Que Veut Dire SON PROPRE TEMPS en Danois - Traduction En Danois

• sin egen tid
• sin egen betænkningstid

Exemples d'utilisation de Son propre temps en Français et leurs traductions en Danois

Être maître de son propre temps.
At være ejer af sin egen tid.

Dans son propre temps, il était aussi connu comme un mathématicien très compétent.
I hans egen tid var han også kendt som en yderst kompetent matematiker.

Chaque chose a son propre temps.
Enhver ting har sin egen tid.

Et maintenant vous savez ce qui retient pour qu'il soit révélé en son propre temps.
Og nu ved I hvad som holder igen, for at han kan blive åbenbaret i sin egen tid.

Chaque région a son propre temps pour la taille des fraises, en tenant compte du climat.
Hver region har sin egen tid til beskæring jordbær, under hensyntagen til klimaet.

En médecine chinoise(MTC), chaque organe a son propre temps.
I kinesisk medicin(TCM) har hvert organ sin egen tid.

Donc ici il est dit que l'univers a son propre temps, fixé par l'énergie du Tout Complet.
Så her siges det, at universet har sin egen tid, fikseret af det fuldstændige heles energi.

Qui s'est donné lui- même en rançon pour tous, témoignage qui devait être rendu en son propre temps.
Der gav Sig Selv Som løsepenge for mange som et vidnesbyrd til Sin Egen tid;

Être son propre patron permet de maîtriser son propre temps, c'est confortable".
Det, at være sin egen herre og selv at kunne tilrettelægge sin egen tid, det tiltaler mig".

Cette méthode fait pleinement usage des techniques géométriques Monge qui se développe en son propre temps.
Denne metode gjort fuld brug af de geometriske teknikker, som Monge var under udvikling i hans egen tid.

Une entreprise emploie habituellement un agent de placement pour ne pas passer trop de son propre temps recherche pour investisseurs mezzanine capital ou de la croissance.
Et selskab udlejer normalt en placering agent for ikke at bruge alt for meget af sin egen tid søger for mezzanin kapital eller vækst egenkapital investorer.

Si un joueur drange une ou plusieurs pices, il rtablira la position correcte sur son propre temps.
Hvis en spiller forskubber en eller flere brikker, skal han genskabe den rigtige stilling i sin egen betænkningstid.

Il a travaillé dans son bureau du père, poursuivant son étude du grec et du latin dans son propre temps et d'étendre sa connaissance des langues mais aussi l'apprentissage du français et en allemand.
Han arbejdede i sin fars kontor, fortsætter sin undersøgelse af græsk og latin i hans egen tid og udvide sin viden om sprog ved også at lære fransk og tysk.

Si un joueur dérange une ou plusieurs pièces, il rétablira la position correcte sur son propre temps.
Hvis en spiller forskubber en eller flere brikker, skal han genskabe den rigtige stilling i sin egen betænkningstid.

Chaque recette maison a son propre temps pour le processus et doit être suivie- alors la confiture sera stockée pendant une longue période et enchantera par sa texture et son arôme délicats.
Hver hjemmeopskrift har sin egen tid til processen og skal følges- så marmeladeet bliver opbevaret i lang tid og vil glæde af sin delikate tekstur og aroma.

Fois pendant la journée pour faire juste cela, retour dans son propre temps de re- couvrir les.
Gange i løbet af dagen for at gøre netop det, tilbage i sin egen tid til at re-dækning af.

Il a étudié beaucoup de mathématiques dans son propre temps, y compris la trigonométrie, calcul différentiel et intégral, les nombres complexes et bien avant, il a rencontré ces sujets dans son éducation formelle.
Han har studeret en masse matematik i hans egen tid, herunder trigonometri, differentiale og integrerende kalkyle, og komplekse numre længe før han mødte disse emner i sin formelle uddannelse.

Nous devons penser à la système de soins d'urgence comme une pyramide, et chaque bloc a son propre temps pour être complété.
Vi skal tænke på beredskabssystem som en pyramide, og hver blok har sin egen tid, der skal udfyldes.

C'est en son propre temps, déterminé par l'énergie de sa totalité, et lorsque le temps sera accompli que ces manifestations temporaires selon annihilées conformément aux lois de cet univers même.
Det foregår i sin egen tid gennem energien fra den totale helhed. og når den tid er færdig, vil disse midlertidige manifestationer blive tilintetgjort gennem den totale helheds fuldstændige arrangement.

Ses réalisations ont été remarquables et il a un style moderne tout à fait hors de propos dans son propre temps.
Hans resultater var fremragende, og han havde en moderne stil helt ud af sted i hans egen tid.

Uhlenbeck acheté une copie de Boltzmann l'Conférences sur la dynamique des gaz et il a étudié dans son propre temps, poursuivant la voie de l'apprentissage dont il a adopté à l'école.
Uhlenbeck købt en kopi af Boltzmann's Foredrag om gas dynamik og han studerede dette i sin egen tid, fortsatte vejen for læring, som han havde vedtaget i skolen.

En dépit de travail pour un diplôme en génie chimique, Wigner a étudié les mathématiques et la physique dans son propre temps.
Trods arbejder for en universitetsgrad i kemisk ingeniørvidenskab, Wigner studeret matematik og fysik i hans egen tid.

C'est dans l'ordre pour une compagnie de ne pas passer trop de son propre temps recherche de capital d'amorçage, capital mezzanine ou croissance financement des immobilisations pour les démarrages ou les divers développements d'affaires.
Dette er i orden et selskab ikke at bruge alt for meget af sin egen tid søger for startkapital, mezzanin kapital eller vækst kapital finansiering for opstarter eller forskellige business udvidelser.

Chaque fois a son propre outil ou sa propre arme et chaque outil ou arme a son propre temps.
Hver gang har sit eget værktøj eller sit eget våben og hvert værktøj eller våben har sin egen tid.

Même dans le cas peu probable que la Dame avait contesté les autres skieurs dans son propre temps qui s'est passé à être permanent au même endroit comme nos témoins, l'explication tiendrait difficilement depuis les témoins seraient ont senti l'absence de véritable interaction.
Selv i det usandsynlige tilfælde, at damen havde udfordret andre skiløbere i sin egen tid der sket at blive stående på det samme sted som vores vidner, forklaringen næppe ville holde siden vidnerne ville har fornemmede manglen på ægte interaktion.

Bien que les mathématiques n'était pas une partie du cours qu'il est en train d'étudier, de Moivre lire des textes mathématiques dans son propre temps.
Selv om matematik ikke var en del af kurset, at han studerer, de Moivre læse matematik teksterne i hans egen tid.

En consolidant l'apprentissage des générations passées et rassembler les découvertes et les théories de son propre temps, il a brossé un tableau complet et unifié de présentation des sujets qu'il professe et donc jeté les bases pour de futures recherches constructif dans les domaines des mathématiques et la philosophie naturelle.
Ved at konsolidere lære af tidligere generationer og sammenholde de opdagelser og teorier af hans egen tid, han gav en omfattende og samlet præsentation af de emner, han udøver og dermed lagde grundlaget for den fremtidige konstruktive forskning inden for matematik og naturlige filosofi.

Au début de l'après Monge n'a pas l'obliger à utiliser ses talents mathématiques, mais Monge travaillé dans son propre temps à développer ses propres idées de la géométrie.
Ved første Monge's stilling ikke var nødvendigt for ham at bruge hans matematiske evner, men Monge arbejdede i hans egen tid at udvikle sine egne ideer om geometri.

Depuis Horrocks gauche Cambridge avec une profonde connaissance des dernières idées en astronomie en raison de Copernic et Kepler, ainsi que des compétences en mathématiques à développer leurs idées, cela nous dit qu'il a étudié les mathématiques et l'astronomie dans son propre temps.
Siden Horrocks venstre Cambridge med et indgående kendskab til de nyeste idéer i astronomi på grund af Kopernikus og Kepler, samt ekspertise i matematik til at videreudvikle deres ideer, dette fortæller os, at han studerede matematik og astronomi i hans egen tid.

Il ya, en fait, tout à fait un certain nombre de références à Archimède dans les écrits du temps, car il avait acquis une réputation dans son propre temps de quelques autres mathématiciens de cette période atteint.
Der er faktisk temmelig mange henvisninger til Arkimedes i skrifter af den tid, for han havde fået et ry i hans egen tid som få andre matematikere af denne periode opnået.

Comment utiliser "son propre temps" dans une phrase en Français

Zec avait l’impression que tout allait plus vite que son propre temps à lui.

Comme quoi l'emmerdeur sait aussi perdre son propre temps et s'emmerder lui même! :p

Cela signifie que l’hôpital donne de son propre temps et de ses propres moyens.

Chaque région d'Univers est indépendante d'une autre, elle a donc son propre temps cosmique.

L'amélioration de Lewis Hamilton qui bat son propre temps de deux dixièmes, en 1'31"678.

Orientale et l'heure du Pacifique Chaque endroit sur terre a son propre temps standard.

Ce niveau émergent a son propre temps et prend place avec l'action en cours.

Son propre temps et les médecins datant précisément, xpress branchements et ne livrer pas.

Cette belle privatisation semble ignorer la gestion de son propre temps par le patient.

Cette année-là, il pulvérise son propre temps et franchit le finish en 9,58 s.

Comment utiliser "sin egen tid" dans une phrase en Danois

Grundtvigs betydning for sin egen tid og inspirationen fra hans indsats siden hen kan næppe overvurderes.

Jeg havde et par problemer med at installere på min anden hjemmeside dog udvikleren tilbragte et par timer af sin egen tid bistå mig.

Med undtagelse af eliteløbere, er det en fantastisk følelse at kunne slå sin egen tid, og det er udelukkende resultatet af de kræfter, man lægger i sin løbetræning.

Grundtvig gentog ikke blot, hvad Luther har sagt, men fortolkede hans tanker ind i sin egen tid.

Stauning var fortrolig med spionagentens hat og blå briller fra sin egen tid som krigsminister: Første gang under 1.

Prokrastinering ses gjerne ved arbeidsoppgaver med lang tidsfrist der personen har stor frihet til selv å styre sin egen tid.

Det er en beslægtet løsning Ærtebjerg overfører til sin egen tid i Drøm/virkelighed, en titel der klart angiver maleriet som symbol på flere samtidige bevidsthedsplaner.

En anden provokerende faktor er misforståelsen hos forældrene, at hver dreng har sin egen tid til at åbne hovedet af penis.

Her fortæller Mogens sjove anekdoter fra sin egen tid hos tv-byen.

Målet for Julius Lange var at fremme det samfundssind som han fandt så sørgeligt undergravet i sin egen tid.