Que Veut Dire SEMBLES AVOIR en Danois - Traduction En Danois

• lader til at have
• har vist
• synes at have
• virker til at have

Exemples d'utilisation de Sembles avoir en Français et leurs traductions en Danois

Ce que tu sembles avoir oublié.
Som du vist har glemt.

Tu sembles avoir plus d'admiration pour les autres hommes de ta vie et ça me complique la tâche d'imaginer un avenir avec toi.».
Du synes at have større beundring for andre mænd i dit liv, og det gør det svært for mig at se en fremtid med dig.“.

Ce que tu sembles avoir oublié.
Noget, du vist har glemt.

Tu sembles avoir oublié, ou on t'a fait oublier, que j'ai des tas de relations d'affaires, que mes doigts traînent sur des tas de gros gâteaux.
Du lader til at have glemt, eller være tvunget til at glemme, at jeg har en masse forretninger, har mine fingre i en masse svineri.

Bien, tu sembles avoir compris.
Godt, du har vist forstået det.

Tu sembles avoir perdu tout sens des mesures.
Du lader til at have mistet perspektivet.

Pour un prêtre, tu sembles avoir un problème avec le sacrement.
Du er præst, men har vist noget imod sakramente.

Tu sembles avoir perdu quelque chose.
Du har vist mistet noget.

Tu sembles avoir besoin de soleil.
Du har vist brug for lidt sol.

Tu sembles avoir tout sous contrôle.
Du lader til at have alt under kontrol.

Tu sembles avoir eu beaucoup d'hommes?
Du har vist haft mange mænd?

Tu sembles avoir oublié le fouet préféré de mon père.
Du har vist glemt alt om min fars pisk.

Tu sembles avoir bien des choses en tête. Ici.
Lige her. Du lader til at have meget i hovedet.

Tu sembles avoir perdu de vue nos priorités.
Du synes at have mistet al føling med vores prioriteter.

Tu sembles avoir de gros gros probleme de préjugé.
Du synes at have nogle mega blokeringer og fordomme.

Tu sembles avoir beaucoup d'énergie et de nobles sentiments.
Du virker til at have en masse energi og gåpåmod.

Tu sembles avoir eu beaucoup de problèmes récemment.
Du har vist haft en masse problemer på det sidste.

Tu sembles avoir beaucoup d'affreux points communs avec ce.
Du virker til at have utroligt meget til fælles med denne.

Puisque tu sembles avoir oublié que tu as seulement 13 ans, que je suis ta mère et que tu veux être libre, je pense que tu as besoin d'une leçon d'indépendance.
Eftersom du lader til at have glemt, at du kun er 13 år, og jeg er din forælder, og eftersom du nægter at blive tjekket op på mht. lektier, tror jeg, at du har brug for en lektion i selvstændighed.

Étant donné que tu sembles avoir oublié que tu n'as que 13 ans, que je suis le parent, et que tu ne seras pas contrôlé, je pense que tu as besoin d'une petite leçon d'indépendance.
Eftersom du lader til at have glemt, at du kun er 13 år, og jeg er din forælder, og eftersom du nægter at blive tjekket op på mht. lektier, tror jeg, at du har brug for en lektion i selvstændighed.

Étant donné que tu sembles avoir oublié que tu n'as que 13 ans, que je suis le parent, et que tu ne seras pas contrôlé, je pense que tu as besoin d'une petite leçon d'indépendance.
Eftersom du lader til at have glemt, at du kun er 13 år, og at jeg er forælderen, og eftersom du nægter at blive kontrolleret, går jeg ud fra, at du har brug for en lektion i selvstændighed.

Puisque tu sembles avoir oublié que tu n'as que 13 ans, que JE SUIS le parent et que tu n'as pas envie de te faire contrôler, j'imagine que tu as besoin d'une leçon sur l'indépendance.
Eftersom du lader til at have glemt, at du kun er 13 år, og at jeg er forælderen, og eftersom du nægter at blive kontrolleret, går jeg ud fra, at du har brug for en lektion i selvstændighed.

Etant donné que tu sembles avoir oublié que tu as seulement 13 ans, que c'est moi le parent, et que tu as envie d'être autonome, je pense que tu as besoin d'une leçon d'indépendance.
Eftersom du lader til at have glemt, at du kun er 13 år, og at jeg er forælderen, og eftersom du nægter at blive kontrolleret, går jeg ud fra, at du har brug for en lektion i selvstændighed.

Puisque tu sembles avoir oublié que tu n'as que 13 ans, que c'est MOI le parent, et puisque tu n'as pas envie que je te contrôle, je crois que tu vas avoir besoin d'une petite leçon au sujet de l'indépendance.
Eftersom du lader til at have glemt, at du kun er 13 år, og at jeg er forælderen, og eftersom du nægter at blive kontrolleret, går jeg ud fra, at du har brug for en lektion i selvstændighed.

McGee semble avoir une idée.
McGee lader til at have et instinkt.

Maria semble avoir trouvé un chevalier blanc.
Maria har vist fundet en redningsmand.

Semble avoir la situation bien en main.
Lader til at have situationen under kontrol.

Vous semblez avoir passé l'hiver sous d'autres latitudes?
De har vist tilbragt vinteren under varmere himmelstrøg?

Mon fils semble avoir perdu ses manières.
Min søn lader til at have glemt sine manerer.

Thauvin semble avoir les deux.
Joshua lader til at have begge dele.