Que Veut Dire SEMBLAIT SI en Danois - Traduction En Danois

• virkede så
• lød så
• føltes så
• så så
• syntes så
• var så
• virker så

Exemples d'utilisation de Semblait si en Français et leurs traductions en Danois

Ça semblait si réel.
Det var så ægte.

Dans les jours et les semaines qui ont suivi sa mort, les détails ont émergé qui brossait un tableau sombre de la vie qui semblait si charmée.
I dagene og ugerne, der fulgte hans død, detaljer frem, at malet et grumt billede af det liv, der syntes så charmeret.

Ça semblait si réel.
Det føltes så rigtigt.

Hier soir, il semblait si bien!
Aftes han så så godt!

Il semblait si faible.
Han virkede så svag.

Mon corps semblait si lourd.
Min krop virkede så tung.

Il semblait si facile quand tout a commencé.
Det syntes så let, når det hele begyndte.

Mais cela semblait si vieux….
Men det så så gammelt ud….

Elle semblait si différents que nous dans sa classe ont été plutôt peur d'elle.
Hun syntes så forskellige, at vi i hendes klasse var lidt bange for hende.

Qu'est- ce qui semblait si évident?
Men hvad var det, som var så tydeligt?

Ça semblait si bien sur le papier.
Det lød så godt i teorien.

Et elle semblait si loin!
Og den virkede så langt væk!

Il semblait si désespéré!
Det virkede så desperat!

Comment quelque chose qui semblait si vrai peut s'avérer un tel mensonge?
Hvordan kan noget som virker så rigtig vise sig at være en løgn?

Il semblait si sincère.
Han lød så oprigtig.

Cela semblait si réel.
Det føltes så virkeligt.

Il semblait si anglais.
Han virkede så engelsk.

Tout le monde semblait si gentil et content de me voir.
Alle virkede så venlige og glade for at se mig.

Il semblait si stable.
Han virkede så stabil.

Elle semblait si neutre.
Hun lød så neutral.

Elle semblait si perdue.
Hun var så fortabt.

Ça semblait si réel.
Det føltes så virkeligt.

Ça semblait si vain.
Det føltes så nytteløst.

Elle semblait si triste.
Hun virkede så trist.

Elle semblait si réelle.
Hun var så… virkelig.

Ça semblait si romantique.
Det lød så romantisk.

Il semblait si sincère.
Han virkede så oprigtig.

Elle semblait si punk rock.
Hun virkede så punket.

Elle semblait si innocente.
Hun virkede så uskyldig.

Ça semblait si réel.- Non.
Det var så virkeligt.- Nej.

Comment utiliser "semblait si" dans une phrase en Français

Ah… Etre amoureux lui semblait si bénéfique.

Elle sentait bon, elle semblait si gentille.

Tomber amoureux, cela lui semblait si loin.

Alors son bonheur lui semblait si fragile.

Tout semblait si bien rentré dans l’ordre.

Pourquoi alors que cela semblait si facile?

Lui qui semblait si heureux avec October.

Mais tout cela lui semblait si lointain.

Tout cela semblait si dur pour elle...

Cette époque lui semblait si loin, maintenant.

Comment utiliser "lød så, virkede så, føltes så" dans une phrase en Danois

Det første dyt lød, så det andet og det tredje. ”Læg en besked efter bib-tonen,” sagde en damestemme i telefonen, og Klara lagde på.

Så godtroende som jeg var, valgte jeg at dukke op til mødet, og ALT virkede så gennemført – MINUS en ting.

Du virkede så glad og for kort tid siden købte i huset sammen?

Det var overraskende at opdage, at skuespillerne ikke selv var britiske, da deres engelske lød så naturligt.

Hvis det ikke virkede, så var det fordi, at kosten eller motionen skulle optimeres yderligere rent fysiologisk, troede jeg.

Stjerne, sol og måne, du store, det hele føltes så trygt, så rigtigt.

Mine kolde fødder mod klippeterrænet føltes så velkendt.

Papiret kitrede underligt, da jeg foldede det ud. "What am I gonna do, when the best part of being was always you?" Det virkede så uvirkeligt.

Han virkede så lille og skrøbelig, men en tur på vægten afslørede at han var en lille basse på 3944 gram fordelt på 54 cm.

Vi plantede denne blomsterhave tilbage, når vi havde kun ét barn og én mere på vej og livet virkede så let.