Que Veut Dire SEMBLAIT TROP en Danois - Traduction En Danois

• syntes for
• virkede alt for
• lød for
• syntes alt for meget

Exemples d'utilisation de Semblait trop en Français et leurs traductions en Danois

Il semblait trop grave et excessive.
Det virkede for alvorligt og overdreven.

Peut- être était- ce seulement un mauvais rêve qui semblait trop réel?
En skræmmende ond drøm, der bare virkede alt for virkelig?

Cela semblait trop infranchissable pour vous.
Det virkede alt for stort et spring for dig.

Le plaignant a souligné que la procédure de sélection semblait trop lente.
Klageren understregede, at udvælgelsesproceduren virkede alt for omstændelig.

Il semblait trop élevé d'une altitude un hélicoptère.
Det syntes alt for højt af en højde skal en helikopter.

Quand je mets le verrou sur le gros orteil, le matériau dont il est fait, semblait trop mou.
Når jeg sætter låsen på storetåen, det materiale, hvoraf den er fremstillet, syntes for blød.

Elle semblait trop agitée, trop tendue, trop taciturne.
Hun virkede for rastløs, for anspændt, for tilbagetrukket.

Il me lança un sourire espiègle et me dit:"se promener dans la maison aujourd'hui semblait trop facile et peu satisfaisant".
Han fik mig til at udligne grin og sagde, at"omkring huset i dag syntes for nemt og uopfyldeligt".

Cela semblait trop délicat pour mes goûts et insuffisant pour un appareil robuste.
Det syntes for følsomt for min smag og utilstrækkelig til en robust enhed.

A Mittag-Leffler avait sa façon, j'aurais dû attendre jusqu'à l'an 1984, qui me semblait trop grande demande!….
Havde Mittag-Leffler havde sin måde, jeg skulle vente indtil år 1984, hvilket for mig virkede alt for stor efterspørgsel!….

Il semblait trop grand pour un hélicoptère et probablement était donc un dirigeable.
Det syntes alt for store for en helikopter, og formentlig var derfor en Blimp.

Lorsqu'ils ont été fondés, les Illuminati étaient connus comme l'Alliance de Perfectibilité, mais ils l'ont changé parce que cela semblait trop bizarre.
Illuminati blev først grundlagt, da den var perfekt, men de ændrede det, fordi det lød for underligt.

Toutefois, la maladie a duré plus de temps que prévu et deux ans semblait trop de temps pour elle de faire place à la nouvelle école.
Men sygdommen varede længere end forventet og to år syntes alt for meget tid for hende at stille op på den nye skole.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, les hamburgers ont été renommés"Liberty Steaks" pour éviter d'avoir un nom qui semblait trop allemand.
I løbet af anden verdenskrig blev hamburgere omdøbt til"Liberty Steaks" for at undgå at have et navn, der lød for tysk.

Si la taille d'une assiette, vous semblait trop grand, vous pouvez le réduire en faisant un balisage spécial, et frapper le marteau le long de lui.
Hvis størrelsen på en plade, du syntes for stor, kan du reducere det ved at gøre en særlig markup, og bankede hammer langs det.

J'avoue que je n'ai pas envisagé cette hypothèse lorsque j'ai cherché à me loger à Malte, car cela semblait trop éloigné de La Valette.
Jeg indrømmer, at jeg ikke overvejede denne hypotese, da jeg kiggede på, hvor jeg skulle bo på Malta, fordi det syntes for langt fra Valletta.

L'une de ces options semblait trop compliquée pour vous, et tout ce que vous voulez est la possibilité de gribouiller avec votre souris, consultez Paintbrush.
Hvis hver En af disse muligheder syntes for kompliceret for dig, og alt du vil, er evnen til at doodle med musen, tjek Paintbrush.

Cependant, le livre n'a jamais été publié peut- être parce que l'essai de Richard semblait trop radical à l'époque pour les éditeurs de livres de la côte Est.
Men, bogen blev aldrig offentliggjort måske fordi Richard essay syntes for radikal på det tidspunkt for East Coast Book redaktører.

Je pensais que ça irait de prendre la dose de 10 mg, mais ça semblait trop bas pour moi La dose de 20 mg que je prend maintenant me donne des érections parfaites tout le temps.
Jeg troede, det være fint at tage en dosis på 10 mg, men det syntes for lavt for mig og en dosis på 20 mg giver mig nu perfekt erektioner hver gang.

Dès que le jury avait un peu remis du choc d'être bouleversé, et leur ardoises et crayons ont été trouvés et remis à eux, ils se mettent au travail très diligemment à écrire une histoire de la accident, tous sauf le Lézard, qui semblait trop accablé de faire quelque chose, mais assis avec sa bouche ouverte, regardant en place dans le toit de la cour.
Så snart juryen havde en lille inddrives fra chokket af at være ked af, og deres skifer og blyanter var blevet fundet og afleveret tilbage til dem, de sætter til at arbejde meget flittigt med at skrive en historie ulykke, alle undtagen Lizard, der syntes alt for meget overvindes for at gøre noget end at sidde med sin mund åben, stirrede op i taget af retten.

Trois heures semblaient trop courtes, mais cinq heures auraient pu être un peu trop longues.
Tre timer syntes for kort, men fem timer kunne have været lidt for lange.

Les sirènes semblaient trop proches pour le confort.
Personen syntes for tæt til komfort.

Franchement, l'engagement semble trop intimidant.
Helt ærligt, det engagement virkede for skræmmende.

J'avais des complexes à ce stade, mes 14cm semblaient trop modestes.
Jeg havde komplekser på dette tidspunkt, min 14 cm syntes for lille.

Tuer des ados? Ça semble trop aléatoire.
At dræbe teenagere? Det virkede for tilfældigt.

Ça semble trop audacieux.
Det virker for frækt.

Cela peut sembler trop simple pour être efficace.
Det lyder for enkelt til, at det kan være effektivt.

Il semble trop compliqué et extrêmement large pour moi.
Det virker for komplisert og ekstremt bred for meg.

Règles semblent trop compliqué, complexe.
Regler synes for kompliceret, kompleks.

Oui, cela semble trop égoïste et beaucoup condamnent ce point de vue.
Ja, det lyder for egoistisk, og mange fordømmer denne opfattelse.

Comment utiliser "semblait trop" dans une phrase

L’autre semblait trop intelligent pour faire ça.

Tout lui semblait trop lumineux ce soir.

Son corps fin aujourd’hui semblait trop maigre.

Saika par contre semblait trop sûre d’elle-même.

L’affaire semblait trop belle pour être honnête.

Ca semblait trop gros pour être vrai...

Art Academy vous semblait trop sérieux ?

Elle semblait trop loin pour être malicieuse.

L'homme semblait trop affecté par les hybrides.

La marche semblait trop haute pour Akzhayik.