Que Veut Dire ROULAIENT en Danois - Traduction En Danois

• kørte
• rullede

Exemples d'utilisation de Roulaient en Français et leurs traductions en Danois

Ils roulaient vite.
De kørte hurtigt.

Et… il se réveilla, et ils roulaient encore.
Da han vågnede, opdagede han, at de stadig kørte.

Les gens roulaient des yeux.
Folk rullede med øjnene.

Dans la zone 30, 85% des automobilistes roulaient trop vite.
Cirka 85 procent af alle bilister kørte for hurtigt.

Ils roulaient dans une BMW noire.
De kørte i en sort BMW.

Alors, ils ne roulaient pas.
Så de kørte ikke.

Ils roulaient sur une route secondaire à San Bernardino.
De kørte på en landevej uden for San Bernardino.

Tous les deux roulaient trop vite.
Begge kørte for stærkt.

Ils roulaient lentement, la police est arrivée derrière eux.
De kørte langsomt, og politiet kom op bag dem.

Automobilistes roulaient trop vite.
Bilister kørte for hurtigt.

Qu'ils roulaient dans la jungle quand une mangue est tombée. Je crois qu'il dit.
At de kørte gennem junglen, da en mango faldt ned fra et træ. Jeg tror, han siger.

Parmi eux, 875 roulaient trop vite.
Af dem kørte 278 for stærkt.

On pourrait savoir à quelle vitesse les trains de passagers roulaient à cette époque.
Vi kan finde ud af, hvor hurtigt passagertog kørte dengang.

La voiture et le vélo roulaient dans la même direction.
Bilen og cyklisten kørte i samme retning.

Cinq jours plus tard, les symptômes disparaissent, mais une semaine plus tard, ils roulaient avec une vengeance.
Fem dage senere, symptomerne forsvinder, men en uge senere de rullede med en hævn.

Les deux conducteurs roulaient dans la même direction.
Begge de ramte bilister kørte i samme retning.

Et le linceul immense de l'océan continua de rouler ses houles tout comme elles roulaient il y a cinq mille ans»….
Alt faldt sammen, og havets store liglagen rullede videre, som det rullede for fem tusind år siden«.

Alors qu'ils roulaient autour, et on lui dit:"Eh bien, nous allons aller chercher quelque chose à propos de serres.
Så de kørte rundt, og en sagde,"Nuvel, lad os tage hen og finde ud af noget om drivhuse.

J'étais sur que c'était les autres qui roulaient dans le faux sens».
Jeg troede ligesom at det var de andre der kørte i forkert retning".

Les enfants roulaient à vélo quand il faisait noir. A l'époque, les gens de Bronson Springs ne verrouillaient pas leurs portes.
Dengang låste folk i Bronson Springs ikke dørene, børn kørte på cykel om aftenen.

A cette époque, j'avais cinq gardes du corps autour de moi et trois voitures de police roulaient à mes côtés pour être certain que personne ne m'attaquerait alors que je me balladais sur Park Avenue.
Dengang, havde jeg fem livvagter omkring mig og tre New York politibiler ville køre ved siden af for at være sikre på at ingen nakkede mig mens jeg gik op af Park Avenue.(Latter).

Les potiers, bien avant l'ère chrétienne, roulaient l'argile en un disque en bois et fabriquaient avec leurs mains des pichets et des vases qui, après séchage au soleil, étaient utilisés pour stocker le grain, stocker l'huile et le vin, transporter de l'eau et conserver- les frais, cuire et même les utiliser comme pots.
Potterne længe før den kristne æra rullede leret ind i en træskive og lavede med deres hænder kande og skibe, der efter tørring i solen var vant til at opbevare korn, lagre olie og vin, bære vand og bevare -den friske, kokken og endda bruge dem som potter.

Avec beaucoup de temps avant notre visite, nous avons marché lentement sur le chemin entre les distilleries, admirés par toutes les vaches et tous les moutons sur les collines rocheuses et verdoyantes qui roulaient sur l'île, puis avons dormi quelques minutes sur l'un des bancs qui s'alignaient le chemin.
Med en masse tid før vores tur gik vi langsomt ned ad stien mellem destillerierne, fortryllede på alle køer og får på de stenrige grønne bakker, der rullede over øen, og fangede et par minutters snooze på en af bænkene den linje vejen.

Au début du siècle, quand les trains roulaient à pile, que les gens ne connaissaient pas encore l'électricité.
I starten af 1900-tallet da togene kørte på batterier, og folk ikke havde elektricitet i husene.

Alors que les compagnies de bière roulaient dans la pâte, le personnage culte Weird Al Yankovic a refusé un contrat d'approbation de 5 millions de dollars avec une telle entreprise;
Mens ølvirksomheder rullede i dejen, afslog kultfiguren Weird Al Yankovic en 5 millioner dollar godkendelsesaftale med et sådant selskab;

Dans le Sud, Blancs et hommes de couleur roulaient pas dans la même voiture. Sauf si I'homme de couleur était le chauffeur.
I syden kørte hvide og farvede ikke i samme bil, medmindre den farvede var chauffør.

A cette époque, j'avais cinq gardes du corps autour de moi et trois voitures de police roulaient à mes côtés pour être certain que personne ne m'attaquerait alors que je me balladais sur Park Avenue.(Rires) Et je commandais un hot dog au gars, il commençait à le faire et puis il regardait autour, les gardes du corps et les voitures de police--"J'ai une carte verte! J'ai une carte verte!"(Rires)"C'est bon, c'est bon.".
Dengang, havde jeg fem livvagter omkring mig og tre New York politibiler ville køre ved siden af for at være sikre på at ingen nakkede mig mens jeg gik op af Park Avenue.(Latter) Og jeg ville bestille hotdogen fra fyren, og han begyndte at lave den, og så kiggede han omkring på livvagterne og politibilerne--"Jeg har en arbejdstilladelse! Jeg har en arbejdstilladelse!"(Latter)"Det er okay, det er okay.".

Er groupe de sujets: A quelle vitesse roulaient les voitures lorsqu'elles se sont écrasées l'une contre l'autre?
Den anden gruppe får i stedet spørgsmålet: Hvor hurtigt kørte bilerne, da de smadrede ind i hinanden?

Je roulais en Renault 4.
Han kørte i en Renault 4.

Je fauche un taxi et je roule lentement pour pas attirer l'attention.
Jeg huggede en taxi og kørte roligt, så jeg ikke vækkede opsigt.

Comment utiliser "roulaient" dans une phrase en Français

Les tanks roulaient sur l’asphalte, ils approchaient.

Ils roulaient certainement à trop vive allure.

Les voitures roulaient en banlieue (gare Bastille...)

Toutes les conversations roulaient sur son accident.

Y’en avait vraiment qui roulaient sur l’or.

Ses yeux noirs roulaient de façon inquiétante.

Des larmes silencieuses roulaient sur mes joues.

Des larmes lui roulaient sous les yeux.

Ils roulaient juste comme ça, en silence.

Des larmes roulaient silencieusement sur ses joues.

Comment utiliser "kørte, rullede" dans une phrase en Danois

En kandidatstipendiat, Jesper Dybdahl, kørte samtidigt UNIX på en VAX på Institut for Datateknik, DTH (senere DTU) for sine studier.

Han slagtede i Hornbæk og kørte til torvet i Helsingør for at forhandle sine varer.

Derefter lagde jeg 2 smuttede mandler i hver dadel istedet for stenen og med rullede jeg et lille stykke parmaskinke rundt om dadler dadel.

januar kørte Regentparret i guldkaret fra Amalienborg til Christiansborg Slot.

Maskinen kørte først UNIX Version 6 (v6) fra Western Electric (en del af AT&T - American Telephone & Telegraph).

Han rullede øjne af mig, og vristede sig fri. "Nu er du advaret." sagde han, og forsvandt ud af døren.

MINNEAPOLIS: Lastbilchaufføren, der søndag lokal tid kørte mod demonstranter på en lukket motorvejsbro i Minneapolis, var "frustreret" over lukningen.

Man kørte dertil på egen hov pinselørdag.

En kold, kedelig og grå vinterdag, blev pludselig meget varm da gevinsterne rullede ind på kontoen.

Disse sabotageformer var afbrændinger af togvogne, klipning af luftledninger, sabotager mod transformatortårne og små bomber under bildækkene som sprængtes, når hjulet rullede”.