Que Veut Dire LYDER FOR en Français - Traduction En Français

• semble trop
• est trop
• a l'air trop

Exemples d'utilisation de Lyder for en Danois et leurs traductions en Français

Det lyder for tyndt.
C'est trop léger.

Undskyld hvis det lyder for hårdt.
Pardon si ça vous paraît trop hardi.

Det lyder for nemt.
C'est trop facile.

De synes måske, det lyder for radikalt.
D'aucuns penseront que c'est trop radical.

Det lyder for normalt…".
Trop normal.".

Hej, jeg er din bofælle." Det lyder for tamt.
Salut, je suis ton coloc." C'est trop banal.

Det lyder for nemt.
Tout cela est trop facile.

Mængden gevinst af hver mp3 fil, så man undgår derved, at nogle mp3 filer lyder for lavt, mens andre har toppe af meget høj lydstyrke.
Gain de chaque fichier mp3, évitant ainsi que certains fichiers mp3 sembler trop faible, tandis que d'autres ont des pics de volume très élevé.

Du lyder for ivrig.
Tu as l'air trop impatiente.

FM-radio fagfolk til at undgå disse problemer mængder ujævne niveauer, de bruger en kompressor, der forhindrer eksistensen af mætning, men forhindrer også, at der findes lyder for svag.
Dans professionnels de la radio FM pour éviter ces problèmes volumes niveaux inégaux, ils utilisent un compresseur qui empêche l'existence de saturation, mais empêche également l'existence semble trop faible.

Johnny lyder for ungt.
Johnny sonne trop jeune.

Lyder for nemt ik?
Cela semble trop facile, n'est- ce pas?

Alt dette lyder for godt….
Tout cela semble trop beau….

Lyder for meget af P4.
C'est apparemment trop demandé au P4.

Jeg ved, det lyder for nemt.
Je sais que cela semble trop facile.

Du lyder for sympatisk.
Vous êtes trop sympathique.

Afslapning lyder for dyr.
Sons de relaxation pour animaux.

Det lyder for fristende at være sandt.
Cela semble trop tentant d'être vrai.

Hvis der er en anbefaling, og det lyder for godt til at gå glip af, tag det!
S'il y a une recommandation et que cela semble trop beau à manquer, prenez- la!

Det lyder for godt," tænkte jeg." sagde han.
Ça a l'air trop beau pour être vrai," me suis- je dit.

Robot Whitney lyder for narcissistisk.
Robot Whitney", ce serait trop narcisssique.

Det lyder for simpelt at være effektiv, men videnskaben bekræfter talrige fordele ved høj intensitet intervaltræning.
Cela semble trop simple pour être efficace, mais la science confirme de nombreux avantages de l'entraînement par intervalles de haute intensité.

Eller lyder for angrende.
Ou semblent excessives.

Det lyder for enkelt til, at det kan være effektivt.
Cela peut sembler trop simple pour être efficace.

Det lyder for ordinært.
Ça me paraît trop classique.

Det lyder for indviklet.
Ça a l'air trop compliqué.

Det lyder for let.
C'est ça? Ça me paraît trop simple.

Ecoslim lyder for godt til virkelig at være sandt.
Ecoslim semble trop beau pour être vrai.

Ja, det lyder for egoistisk, og mange fordømmer denne opfattelse.
Oui, cela semble trop égoïste et beaucoup condamnent ce point de vue.

Eller, hvis det lyder for svært ved at starte ved blot at reducere dit kødforbrug.
Ou, si cela semble trop difficile, commencez simplement par la réduction de votre consommation de viande.

Comment utiliser "lyder for" dans une phrase en Danois

Men dine symptomer lyder for voldsomme til at det blot er arveligt betinget.

Husk: Hvis noget lyder for tilsæt lime- eller citronsaft, hakket flere af hжkplanterne fra dag.

Du bliver nød til det. ” hans stemme lyder for mig, men da jeg kigger op, er han der ikke.

Endvidere vil vi gerne takke Leif Lyder for den store indsats han har gjort for fodboldafdelingen og i Hovedbestyrelsen igennem de senere år.

Hvis et jobtilbud lyder for godt til at være sandt, er det sandsynligvis.

Det gør det meget nemmere og almindelig sund fornuft at og dermed bestemme, hvilken bank lyder for godt til at.

Lyder for godt til at være sandt?

Men det lyder for mig, som om Dinesen hjemmeside ignorerer dig.

Jeg synes bare det lyder for grotesk og samtidig morsomt til at kunne være sandt Hvis du fortsætter på siden - accepterer du dette!

Når en påstand lyder for godt eller for underlig til at være sand, ja så ER det nok også præcist det, der er tilfældet.

Comment utiliser "est trop, semble trop" dans une phrase en Français

Elle est trop belle est trop sympas.

“Cela semble trop beau pour être vrai.

La mentonnière est trop longue est trop plongeante.

Mais tout semble trop bien orchestré.

Il semble trop tôt pour l’interpréter ainsi.

Tahiti est trop sauvage, le Japon est trop loin.

Cela semble trop tentant d'être vrai.

Leur seul avec qui semble trop tôt?

Lehta semble trop concret (action physique).

Il est trop tard, il est trop tard!...