Que Veut Dire SEMBLE À PREMIÈRE VUE en Danois - Traduction En Danois

• ser ud ved første øjekast
• synes ved første øjekast
• forekommer ved første øjekast
• virker ved første øjekast

Exemples d'utilisation de Semble à première vue en Français et leurs traductions en Danois

Donc, il semble à première vue.
Så det ser ud ved første øjekast.

Et il n'y a pas si bon que cela semble à première vue.
Og der er ikke så godt som det ser ud ved første øjekast.

Mais il semble à première vue.
Men det ser ud ved første øjekast.

L'essence du jeu est assez simple, il semble à première vue.
Essensen af spillet er ganske enkel, det synes ved første øjekast.

L'idée semble à première vue intéressante et novatrice.
Planen virker ved første øjekast spændende og nyskabende.

Le travail de bureau ne est pas aussi sûre qu'elle semble à première vue.
Arbejder på et kontor er ikke så sikker som det ser ud ved første øjekast.

Il semble à première vue qu'il n'y a pas de différence.
Det synes ved første øjekast at der ikke er nogen forskel.

Placez ces images d'une manière chaotique, comme il semble à première vue.
Placer disse billeder i en kaotisk måde, som det ser ud ved første øjekast.

Il semble à première vue que cela soit vrai, surtout dans la République Sprska et dans la partie croate.
Det ser ved første øjekast ud til at forholde sig sådan, først og fremmest i Republikken Sprska og i den kroatiske del.

Le frigo consomme beaucoup moins d'électricité ce qui semble à première vue.
Køleskabet bruger meget mindre elektricitet hvad der synes ved første øjekast.

Le lit semble à première vue confortable mais Creaks malheureusement, et le matelas nous avons tous deux eu des maux de dos.
Sengen ser ved første øjekast komfortabel, men desværre knirker, og madrassen vi begge havde rygsmerter.

Et soudain lui pas du tout tel inoffensif, à quel il semble à première vue?
Men hvad nu hvis han ikke er så harmløs som det ser ud ved første øjekast?

La deuxième option semble à première vue plus simple que la précédente, mais demande en réalité davantage. concentration de l'attention.
Den anden mulighed ved første øjekast synes lettere end den forrige, men kræver faktisk en større koncentration af opmærksomhed.

Construire une maison de jardin avec ses propres mains est pasdifficile car il semble à première vue.
Byg en have hus med sine egne hænder er ikke såsvært, som det ser ud ved første øjekast.

Choisir la bonne fête n'est pas aussi simple qu'il semble à première vue, mais le résultat sera d'excellents chiots.
At vælge det rigtige spil er ikke så nemt som det ser ud ved første øjekast, men resultatet vil være dejlige hvalpe.

La couleur est vraiment a froid, mais pas si c'est le froid, comme il semble à première vue.
Den farve er virkelig en kølig skygge, men han er ikke så koldt, som det ser ud ved første øjekast.

Putbus semble à première vue un peu« endormie» trompeur cela, il est à découvrir et à« la folie du tourisme», comme on se trouve presque partout sur l'île, semble loin ici beaucoup.
Putbus synes ved første øjekast lidt"søvnig" Misvisende dette, der er at opdage og"Turisme vanvid", som det findes næsten overalt på øen, synes langt væk her en masse.

Construire une maison de jardin avec vos propres mains n'est pas aussi difficile qu'il semble à première vue.
At bygge et havehus med egne hænder er ikke så svært som det ser ud ved første øjekast.

Bien sûr, le travail d'un tel programme n'est pas si simple qu'il semble à première vue, parce que vous devez prendre en compte le remplissage lexical du texte, la construction de la phrase, donc ces programmes ne peuvent être utilisés que dans une analyse approximative du texte.
Selvfølgelig er arbejdet i et sådant program ikke så enkelt som det forekommer ved første øjekast, fordi du skal tage højde for leksikalsk udfyldning af teksten, opbygningen af sætningen, derfor kan disse programmer kun bruges i en omtrentlig analyse af teksten.

Effectuer ainsi des corniches pour rideaux- pas une tâche impossible, car il semble à première vue.
Dermed udføre gesimser for gardiner- ikke sådan en umulig opgave, som det ser ud ved første øjekast.

C'est peut- être le plus étrange de«l'invité», bien que le programme semble à première vue plus élaboré que les autres.
Det er måske den ulige"Gæst", på trods af det faktum, at programmet virker ved første øjekast mere omfattende end andre.

On peut en conclure que l'organisme est un système unique et que des violations dans une zone peuvent entraîner des violations dans une zone complètement indépendante du corps, comme il semble à première vue.
Det kan konkluderes, at organismen er et enkelt system, og brud på et område kan føre til krænkelser i en helt, som det forekommer ved første øjekast, ikke-relateret område af kroppen.

Et, comme dans toute économie, vous devez commencer petit, en accordant une attention à ce qui semble à première vue un peu. Par exemple….
Og som i enhver økonomi, skal du starte små, at være opmærksom på, hvad der synes ved første øjekast en bagatel. For eksempel, hvis du sammenligner.

Construction de la fontaine dans le pays- est pas une procédure aussi compliquée, car il semble à première vue.
Opførelse af springvandet i landet- er ikke så kompliceret procedure, som det ser ud ved første øjekast.

D8- tué»- Ceux cryptage marquée de la victoire et la défaite dans un match qui semble à première vue simple.
D8- dræbte»- De markerede kryptering af sejr og nederlag i et spil, der ved første øjekast synes enkel.

Vous pouvez voir que sélection de lustres en cristal Il est pas si facile que cela pourraitIl semble à première vue.
Du kan se, udvælgelse af krystallysekroner Det er ikke så nemt som det måskeDet ser ud ved første øjekast.

Vous n'avez peut- être pas assez d'attention, mais l'affaire est peut- être beaucoup plus grave qu'il ne le semble à première vue.
Måske har du bare ikke nok opmærksomhed, men måske er sagen meget alvorligere end det forekommer ved første øjekast.

Et, comme dans toute économie, vous devez commencer petit, en accordant une attention à ce qui semble à première vue un peu.
Og som i enhver økonomi, skal du starte små, at være opmærksom på, hvad der synes ved første øjekast en bagatel.

Nos experts disposent de les décevoir, mais parce qu'ils ont besoin pour les informer, qu'il n'est pas aussi utile qu'il semble à première vue.
Vores eksperter har at skuffe dem, men fordi de har brug at meddele dem, at det ikke er lige så nyttig som det synes ved første øjekast.

Si nous nous rappelons que l'intrigue de l'histoire est construite autour de la relation entre les gens et les vampires, le succès semble à première vue tout à fait naturel.
Hvis vi husker, at plot af historien er bygget op omkring forholdet mellem mennesker og vampyrer, succes ved første øjekast synes ganske naturligt.