Que Veut Dire SAVOIR S'IL EXISTE en Danois - Traduction En Danois

• vide om der er
• hvorvidt der findes

Exemples d'utilisation de Savoir s'il existe en Français et leurs traductions en Danois

Maintenant, je veux savoir s'il existe un moyen de recuperer les donnees de ma cle usb?
Nu vil jeg vide er der nogen måde at gendanne data fra min USB-drev?

Afin d'importer des machines de paiement de peintures comme celles- ci en Europe, je voudrais savoir s'il existe un catalogue avec des prix.
For at importere smertespændingsmaskiner som disse til Europa vil jeg gerne vide, om der er et katalog med priser.

Parce que je veux savoir s'il existe cv 100% free qui effectue cette conversion.
Fordi jeg vil vide, om der er cv 100% fri, der gør den konvertering.

Très souvent, les patients endocrinologues sont préoccupés par la question de savoir s'il existe des exercices pour la glande thyroïde.
Meget ofte endocrinologistiske patienter er bekymrede for spørgsmålet om, hvorvidt der er øvelser til skjoldbruskkirtlen.

Maintenant, je veux savoir s'il existe un autre moyen d'exportation outlook notes and Tasks.
Nu vil jeg vide, om der er nogen anden måde at eksportere Outlook Notes og Opgaver på.

Blanc, noir, s'il y a des exigences particulières, peut être négocié 1, vérifiez le ruban adhésif double face pour savoir s'il existe une fissure.
Hvid, sort, hvis der er særlige krav, kan forhandles 1, skal du kontrollere dobbeltsidet tape på, om der er revne.

Sans surprise, les gens veulent savoir s'il existe un lien entre les deux incidents.
Ikke overraskende vil folk vide, om der er en forbindelse mellem de to hændelser.

Dans la vie quotidienne, tout le monde utilise de la nourritureles fruits, les légumes et les baies, en particulier sans penser à savoir s'il existe ou non une différence fondamentale entre eux.
I hverdagen bruger alle madfrugt, grøntsager og bær, især uden at tænke på, om der er en grundlæggende forskel mellem dem eller ej.

S'il vous plaît laissez- moi savoir s'il existe un moyen de récupérer ces images de mon iPod mort.
Lad mig vide, om der er en måde at få de billeder tilbage fra min døde iPod.

Si l'UE était la première à abroger l'exemption par catégorie en faveur des conférences maritimes, cela soulèverait la question de savoir s'il existe un risque de conflit de lois.
Hvis EU bliver den første til at ophæve gruppefritagelsen for linjekonferencer, rejser dette spørgsmålet om, hvorvidt der er risiko for en international lovkonflikt.

Par conséquent, je veux savoir s'il existe un autre moyen de récupération de données clé usb iball.
Derfor vil jeg gerne vil vide er der nogen anden måde at gendanne Data fra iBall Flash drev.

Maintenant, je sauvegarde régulièrement toutes les données nécessaires à partir du bureau et je veux savoir s'il existe un moyen facile de sauvegarde outlook email dossier automatiquement.
Nu sikkerhedskopierer jeg alle nødvendige data fra skrivebordet igen, og jeg vil gerne vide, om der er nogen nem måde at sikkerhedskopi email mapper automatisk.

Laissez- moi savoir s'il existe un moyen possible de récupérer toutes les photos supprimées de la caméra.".
Lad mig vide, om der er mulighed for at gendanne alle slettede fotos fra kameraet.".

Même les allergologues sont en désaccord sur le point de savoir s'il existe une allergie pure à l'alcool, à l'éthanol lui- même?
Selv allergiske specialister er uenige om, hvorvidt der er en ren allergi overfor alkohol, til ethanol selv?

Donc je veux savoir s'il existe une méthode pour récupérer la partition supprimée du disque dur externe?
Derfor vil jeg vide, er der nogen metode til at få tilbage slettet partition fra ekstern harddisk?

Dce- ha\/Bonjour a tous je suis la depuis quelques jours et je voudrais savoir s'il existe un systéme d'equipes de joueurs afin de rapporter +de madpoints?
Hej alle, jeg er her i et par dage, og jeg vil gerne vide, om der er et system af hold af spillere til at rapportere+ madpoints?

Je voudrais également savoir s'il existe actuellement des zones de nature vierge qui ne sont pas encore classées comme des sites Natura 2000 et qui pourraient être couvertes par ce rapport.
Jeg vil også gerne vide, om der er naturområder, som ikke i øjeblikket er opført som Natura 2000-områder, som potentielt bør tages i betragtning i denne betænkning.

Depuis des années, des scientifiques du monde entier tentent de répondre à la question de savoir s'il existe des doses d'alcool sans danger et, le cas échéant, lesquelles et comment les mesurer?
I årevis har forskere rundt omkring i verden forsøgt at besvare spørgsmålet om, hvorvidt der findes sikre alkoholdoser, og i bekræftende fald hvilke og hvordan måler man dem?

La question de savoir s'il existe un marché pour des services déterminés peut dépendre de la manière dont ces services sont organisés dans l'État membre concerné(16).
Spørgsmålet om, hvorvidt der findes et marked for bestemte tjenesteydelser, kan afhænge af, hvordan disse tjenesteydelser er organiseret i den pågældende medlemsstat(10), og svaret herpå kan derfor variere fra medlemsstat til medlemsstat.

L'objectif consistant à empêcher les dommages aux chiens et à améliorer le sentiment général de sécurité est- il éventuellement pertinent au regard de l'appréciation de la question de savoir s'il existe une autre solution satisfaisante?
Er målsætningen om at hindre skader på hunde og øge den generelle tryghedsfølelse muligvis også af betydning ved vurderingen af spørgsmålet om, hvorvidt der findes en anden brugbar løsning?

Maintenant, j'ai besoin de savoir s'il existe un moyen simple de sauvegarde des outlook fichiers fréquemment.
Nu skal jeg vide, er der nogen enkel måde at sikkerhedskopi outlook pst filer hyppigt.

Dans l'arrêt IMS Health, point 99 supra, la Cour aurait d'ailleurs concentré son analyse sur la différenciation du produit susceptible d'influer sur les choix des consommateurs ou, en d'autres termes, sur le point de savoir s'il existe une« demande potentielle» pour le nouveau produit.
I IMS Health-dommen, nævnt ovenfor i præmis 99, lagde Domstolen i sin vurdering vægt på den differentiering af produktet, som kan påvirke forbrugernes valg, eller med andre ord på spørgsmålet om, hvorvidt der er en»potentiel efterspørgsel« efter det nye produkt.

S'il vous plaît laissez-moi savoir s'il existe un moyen de récupérer des photos de mon appareil photo Canon 7D.
Lad mig vide, om der er en måde at genoprette fotos på fra mit Canon 7D-kamera.

Avec une telle incertitude dans les prix, associée à des préoccupations environnementales telles que l'appétit croissant de notre monde pour les combustibles fossiles, la question de savoir s'il existe suffisamment de réserves d'huile de pétrole pour satisfaire la demande et les conséquences de son extraction n'auront jamais été aussi pertinentes.
Med en sådan usikkerhed om størst kombineret med miljømæssige bekymringer, som vores verdens appetit på fossile brændstoffer vokser, land spørgsmålene om, hvorvidt der er nok olieolie land til at opfylde efterspørgslen, og hvad følgerne af udvindingen hvilket aldrig været mere relevante.

Dans le contexte plus large de savoir s'il existe une similitude dans les motivations des scientifiques et des artistes dans leur création quêtes.
I den større sammenhæng om, hvorvidt der er nogen lighed i motivationer af videnskabsmænd og kunstnere i deres respektive kreative opgaver.

Avec une telle incertitude dans les prix, associée à des préoccupations environnementales telles que l'appétit croissant de notre monde pour les combustibles fossiles, la question de savoir s'il existe suffisamment de réserves d'huile de pétrole pour satisfaire la demande et les conséquences de son extraction n'auront jamais été aussi pertinentes.
Med en sådan usikkerhed om prisfastsættelse kombineret med miljøproblemer som vores verdens appetit for fossile brændstoffer vokser, har spørgsmålene om, hvorvidt der er nok olieolie reserver til at opfylde efterspørgslen, og hvad følgerne af udvindingen heraf aldrig været mere relevante.

La question de savoir s'il existe un marché pour des services déterminés peut dépendre de la manière dont ces services sont organisés dans l'État membre concerné21 et peut donc varier d'un État membre à un autre.
Spørgsmålet om, hvorvidt der findes et marked for bestemte tjenesteydelser, kan afhænge af, hvordan disse tjenesteydelser er organiseret i den pågældende medlemsstat(10), og svaret herpå kan derfor variere fra medlemsstat til medlemsstat.

Cliquez sur le lien Aperçu pour savoir s'il existe des modifications en attente dans la bibliothèque SharePoint.
Klik på linket Eksempel for at se, om der er nogen ændringer, der venter i SharePoint-biblioteket.

La décision de savoir s'il existe un«risque significatif» dépend des circonstances locales et régionales, et, en dépit du principe de coordination au sein du bassin hydrographique ou sous- bassin, ne sera pas prise à l'échelon communautaire. _BAR_.
Beslutningen om, hvorvidt der er tale om”væsentlig risiko”, vil afhænge af de lokale og regionale forhold, og uanset at princippet om koordinering med vandløbsopland/-deloplan ikke træffes på fællesskabsplan. _BAR_.

Ce n'est pas seulement une question d'argent, mais aussi de savoir s'il existe dans la majorité et la société rom des experts qualifiés prêts à mettre le projet à exécution.
Det handler ikke kun om penge, men også om, hvorvidt der findes kvalificerede eksperter fra majoriteten, og romanisamfundet, der ønsker at føre sagen videre.