Que Veut Dire SEUL ACTE en Danois - Traduction En Danois

• enkelt handling
• én akt
• den eneste handling
• i en enkelt retsakt

Exemples d'utilisation de Seul acte en Français et leurs traductions en Danois

Mon seul acte moral.
Min eneste moralske handling.

Comédie en prose et en un seul acte.
Farce i et Forspil og 1 Akt.

Un seul acte de justification»(18).
Én handling der retfærdiggør(18).

On ne peut rien conclure d'un seul acte.
Man kan ikke konkludere noget ud fra et enkelt tilfælde.

Un seul acte peut-il racheter toute une vie?
Kan én handling sone et helt liv?

Il s'agit d'une pièce comique ne comportant qu'un seul acte.
Et skuespil der kun rummer én akt.

Votre seul acte en tant que père a été de détruire votre fils.
Din eneste handling som far var at dræbe din søn.

Vous serez fascinée d'apprendre que son seul acte de courage… a été d'euthanasier sa propre mère.
Hendes eneste modige handling var at yde sin egen mor dødshjælp.

Un seul acte de violence d'un côté va déclencher l'autre à agir dans le même kind.
En enkelt voldelig handling på den ene side vil udløse den anden til at handle på samme kind.

Un autre exemple primordial des conséquences imprévues d'un seul acte est l'accident de voiture.
Et andet godt eksempel på de uforudsete konsekvenser af en enkelt handling er den bilulykke.

C'est le seul acte qu'il puisse poser au bénéfice du Zimbabwe.
Det er det eneste, han kan gøre, der vil være til gavn for Zimbabwe.

Ne savez- vous pas qu'il se cache derrière chaque seul acte d'égoïsme, de cupidité et d'amour de soi?
Forstår I ikke, at han lurer bag ved hver eneste handling af egoisme, grådighed og selvglæde?

Ce sera le seul acte vrai de mémoire à toutes les victimes auxquelles nous pensons aujourd'hui.
Det vil være den eneste rigtige gestus til minde om de ofre, vores tanker i dag går til.

Et quel sens cela aurait-il que le Parlement exprime un jugement sur un seul acte de la Banque centrale?
Og hvad skal det gøre godt for, at Parlamentet giver udtryk for sin opfattelse af en enkelt handling, som Centralbanken har foretaget?

L'exploit fait Britney le seul acte de Nielsen SoundScan histoire d'avoir quatre premiers albums avec 500.000 exemplaires vendus ou plus.
Kunststykket gjorde Spears er den eneste handling i Nielsen SoundScan historie at have fire albummer debut med 500.000 eller flere solgte eksemplarer.

Le remplacement d'une série de directives sur les émissions industrielles par un seul acte cohérent est manifestement un pas dans la bonne direction.
Det er helt sikkert et skridt i den rigtige retning at erstatte de mange forskellige direktiver om industriemissioner med en enkelt sammenhængende retsakt.

Le remaniement vise à regrouper en un seul acte la directive d'origine et ses révisions successives, sans apporter de modification des dispositions de fond.
Forslaget omhandler en formel ændring med det formål at samle den oprindelige forordning og de efterfølgende ændringer i en enkelt retsakt, uden at der ændres i de grundlæggende bestemmelser.

Même l'Ajusteur de Pensée intérieur se refuse à contraindre l'homme à former une seule pensée ou à accomplir un seul acte contraires au choix de la volonté personnelle de l'homme.
Selv den iboende Tankeretter nægter at tvinge mennesket til at tænke en eneste tanke eller til at udføre en enkelt handling mod menneskets egen vilje valg.

Que des esprits réalisent en un seul acte ce dont nous ne pouvons pas rêver en musique, que des gens s'entraînent pendant dix ans comme des fous, totalement fanatiques, pour un seul concert et ensuite meurent.
At væsner i én handling kan udføre noget, som vi i musikken ikke kunne drømme om; at folk øver sig som gale i ti år, totalt fanatisk, til en koncert, og så dør de….

La présente proposition vise à la codification du règlement(CEE) n° 1210/90 qu'elle prévoit de remplacer: il s'agit d'une modification formelle visant à regrouper en un seul acte le règlement d'origine et ses modifications successives, sans qu'il y ait de modification des dispositions de fond.
Formålet med dette forslag er en kodifikation af forordning(EF) nr. 1210/90, som forslaget forventes at erstatte. Forslaget omhandler en formel ændring med det formål at samle den oprindelige forordning og de efterfølgende ændringer i en enkelt retsakt, uden at der ændres i de grundlæggende bestemmelser.

Mais il ne faut surtout pas imaginer qu'un seul acte de l'un de ces acteurs, par exemple une Correction Fraternelle au Pape annoncée par le Cardinal Burke, puisse, à elle seule, résoudre la crise.
Men først og fremmest må man ikke bilde sig selv ind, at en enkelt handling fra en af disse aktører, for eksempel correctio fraterna rettet til paven og offentliggjort af kardinal Burke i sig selv vil løse krisen.

Le législateur de l'Union a retenu une notion uniforme de la date de la saisine d'une juridiction qui est déterminée, selon le système procédural considéré, par la réalisation d'un seul acte, à savoir le dépôt de l'acte introductif d'instance ou la notification, mais prend néanmoins en considération la réalisation effective du second acte par la suite.
EU-lovgiver har fastholdt det samme begreb med hensyn til tidspunktet for anlæggelse af en sag, som, ifølge den processuelle ordning, består i fremlæggelsen af én akt, nemlig det indledende processkrift eller anmeldelsen, dog således at den efterfølgende fremlæggelse af det andet processkrift ligeledes tages i betragtning.

Ont soutenu, tout d'abord, que le seul acte pertinent pour déterminer la compétence internationale des juridictions autrichiennes est la commercialisation de téléphones mobiles sur le territoire autrichien, ce qui ne constituerait ni un délit ni un quasi‑délit au sens de l'article 5, point 3, du règlement nº 44/2001.
Har for det første anført, at den eneste handling, som er relevant ved fastlæggelsen af de østrigske retters internationale kompetence, er markedsføringen af mobiltelefoner på østrigsk område, hvilket ikke er et spørgsmål om erstatning uden for kontrakt som omhandlet i artikel 5, nr. 3, i forordning nr. 44/2001.

Que des cerveaux puissent réaliser quelque chose en un seul acte, dont nous en musique ne puissions même pas rêver, que des gens répètent comme des fous pendant dix années, totalement fanatiquement pour un seul concert, et puis meurent.
At væsner i én handling kan udføre noget, som vi i musikken ikke kunne drømme om; at folk øver sig som gale i ti år, totalt fanatisk, til en koncert, og så dør de….

Comment utiliser "seul acte" dans une phrase en Français

Ce sera le seul acte documenté, textuellement constitutionnel.

C'est bien là son seul acte de rébellion.

Un seul acte d'amour vaut mieux que l'univers...

Un seul acte d'équilibre de café rapide en.

Il aimait la pénétrer, son seul acte d'amour.

Voilà le seul acte politique que je connaisse.

Premièrement, un seul acte sexuel moyennant rémunération suffit.

Au-delà de trente ans, un seul acte suffit.

On n’a pas vu un seul acte d’intolérance, un seul acte de violence, de racisme (…).

Allah les a jugés d’un seul acte de désobéissance.

Comment utiliser "den eneste handling, enkelt handling" dans une phrase en Danois

Den eneste handling af mastication hopper op i fordøjelsesprocessen, den tyrkiske forskers notat.

Drab er dog ikke den eneste handling, der udgør folkedrab.

Du vil efterhånden få vægten tilbage efter at have taget kostpiller, hvis det er den eneste handling du har taget imod din vægt.

Dette er dog ikke den eneste handling.

You don't know Look Jackson by any chance?" Spurgte hun lettere nervøs, da den eneste handling hun nogensinde havde fortrudt ramte hende.

Hver enkelt handling eller instinktbevæg-else har sin egen tærskelværdi.

Det siger sig selv, at du hellere ikke vil investere hele din kapital på én gang eller koncentrere den på en enkelt handling.

Da den eneste handling, som rummer en henvisning til direktivet, er den verbalnote af 21.

Disse bare forårsage frustration, og den eneste handling frustrerede besøgende tager er at forlade.

Det skal fremgå, hvorvidt der er tale om observationer over et forløb, eller om det er en enkelt handling/ episode, der giver anledning til underretningen.