Que Veut Dire SATISFONT AUX CONDITIONS en Danois - Traduction En Danois

• opfylder betingelserne
• opfylder kravene

Exemples d'utilisation de Satisfont aux conditions en Français et leurs traductions en Danois

Et qui satisfont aux conditions de l'annexe II de la directive 80/876/CEE.
Og som opfylder kravene i bilag II til direktiv 80/876/EØF.

Les informations indiquées permettent de déterminer si les personnes intéressées satisfont aux conditions d'admission.
De registrerede oplysninger fortæller, om den interesserede person opfylder betingelserne.

Les niveaux des éléments disponibles qui satisfont aux conditions énoncées à l'article 45 ter ou à l'article 45 octies, paragraphe 3;
Niveauerne for de instrumenter, der opfylder betingelserne i artikel 45b eller artikel 45g, stk. 3.

Les dossiers de candidature sont contrôlés afin de s'assurer que les candidats satisfont aux conditions de participation.
Tilmeldingerne kontrolleres for at sikre, at ansøgerne opfylder betingelserne for at deltage.

Les organisations de producteurs qui satisfont aux conditions visées au point 9 peuvent demander une aide pour un"programme opérationnel".
De producentorganisationer, der opfylder betingelserne i punkt 9, kan ansøge om støtte til et"driftsprogram".

Établis sur le territoire de leur région ultrapériphérique qui satisfont aux conditions définies à l'article 3.
Som er etableret i en region i Fællesskabets yderste periferi, og som opfylder betingelserne i artikel 3.

Les animaux de compagnie qui satisfont aux conditions établies à l'article 5 du règlement(UE) no 576/2013 du Parlement européen et du Conseil(59);
Selskabsdyr, som opfylder betingelserne i artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 576/2013(59).

Les organismes agréés en matière de sûreté de la chaîne d'approvisionnement satisfont aux conditions définies à l'annexe 6.
De anerkendte organisationer med ansvar for sikring af forsyningskæden skal opfylde betingelserne i bilag 6.

Iii bis les animaux de compagnie qui satisfont aux conditions établies à l'article 5 du règlement d'exécution(UE) n° 576/2013 du Parlement et du Conseil1bis.
Iiia selskabsdyr, som opfylder betingelserne i artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 576/2013(63).

L'auditeur certifie qu'il dispose d'une assurance raisonnable que les coûts déclarés satisfont aux conditions d'éligibilité.
Revisor attesterer, at han har rimelig sikkerhed for, at de anmeldte omkostninger opfylder kriterierne for støtteberettigelse.

Les labels qualité sont remis aux sociétés qui satisfont aux conditions requises pour l'obtention de chaque type de label.
Emblemer bliver tildelt de virksomheder, der opfylder betingelserne for opnåelse af de enkelte emblemer.

Iii qui satisfont aux conditions applicables aux matériels initiaux, telles qu'elles figurent sur les fiches relatives aux espèces concernées, établies en application de l'article 4;
Iii som opfylder de betingelser for kerneplanter, der er anfoert i de oversigter for den paagaeldende art, der udarbejdes i henhold til artikel 4.

L'ABE élabore des projets de normes techniques de réglementation pour déterminer les catégories d'instruments qui satisfont aux conditions énoncées au paragraphe 1, point l ii.
EBA udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder for at præcisere, hvilke kategorier af instrumenter der opfylder betingelserne i stk. 1, litra l, nr. ii.

Ces accords et arrangements satisfont aux conditions visées au paragraphe 1 point b troisième tiret et sont notifiés à la Commission avant leur conclusion.
Disse aftaler og ordninger skal opfylde betingelserne i stk. 1, litra b, tredje led, og meddeles Kommissionen, inden de indgaas.

Au regard de ces considérations, la juridiction de renvoi a conclu que les copies sur écran et les copies en cache satisfont aux conditions prévues à l'article 5, paragraphe 1, de la directive 2001/29.
Henset til disse betragtninger fastslog den forelæggende ret, at kopierne på skærmen og kopierne i cachen opfylder betingelserne i artikel 5, stk. 1, i direktiv 2001/29.

Seules les propositions d'initiatives qui satisfont aux conditions fixées à l'article 4, paragraphe 2, du règlement relatif à l'initiative citoyenne sont enregistrées, et donc publiées sur ce site web.
Kun de initiativforslag, der opfylder betingelserne i artikel 4, stk. 2, i forordningen om borgerinitiativer, registreres og offentliggøres på webstedet.

Ne peuvent être agréés comme collecteurs ou centres d'emballage au sens du règlement(CEE) no 1907/90 que les entreprises et producteurs qui satisfont aux conditions établies aux paragraphes 2.
Som aegsamlere eller pakkerier i den i forordning( EOEF) nr. 1907/90 omhandlede betydning kan kun autoriseres virksomheder og producenter, som opfylder betingelserne i stk.

La Commission considère que les aides sous la forme de capital-investissement qui satisfont aux conditions fixées par les présentes lignes directrices garantissent l'existence d'un effet incitatif.
Kommissionen finder, at støtte i form af risikovillig kapital, der opfylder betingelserne i disse retningslinjer, sikrer, at tilskyndelsesvirkningen består.

Dans notre prochain rapport de convergence, qui sera adopté par la Commission et présenté à ce Parlement en décembre, nous évaluerons dans quelle mesure, à ce moment précis, les pays à dérogation satisfont aux conditions.
I vores næste konvergensberetning, der skal vedtages af Kommissionen, og som vil blive forelagt for Parlamentet i december, vil vi foretage en vurdering af, i hvilket omfang de lande, der har en undtagelsesaftale, på dette præcise tidspunkt opfylder betingelserne.

Considérant que le lait non traité doit provenir d'exploitations de production qui satisfont aux conditions générales d'hygiène prévues à l'annexe A chapitre VI de la directive 85/397/CEE;
Ud fra foelgende betragtninger: Ubehandlet maelk skal stamme fra produktionsbedrifter, der opfylder de almindelige hygiejnebestemmelser i kapitel VI i bilag A til direktiv 85/397/EOEF;

Aux fins du présent article, on entend par produits éligibles les produits visés au paragraphe 1 et les produits provenant de bovins n'ayant pas été abattus au Portugal, qui satisfont aux conditions fixées aux articles 14 à 19.
I denne artikel forstås ved"produkter, der opfylder betingelserne," produkter som omhandlet i stk. 1 og produkter fra kvæg, som ikke er slagtet i Portugal, som opfylder betingelserne i artikel 14 til 19.

De même, il appartiendra aux juridictions de renvoi de vérifier si ces restrictions satisfont aux conditions qui ressortent de la jurisprudence de la Cour en ce qui concerne leur proportionnalité.
Det tilkommer ligeledes de forelæggende retter at tage stilling til, om begrænsningerne opfylder de betingelser, som følger af Domstolens praksis for så vidt angår deres forholdsmæssighed.

Les certificats représentatifs d'actions ne peuvent être admis à la cote officielle que si l'émetteur des actions représentées remplit les conditions énoncées aux articles 42 à 44 et respecte les obligations énumérées dans les articles 64 à 69 et si lesdits certificats satisfont aux conditions énoncées aux articles 45 à 50.
Aktiecertifikater kan kun optages til officiel notering, hvis udstederen af de repræsenterede aktier opfylder betingelserne i artikel 42, 43 og 44 og overholder forpligtelserne i artikel 64 til 69, og hvis de nævnte certifikater opfylder betingelserne i artikel 45 til 50.

La partie II de cette liste concerne les pays tiers qui ne sont pas encore couverts par une décision spécifique, mais qui satisfont aux conditions prévues à l'article 2, paragraphe 2, de la décision 95/408/CE du Conseil(4).
I listens del II er opført de tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning, men som opfylder kravene i artikel 2, stk. 2, i Rådets beslutning 95/408/EF(4).

Les régions ultrapériphériques qui satisfont aux conditions énoncées aux deuxième et troisième alinéas affectent au moins 15% des ressources FSE+ relevant de la gestion partagée de leurs programmes aux actions ciblées visées au premier alinéa.
Regioner i den yderste periferi, der opfylder betingelserne i andet og tredje afsnit, tildeler mindst 15% af ESF+-midlerne under delt forvaltning i deres programmer til de målrettede aktioner i første afsnit.

L'État membre rapporteur ne tient compte des informations supplémentaires présentées par des personnes autres que le participant que si ces informations satisfont aux conditions énoncées au premier alinéa, points a, b et c.
Den rapporterende medlemsstat er kun forpligtet til at tage hensyn til supplerende oplysninger indsendt af andre end deltageren, hvis disse oplysninger opfylder betingelserne i første afsnit, litra a, b og c.

Ce rapport décrit également la manière dont les établissements satisfont aux conditions i à v de l'article 2, point 6 b, qui leur sont applicables, et en particulier à la condition v.
I meddelelsen skal det også beskrives, hvorledes de pågældende institutter opfylder de betingelser i nr. i v i artikel 2, nr. 6, litra b, der gælder for dem, herunder især betingelsen i nr. v.

Ne peuvent être agréés comme collecteurs ou centres d'emballage visés à l'article 5 du règlement(CEE) n° 1907/90 que les entreprises et producteurs qui satisfont aux conditions établies aux paragraphes 2, 3 et 4 du présent article.
Som ægsamlere eller pakkerier i den i artikel 5 i forordning(EØF) nr. 1907/90 omhandlede betydning kan kun autoriseres virksomheder og producenter, som opfylder betingelserne i stk. 2, 3 og 4 i nærværende artikel.

Ce rapport décrit également la manière dont les établissements satisfont aux conditions des points 6 b i à 6 b v de l'article 2 qui leur sont applicables, et en particulier à celle du point 6 b v.
I meddelelsen skal det ogsaa beskrives, hvorledes de paagaeldende institutter opfylder de betingelser i nr. i til v i artikel 2, nr. 6 b, der gaelder for dem, herunder isaer betingelsen i nr. v.

Ii les ressortissants de pays tiers qui sont couverts par le règlement(CE) no 859/2003 ou par le règlement(UE) no 1231/2010 ou qui satisfont aux conditions d'ouverture des droits à prestations prévues par la législation de l'État membre d'affiliation;
Tredjelandsstatsborgere, der er omfattet af forordning(EF) nr. 859/2003 eller forordning(EU) nr. 1231/2010, eller som opfylder betingelserne i forsikringsmedlemsstatens lovgivning for ret til ydelser.