Exemples d'utilisation de Roulaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et roulaient des yeux.
Je savais pas que ces trains roulaient encore.
Le I et le E roulaient toujours ensemble.
Roulaient pour la compagnie EST, 49 pour la compagnie ETAT.
Blâmes-en les malades qui roulaient devant moi.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un fauteuil roulantle matériel roulantle fauteuil roulantun tapis roulantpont roulantle tapis roulanttabac à roulerpersonnes en fauteuil roulantrouler à vélo
roulez en direction
Plus
Utilisation avec des adverbes
rouler dessus
rouler vite
rouler comme
rouler plus vite
roulait trop vite
de rouler le point
puis roulerroule le point
Plus
Utilisation avec des verbes
Les tempêtes roulaient dans ce qui rendait la morsure plus intéressant.
Voici la route sur laquelle roulaient ma mère et Johnny.
Ésta es la carretera por la que viajaban mi mamá y Johnny.Les bus qui roulaient ce matin aux heures d'affluence restent à présent au dépôt.
Los autobuses que circulaban a estas horas de la mañana se quedan ahora en la base.J'ignorais que les dames roulaient sur ces machines!
Il s'avère que cette partie du mécanisme d'injection a cassé alors queles voitures roulaient.
Mais ils prenaient plus de risques, roulaient plus vite qu'avant.
De nombreux incidents avaient trait à des attaques contre des maisons oudes véhicules qui roulaient.
Muchos de los tiroteos entrañaron ataques a viviendas ovehículos en movimiento.Un coup de sabre à Hanau où les canons roulaient dans une boue de chair humaine.
Un sablazo en Hanau donde los cañones rodaban sobre un cieno de carne humana.A la fin, elle avait tellement d'argent queles pièces lui glissaient entre les doigts et roulaient sur le sol.
Al final, tenía tanta plata que lasmonedas se le caían de entre los dedos y rodaban por el suelo.La plupart des malvoyants roulaient en tandem avec un cycliste pilote.
Et il laissa tomber sa tête entre ses deux mains,tandis que deux larmes roulaient le long de ses joues.
Y dejó caer su cabeza entre sus dos manos,mientras dos lágrimas corrían a lo largo de sus mejillas.Les pierres roulaient et resplendissaient comme des bolides enflammés, quand elles traversaient les zones de lumière.
Las piedras rodaban y resplandecían como bólidos inflamados, cuando atraviesan las zonas de luz.L'explosion a détruit deux autobus qui roulaient dans la même rue.
Como resultado de la explosión quedarondestruidos dos autobuses que circulaban por la misma calle.Des stèles de granit noir, et dessus, à côté des portraits des types,il y avait les voitures dans lesquelles ils roulaient.
Las lápidas hechas de granito negro, y en ellas, junto a losretratos de los tipos, hay autos, que ellos manejaban.Les galets, poussés et ramenés par les lames, roulaient avec un fracas assourdissant.
Los guijarros, empujados y revueltos por las olas, rodaban con un ruido ensordecedor.La pluie et les tempêtes roulaient et ils sont descendus l'eau juste à temps. Peacock pêche à l'achigan sur le lac Ida est incroyable.
La lluvia y tormentas rodaban y se bajaron del agua justo a tiempo. Peacock bajo de la pesca en el lago Ida es increíble.Elles étaient silencieuses et rapides,n'émettaient aucun gaz d'échappement et roulaient sans avoir besoin d'essence.
Eran silenciosos yrápidos No emitían ningún gas de escape, y rodaban sin necesitar gasolina.Au début du siècle, quand les trains roulaient à pile, que les gens ne connaissaient pas encore l'électricité.
A principios de siglo, cuando los trenes iban con pilas, y la gente no tenía electricidad en las casas.A l'époque, les gens de Bronson Springs ne verrouillaient pas leurs portes,les enfants roulaient à vélo quand il faisait noir.
Antes, la gente de Bronson Springs no cerraba sus puertas con llave,los niños andaban en bicicleta en la noche.L'accident s'est produit alors que les victimes roulaient en tracteur de fabrication artisanale sur un terrain récemment bonifié.
El incidente J'ai aussi été arrêté pour conduite en état d'ébriété. Ça, c'était bidon:ils arrêtaient tous les véhicules qui roulaient sur ce trottoir… et ça, c'est du ciblage.
Y por conducir ebrio, pero ese cargo era falso porque resulta quedetenían a todos los autos que iban por esa acera y eso es persecución.A la surface de la mer Rouge roulaient plusieurs bateaux de pêche ou de cabotage, dont quelques-uns ont conservé dans leurs façons l'élégant gabarit de la galère antique.
Por la superficie del Mar Rojo circulaban varias lanchas pescadoras o de cabotaje, algunas de las cuaies han conservado el elegante gálibo de la galera antigua.Toute cette partie de la forêt étaitembrasée, et d'énormes volutes de fumée roulaient au-dessus des arbres, dont le pied crépitait déjà dans la lave.
Toda aquella parte del bosque estaba abrasada,y enormes volutas de humo rodaban por encima de los árboles cuyo pie estallaba dentro de la corriente lávica.Je me rappelle ma première journée à Guadalajara, je me promenais en ville,observant les gens qui partaient au travail, qui roulaient des tortillas au marché, qui fumaient, riaient.
Recuerdo una caminata en mi primer día en Guadalajara mirando a la genteir al trabajo, amasando tortillas en el mercado, fumando, riendo.Transferts P2P ont toujours été la cause de nombreusesarnaques allant de gens se roulaient lors de l'échange de l'argent aux joueurs abusant simplement le système.
Transferencias P2P han sido históricamente la causa de numerosasestafas que van desde gente que se rodaron en el intercambio de dinero para los jugadores simplemente abusan del sistema.
