagte profil.Rien ne semblait pouvoir arrêter cette course folle.
Monsieur le Président, le ton du rapport de MM. Duff et Voggenhuber me rappelle le débat en plénière ily a un an, lorsque notre Assemblée embrassait la Constitution en grande pompe et que rien ne semblait pouvoir se mettre en travers de sa ratification par les 25 États membres au grand complet.
Hr. formand, tonen i hr. Duffs og hr. Voggenhubers betænkning får mig til at tænke tilbage på plenarforhandlingenfor et år siden. Europa-Parlamentet forsvarede dengang forfatningen med mange store ord, og intet syntes at lægge hindringer i vejen for en succesfuld ratificering i alle 25 medlemsstater.Rien ne semblait devoir troubler cette belle matinée de printemps.
Intet synes at forstyrre freden på denne dejlige efterårsmorgen.Rien ne semblait vraiment la faire se sentir à nouveau comme elle.
Intet syntes virkelig at få hende til at føle sig som sig selv igen.Car rien ne semblait protestations joueurs qui veulent regarder la prochaine séance de photos et Szilvia et son équipe étaient tour à tour hors de la pièce.
For intet syntes at protester fra spillere, der ønskede at se næste photo shoot og Szilvia og hans team var viser sig i lokalet.Rien ne semblait fonctionner, et j'ai même jeté beaucoup d'argent par la fenêtre à la recherche de la droite« pilule magique» pour améliorer ma masse musculaire et obtenir les résultats que je voulais.
Intet syntes at virke, og jeg kastede selv en masse penge ud af vinduet på udkig efter den rigtige”magisk pille” for at forbedre min muskelmasse og få de resultater, jeg ønskede.Rien ne semble perturber le colosse de pierre qui détruit tout sur son passage.
Intet synes at påvirke stenkolossen, mens den ødelægger alt på sin vej.Rien ne semble le faire bouger.
Intet synes at flytte det.Rien ne semble fonctionner correctement.
Intet synes at fungere ordentligt.Rien ne semble changer.
Intet synes at ændre.Et rien ne semble les relier.
Intet synes at forbinde dem.Rien ne semble pouvoir arrêter cette démence.
Men intet synes at kunne stoppe denne magtens sex-galskab.
