Exemples d'utilisation de Son sentiment en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Son sentiment était réel.
J'ai sympathisé avec son sentiment.
Ça augmente son sentiment de puissance quand il les tue.
C'est que ce qui donne à la Chine son sentiment d'être la Chine.
Er, at det, der giver Kina dets fornemmelse af at være Kina.La particularité du moment quela crise elle- même beaucoup moins que son sentiment.
Det særlige ved det øjeblik, atkrisen i sig selv langt mindre end hans følelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fort sentimentsentiments négatifs
sentiment général
faux sentimentbon sentimentmême sentimentpropres sentimentsprofond sentimentfaux sentiment de sécurité
vrais sentiments
Plus
Il soigne son ego et son sentiment de puissance.
Det nærede L'homme structuré est donc l'habitacle sacré du Verbe à qui il doit son sentiment de sécurité.
Den strukturerede mand er derfor det hellige indre af Ordet, som han skylder sin følelse af sikkerhed.La peur de perdre la femme de son sentiment d'inutilité, l'inutilité?
Frygt for at miste kvinden i hans følelse af tomhed, ubrugelighed?Et son sentiment d'être une personne attirante, intéressante et digne d'amour va certainement se renforcer considérablement.
Og hans følelse af at være attraktiv, værd at omgås og værd at elske vil vokse betydeligt.Donc, vraiment, avant même queJJ ne connaisse l'idée, son sentiment était que s'il voulait être classé R, tout irait bien.
Så virkelig, selv førJ.J. Abrams kendte til min ide, var hans følelse, hvis et projekt skal være en R-rating, så fint.Son sentiment d'infériorité est si enraciné qu'il ne peut pas se concevoir comme individuellement fort et de valeur.
Hans følelse af underlegenhed er så indlejret, at han umuligt kan se sig selv som individuelt stærk og værdifuld.J ne connaisse l'idée, son sentiment était: s'il doit être classé R, super.
Abrams kendte til min ide, var hans følelse, hvis et projekt skal være en R-rating, så fint.Quand il ne va pas au but et que tout ne reste que dans les mots,il est très difficile d'appeler son sentiment pour vous profond et sincère.
Når han ikke kommer til det punkt, og alt er kun i ord,er det meget svært at kalde sin følelse for dig dyb og oprigtig.Cela renforce son sentiment de supériorité(ou de lutte contre l'infériorité).
Dette forstærker deres følelse af overlegenhed(eller i det mindste bekæmper Les Muppets sont actuellement en tournage de leur nouveau film dans la ville etMiss Piggy l'annonce a admet quitté son sentiment couveuses.
The Muppets er i øjeblikket skyder deres nye film i byen ogMiss Piggy indrømmer annonceringen har forladt sin følelse skruk.Abrams ne connaisse l'idée, son sentiment était que s'il allait être classé R, tout irait bien.».
Abrams kendte til min ide, var hans følelse, hvis et projekt skal være en R-rating, så fint.J'ai aussi eu une femme qui viendrait à faire des massages nommés Jonna etelle m'avait dit de son sentiment d'être observé.
Jeg havde også en kvinde, der ville komme i at gøre massagebehandlinger navngivet Jonna oghun havde fortalt mig om sin følelse af at blive overvåget.Avec son sentiment de la liberté individuelle,son sens de la justice, son horreur de la violence physique….
Med hans fornemmelse for den enkeltes frihed,Il est également important pour une personne avide d'éviter de secomparer avec d'autres personnes, ce qui exclura son sentiment d'envie.
Det er også vigtigt for en grådig person at undgå at sammenligne sig med andre mennesker,hvilket igen vil udelukke sin følelse af misundelse.Je partage son sentiment; j'espère donc retravailler avec lui dans les prochaines années, même s'il n'est plus député au Parlement européen.
Jeg deler hans følelser og håber at komme til at arbejde sammen med ham i de kommende år, selv om han ikke længere er medlem af Parlamentet.Pas toujours, maisil est une condition assez commune dans laquelle l'un d'une paire d'amis se sent l'amour, mais son sentiment est pas réciproque.
Ikke altid, menganske almindeligt er en tilstand, hvor den ene af et par venner føler kærlighed, men hans følelser er ikke gengældt endnu.Son sentiment à cet égard est peut-être reflété dans ses mots publiés(écrits en privé) destinés à M. Bernard Baruch, au début de 1939:« La guerre est imminente.
Hans følelser i denne retning træder frem i Alors qu'il était encore étudiant, Herkner fait un stage avec Stella McCartney à Londres,qui a contribué à parfaire son sentiment pour les matériaux, les couleurs, les structures et les textures.
Under studiet var Sebastian Herkner i praktik hos Stella McCartney i London,hvilket var med til at finpudse hans fornemmelse for materialer, farver, strukturer og teksturer.L'adrénaline générée par son sentiment de pouvoir et son haut niveau intellectuel ont permis à Mona de toujours tout savoir et d'être omniprésente.
Adrenalinstormen der fulgte med hendes følelse af magt, og Nombreux conflits pendant toute son enfance, parce qu'elle craint d'être égoïste et méchante etredoute la désapprobation de ceux dont dépend son sentiment de sécurité.
Der kan forårsage mange konflikter i Son sentiment de valeur personnelle et son sentiment d'être digne d'amour vont certainement s'accroître grâce à la chaleur et à la reconnaissance authentiques que cette relation lui apporte.
Og hans følelse af selvværd vil, sammen med (718.4) Parmi les émotions religieuses les plus anciennes de l'homme, nombreuses sont celles qui naquirent de son sentiment d'impuissance dans l'environnement fermé de cette situation géographique: des montagnes à droite, de l'eau à gauche et la glace en face;
Mange af menneskets tidligste religiøse Par- dessus tout, son sentiment des convenances fut outragé par la vue des frivoles courtisanes paradant dans l'enceinte du temple, exactement comme les femmes fardées qu'il avait vues si récemment pendant sa visite à Séphoris.
Mest af alt blev hans sans for anstændighed oprørt over synet af de løsslupne kurtisaner vandrende omkring inde på templets område- netop sådanne malede kvinder, som han for nylig havde set under et besøg i Sepphoris.Je voyageais avec ma mère qui a trouvé le montant des escaliers pour descendre/ monter à l'appartement un défi, maisheureusement eu une vision optimiste qu'il était en fait un peu comme une retraite de physio à la fin avec son sentiment plus fort!
Jeg rejste med min mor, der fandt mængden af trapper at kommened/ stige op til lejligheden en udfordring, men heldigvis havde et optimistisk syn, at det var faktisk lidt ligesom en fysio tilbagetog i slutningen med hendes følelse stærkere!Et comme pour les personnes qui sont avares et son sentiment d'auto- suffisante(pas besoin de l'aide d'Allah), et a nié(la récompense de) le meilleur, alors serions- nous facilement juste pour lui la voie à la détresse(misère).
Og som for folk, der er nærig, og hans følelse selvforsynende(ikke behov for hjælp Allah), og nægtet(belønningen for) det bedste, så ville vi let til højre for ham vejen til nød(elendighed).
