Que Veut Dire SA CLASSIFICATION en Danois - Traduction En Danois

• dets klassificering
• indplacering
• dets klassifikation

Exemples d'utilisation de Sa classification en Français et leurs traductions en Danois

Le sujet du titre détermine sa classification.
Emnet for titlen bestemmer dets klassificering.

Malgré sa classification comme un Annexe III controlled substance, ce stéroïde continue d'être un des stéroïdes plus populaires.
Trods dets klassificering som et Tidsplan III kontrolleret stof, denne steroid fortsætter med at være en af de mest populære steroider.

Peu de temps après cette mise en place de Baire sa classification des fonctions.
Kort efter denne Baire oprettet sin klassificering af funktioner.

Même si sa classification est assez différente, il est très clair que vous devriez retirer SearchNet de votre système, parce que ce morceau de logiciel ne fera rien de bénéfique.
Selv om dens klassificering er noget anderledes, er det meget klart, at du skal slette SearchNet fra dit system, fordi dette stykke software ikke vil gøre noget gavnligt.

Si c'est le cas, le contenu sera autorisé ou bloqué en fonction de sa classification.
Hvis det er, vil indholdet tillades eller blokeres afhængig af dens klassificering.

La désignation de l'additif, une proposition pour sa classification par catégorie et groupe fonctionnel en vertu de l'art.
Fodertilsætningsstoffets identifikation, et forslag til indplacering i kategori og funktionel gruppe, jf.

Poulter a identifié 5 types de mères, selon lesquels il a présenté sa classification.
Poulter identificerede 5 typer mødre, hvorefter han præsenterede sin klassifikation.

Pour déterminer la magnitude de la courbure, sa classification selon divers critères, un diagnostic instrumental est nécessaire.
For at bestemme størrelsen af krumningen, dens klassificering i henhold til forskellige kriterier, er instrumentel diagnostik nødvendig.

Le traitement de la demande, y compris la vérification de l'exhaustivité de la documentation, la qualification du produit comme dispositif et sa classification.
Behandling af ansøgningen, herunder kontrol af, at dokumentationen er fuldstændig, bestemmelse af, om produktet er udstyr, og dets klassificering.

Ce qui sépare Nolvadex d'autres inhibiteurs de l'aromatase est sa classification comme un modulateur spécifique des récepteurs œstrogènes sélective(SERM).
Hvad adskiller Nolvadex fra andre aromatasehæmmere er dets klassificering som en selektiv østrogen Receptor Modulator(SERM).

Le tout dernier concept de modernisation insiste sur la qualité de la structure existante, construite en 1936, et il doit s'y baser à cause de sa classification comme monument historique.
Den seneste modernisering understreger kvaliteten af den eksisterende struktur, bygget i 1936, og er underlagt krav om at bibeholde den på grund af dens klassificering som et historisk monument.

(2) Le manuel SIRENE, ainsi que les décisions du comité exécutif portant sur sa classification, font partie de l'acquis de Schengen, tel que défini par le Conseil dans sa décision 1999/435/CE du 20 mai 1999.
(2) Sirene-Håndbogen samt Eksekutivkomitéens afgørelser vedrørende dens klassificering indgår i Schengen-reglerne som defineret af Rådet i afgørelse 1999/435/EF af 20. maj 1999.

Toutes ces maladies acquièrent un cours chronique et le concept de maladie rénale chronique est maintenant introduit et sa classification a acquis une reconnaissance mondiale.
Alle disse sygdomme erhverver et kronisk kursus, og begrebet kronisk nyresygdom er nu introduceret, og dens klassificering har fået verdensomspændende anerkendelse.

La désignation de l'additif pour l'alimentation animale, une proposition pour sa classification par catégorie et groupe fonctionnel en vertu de l'article 6, et ses caractéristiques, y compris, le cas échéant, les critères de pureté;
Fodertilsætningsstoffets identifikation, et forslag til indplacering i kategori og funktionel gruppe, jf. artikel 6, samt specifikationer, herunder, hvor det er relevant, renhedskriterier.

Sur ce site, le coureur peut entrer, sélectionner la marque du fabricant qu'il recherche, le modèle du casque, voir comment ce casque a été testé et quelle est sa classification(de une à cinq étoiles).
På denne side kan rytteren indtaste, vælge fabrikantens mærke, han søger efter, hjelmens model, se hvordan hjelmen gik ud i testene og hvad dens klassificering(fra en til fem stjerner).

Le département de l'Intérieur des États- Unis voit soudain le compte à rebours pour défendre sa classification de l'ours blanc en tant que«menace» plutôt que la classification«en danger» plus protectrice.
Uret pludselig tikker for det amerikanske indenrigsministerium for at forsvare sin klassificering af isbjørnen som"truet" snarere end den mere beskyttende"truede" klassifikation.

Sur la base d'une information détaillée, un État membre peut interdire ou limiter provisoirement la vente d'une préparation qui, si elle répond aux critères de la directive, présente néanmoins un danger en raison de sa classification, de son emballage ou de son étiquetage.
En medlemsstat kan med udførlige begaindelser midlertidigt forbyde eller begrænse markedsføring af et præparat, som, selvom det er i overensstemmelse med direktivet, frembyder en fare som følge af dets klassificering, emballering eller etikettering.

La désignation de l'additif pour l'alimentation animale, y compris sa classification par catégorie et par groupe fonctionnel en vertu de l'article 6 et ses caractéristiques, y compris, le cas échéant, les critères de pureté et la méthode d'analyse;
Fodertilsætningsstoffets betegnelse, herunder indplacering i kategori og funktionel gruppe, jf. artikel 6, samt specifikationer, herunder, hvis det er relevant, renhedskriterier og analysemetode.

Considérant que l'ajout du DEHP sur la liste des substances extrêmement préoccupantes candidates du règlement REACH en 2008[7] est une conséquence de sa classification comme substance toxique pour la reproduction;
Der henviser til, at DEHP blev føjet til kandidatlisten over særligt problematiske stoffer i henhold til REACH-forordningen i 2008[7] på grund af sin klassificering som reproduktionstoksisk;

Je ne sais quel crédit on peut accorder à ces expériences, mais Sageret, qui base sa classification surtout sur le critère de la stérilité, considère les formes mises en expérience comme des variétés, conclusion à laquelle Naudin est également arrivé.
Hvorvidt man kan stole paa disse Experimenter, det veed jeg ikke, men de Former, med hvilke der er blevet experi-menteret, regnes af Sageret, som hovedsagelig grunder sin Klassifikation paa Ufrugtbarheden, for Varieteter, og Naudin er kommen til den samme Slutning.

Considérant que le DEHP a été ajouté à la liste des substances extrêmement préoccupantes du règlement REACH(substances candidates) en 2008[7], en raison de sa classification comme substance toxique pour la reproduction;
Der henviser til, at DEHP blev føjet til kandidatlisten over særligt problematiske stoffer i henhold til REACH-forordningen i 2008[7] på grund af sin klassificering som reproduktionstoksisk;

Considérant que le DEHP figure à l'annexe XIV du règlement REACH en raison de sa classification en tant que substance toxique pour la reproduction et que son mode d'action endocrinien ne devrait pas permettre d'identifier un seuil qui garantisse une utilisation sûre;
Der henviser til, at DEHP er optaget i bilag XIV til REACH-forordningen som følge af dets klassificering som reproduktionstoksisk, og at der på grund af dets hormonrelaterede virkninger ikke bør identificeres en tærskel for sikker anvendelse;

Considérant que le trioxyde de chrome a été ajouté sur la liste des substances extrêmement préoccupantes candidates du règlement REACH en 2010(5), en raison de sa classification comme cancérogène(catégorie 1A) et mutagène(catégorie 1B);
Der henviser til, at chromtrioxid blev føjet til kandidatlisten over særligt problematiske stoffer i henhold til REACH-forordningen i 2010(5) på grund af sin klassificering som kræftfremkaldende(kategori 1A) og mutagent(kategori 1B);

Pour refléter correctement l'interdiction de l'oxyquinoléine dans les produits cosmétiques sur la base de sa classification en tant que substance CMR, la ligne n° 51 doit être réintroduite pour le sulfate d'oxyquinoléine à l'annexe III du règlement(CE) n° 1223/2009 et la ligne n° 395 doit être adaptée en conséquence à l'annexe II dudit règlement.
For korrekt at afspejle forbuddet mod Oxyquinoline i kosmetiske produkter på grundlag af dets klassificering som CMR-stof bør løbenummer 51 genindsættes for Oxyquinoline sulphate i bilag III til forordning(EF) nr. 1223/2009, og løbenummer 395 i bilag II til nævnte forordning bør tilpasses i overensstemmelse hermed.

L'article 23 de cette directive autorise toutefois les Etats membres à soumettre la vente d'une substance à des conditions spéciales(telles qu'un étiquetage plus strict) s'ils disposent d'éléments formels prouvant que cette substance constitue un danger pour l'homme ou pour l'environnement en raison de sa classification, de son emballage ou de son étiquetage.
Imidlertid kan en medlemsstat i henhold til artikel 23 i direktiv 67/548/EØF underkaste salget af et stof særlige betingelser(f. eks. strengere mærkningskrav) hvis der foreligger dokumenterede beviser for, at stoffet udgør en fare for mennesker eller miljø på grund af dets klassifikation, emballering eller mærkning.

L'angiopathie rétinienne étant une manifestation d'une maladie existante, sa classification repose précisément sur le facteur étiologique.
Siden angiopati af nethinden er en manifestation af en allerede eksisterende sygdom, er dens klassificering opbygget netop på den etiologiske faktor.

Les informations publiées concernent l'identité de la substance, les résultats des études sur ses propriétés intrinsèques et les profils de risque; les concentrations auxquelles aucun effet nocif n'est attendu sur la santé humaine ou l'environnement; sa classification et son étiquetage; ainsi que des orientations sur son utilisation en toute sécurité.
De offentliggjorte oplysninger omfatter stoffets identitet, resultaterne af undersøgelser af dets iboende egenskaber og fareprofiler, de koncentrationer, hvor der ikke forventes negative virkninger på menneskers helbred eller miljøet, dets klassificering og mærkning samt vejledning om sikker brug af stoffet.

Si vous mettez une substance dangereuse(en tant que telle ou mélangée à d'autres substances) sur le marché, vous devez notifier sa classification et son étiquetage dans l'inventaire des classifications et étiquetages établi par l'Agence européenne des produits chimiques(ECHA).
Hvis du sælger et farligt stof på markedet(enten som det er, eller blandet med andre stoffer) skal du meddele dets klassifikation og mærkning til fortegnelsen over klassificeringer og mærkninger, som er etableret af Det Europæiske Kemikalieagentur(ECHA).

Considérant que le DEHP figure à l'annexe XIV du règlement(CE) n° 1907/2006(règlement REACH) en raison de sa classification en tant que substance de catégorie 1B toxique pour la reproduction;
Der henviser til, at DEHP er optaget i bilag XIV til forordning(EF) nr. 1907/2006(REACH-forordningen) på grund af dets klassificering som reproduktionstoksisk i kategori 1B;

(5) Il y a lieu d'abroger les décisions du comité exécutif[SCH/Com- ex(93) 22 rev] et[SCH/Com- ex(98) 17] dans la mesure où elles portent sur la classification du manuel SIRENE, afin que les futures décisions concernant sa classification puissent être prises conformément aux règles habituelles de classification des documents, telles qu'elles sont définies dans la décision 2001/264/CE du Conseil du 19 mars 2001 adoptant le règlement de sécurité du Conseil(1).
(5) Eksekutivkomitéens afgørelse(SCH/Com-ex(93) 22 rev) og(SCH/Com-ex(98) 17) bør ophæves, for så vidt der deri henvises til klassificeringen af Sirene-Håndbogen, således at der fremover kan træffes afgørelse om dens klassificering i overensstemmelse med de normale bestemmelser om klassificering af dokumenter i Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter(1)-.

Comment utiliser "sa classification" dans une phrase en Français

Greenpeace publie chaque année sa classification des fournisseurs d’énergie.

Mais sa classification laisse cette possibilité ouverte pour l'avenir.

Membre des Macronaria[2], sa classification plus spécifique est difficile.

Geralt apprit avec calme sa classification au prochain tour.

Linnée n’a évidemment pas établi sa classification au hasard.

La légende dit qu'il aurait vu sa classification en rêve.

Radicale, sensationnelle, hors norme, mérite-t-elle maintenant sa classification Tourer ?

Sa classification est faite suivant les valeurs du tableau E.

Je pense qu’il faut absolument observer sa classification des États.

fait l'unanimité dans sa classification de terroriste moyenageux et d'immonde.

Comment utiliser "indplacering, dets klassificering" dans une phrase en Danois

Kommunen skal dog også godkende indplacering af byggeriet i den rette konstruktionsklasse og brandklasse inden der kan gives byggetilladelse.

Lønninger i staten Din grundløn afhænger af stillingens indplacering offentlige løngruppe I løngruppe 1 og 2 aftales grundlønnen offentlige for et interval.

Låsning af VOD-vurdering Du kan låse adgang til VOD-indhold (Video on Demand) baseret på dets klassificering.

Indplacering som specialkonsulent kan tilbydes, såfremt kandidaten har de rette dokumenterbare kompetencer.

indplacering af medarbejdere besluttede Administrativ Styregruppe at anbefale projektgruppens indstillinger.

Spørgsmål om tarifmæssig indplacering hjemvist til fornyet behandling i Finanstilsynet.

Opret fraktale grafik vil variere afhængigt af dets klassificering: geometriske, algebraisk og stokastisk.

Såning på bakterier bør tages for at fastslå væksten af ​​mikroflora og dets klassificering.

Grundlønnen fastsættes ved indplacering i det til overenskomsten hørende lønskema, hvor minimumslønsatserne, pensionsbidragene og minimumslønsatserne inkl.

Mindste tillægsstørrelse kr eller indplacering på trin 8. 4 5 2.3.