Que Veut Dire SONT LA SOURCE en Danois - Traduction En Danois

• er kilden
• er roden
• er den ressource

Exemples d'utilisation de Sont la source en Français et leurs traductions en Danois

Ils sont la source de lumière.
Hun er kilden til lys.

Et on ne sait pas si les abeilles sont la source.
Og vi ved ikke, om bierne er kilden.

Cayenne poivrons sont la source de cet ingrédient.
Cayenne peber er kilden til denne ingrediens.

Il faut faire attention au durcissement, éviter l'hypothermie avec le risque de refroidir les reins, traiter en temps voulu les processus inflammatoires qui sont la source de l'infection dans le corps.
Der bør lægges vægt på hærdning, undgå hypotermi med risiko for at chillere nyrerne, behandle inflammatoriske processer, der er kilden til infektion i kroppen.

Les paroles de Dieu sont la source de l'eau vive.
Gud er kilden hvorfra det levende vand kommer.

Les cellules souches sont la source de toutes les cellules et de tous les tissus du corps, elles peuvent donc devenir n'importe quel type de cellule de l'organe dont elles proviennent.
Stamceller er kilden til alle celler og væv i kroppen, så de kan blive en hvilken som helst celletype af orgelet, som de stammer fra.

Moyens"pari favori"- perdu, qui sont la source de profits hêtre.
Betyder"favorit bet"- tabt, som er kilden til overskuddet bøg.

Les sites de décharge sont la source de nombreuses substances toxiques, et les stations d'épuration biologiques ne peuvent pas purifier les déchets qui en proviennent puisque les bactéries sont elles-mêmes contaminées.
Lossepladser er en kilde til mange giftige stoffer, og biologiske rensningsanlæg kan ikke rense vandet herfra, da bakterierne selv bliver forgiftede.

Il est vrai que nos émotions sont la source de nos problèmes.
Det er sandt, det er en kilde til vores problemer: Følelser.

Les religions sont la source de tous les maux et elles sont à proscrire.
Ejendom er roden til alt ondt og må afskaffes.

Les cercles extérieurs qui représentent le cosmos, sont la source de l'astrologie tibétaine.
Den ydre cirkler repræsenterer kosmos, er kilden til tibetanske astrologi.

Havona et le Paradis sont la source de la puissance créatrice d'un Fils Micaël.
Havona og Paradis er kilden for en Michael søns skabende styrke.

Pour la grande majorité des gens, la religion donne sens à leur vie et ses principes sont la source des traditions et des règles qui la régissent.
For størstedelen af menneskene giver religionen mening i deres liv, og dens grundregler er kilden til de traditioner og regler, som de lever deres liv efter.

Ces langues classiques sont la source de nombreux mots et expressions dans toutes les langues d'Europe et au-delà.
Disse klassiske sprog er kilden til mange ord og udtryk på alle sprog i Europa og i verden.

Les anges enregistreurs des planètes habitées sont la source de tous les dossiers individuels.
De registrerende engle på de beboede planeter er kilden til alle individuelle optegnelser.

Les animaux malades sont la source de la propagation de l'agent pathogène, surtout pendant la période d'avortement, pendant cette période, les brucelles en grand nombre sont attribués aux embryons et aux fruits, ainsi qu'aux sécrétions des organes génitaux, aux excréments et à l'urine.
Syge dyr er kilden til patogenes spredning, især i abortperioden, i løbet af denne periode fordeles brucella i store mængder med embryo- og frugtvandet samt sekret fra kønsorganerne, med fæces og urin.

Les glaciers de l'Himalaya sont la source des grands fleuves de l'Asie.
Gletsjerne i Himalaya er kilden til alle de store asiatiske floder-.

Par conséquent, un fort accent dans le cours est mis sur l'approche de marketing pour un produit, la compréhension que non seulement les exigences techniques spécifiées par les clients potentiels sont la source de l'état du marché de l'un des produits.
Derfor er et stærkt fokus i kurset PUT på markedsføringsmetoden til et produkt, idet man forstår, at ikke blot tekniske krav fra potentielle kunder er kilden til en produkts markedsstatus.

Muira Pauma- Le Brésil et ses environs sont la source de cette herbe qui a suscité l'intérêt de la recherche scientifique sérieuse.
Muira Pauma- Brasilien og de omkringliggende områder er kilden til denne urt, der har tiltrukket interesse for alvorlig videnskabelig forskning.

Par conséquent, un fort accent dans le cours est mis sur l'approche de marketing pour un produit, la compréhension que non seulement les exigences techniques spécifiées par les clients potentiels sont la source de l'état du marché de l'un des produits.
Derfor er et stærkt fokus på kurset PUT på markedsføringsmetoden til et produkt, idet man forstår, at ikke kun tekniske krav, der er angivet af potentielle kunder, er kilden til et produkts markedsstatus.

Muira Pauma- Le Brésil et ses environs sont la source de cette herbe qui a suscité l'intérêt de la recherche scientifique sérieuse.
Muira Pauma- Brasilien og de omkringliggende områder er den ressource af denne urt, der har tiltrukket renten af svær videnskabelig forskning.

Une deuxième mesure que nous pourrions prendre serait d'introduire la transparence absolue dans les flux financiers en circulation dans le monde des agents des joueurs, étant donné que ceux-ci sont la source de la majorité des lacunes dans la situation actuelle.
En anden foranstaltning kunne være indførelsen af fuldstændig gennemsigtighed i de finansielle strømme, der cirkulerer i spilleragenternes verden, da de i øjeblikket er roden til de fleste onder.

Muira Pauma- Le Brésil et ses environs sont la source de cette herbe qui a suscité l'intérêt de la recherche scientifique sérieuse.
Muira Pauma- Brasilien og de omkringliggende steder er kilden til denne naturlige urt, der har bragt i lidenskab for alvorlig videnskabelig forskningsundersøgelse.

Il freine également un individu de réduisant ainsi la quantité de la sensation de faim, qui sont la source de la prise en teneur excessive qui est converti en graisses dans le corps.
Det bremser også individ således sænke mængden af sult kvaler, som er kilden til at tage i overdreven indhold, der er omdannet til fedt i kroppen.

Nous n'acceptons pas et nous dénonçons la perspective simpliste selon laquelle les aides gouvernementales sont la source de toutes les distorsions de concurrence, l'ennemi à abattre pour que la compétitivité soit instaurée grâce à des aides de l'État d'un caractère différent, promoteurs de concentrations, étant donné que les entreprises subventionnées grâce à des fonds publics devraient ou doivent être«les premières à contribuer à l'ajustement structurel», expression«FMI» bien connue pour ses effets dans le dénommé tiers-monde.
Vi tager afstand fra det forenklede synspunkt, at statsstøtte er roden til enhver konkurrenceforvridning, den fjende, der skal nedkæmpes, for at konkurrenceevnen kan forbedres gennem fremme af industrisammenslutninger; i betænkningen er det udtrykt på den måde, at statsstøttede virksomheder»er i første linje forpligtet til at bidrage til struktursaneringen«, og det er jo et hyppigt anvendt IMF-udtryk for en strategi, hvis følger i den såkaldte tredje verden er velkendte.

Muira Pauma- Le Brésil et ses environs sont la source de cette herbe qui a suscité l'intérêt de la recherche scientifique sérieuse.
Muira Pauma- Brasilien og de omkringliggende steder er den ressource af denne naturlige urter, der har tiltrukket renten af stor videnskabelig undersøgelse.

Muira Pauma- Le Brésil et ses environs sont la source de cette herbe qui a suscité l'intérêt de la recherche scientifique sérieuse.
Muira Pauma- Brasilien og de omkringliggende områder er den ressource af denne urt, der rent faktisk har tiltrukket renten af betydelig videnskabelig forskningsundersøgelse.

L'autre objet est la source des valeurs de la liste.
Det andet objekt er kilden til værdierne på listen.

Allah est la Source de la force.
Og Allah er Kilden til styrke.

Et Dieu dit:"L'argent est la source de tous les maux.".
Og Herren sagde:"Penge er roden til alt ondt.".

Comment utiliser "sont la source" dans une phrase en Français

Nos croyances sont la source de nos illusions.

Ces frottements sont la source de nos rêves.

Les émotions sont la source de nos élans.

Les démons sont la source des pouvoirs magiques.

Ils sont la source principale d’énergie du corps.

Celles-ci sont la source même de notre vie.

Des évasions sont la source de scandales politiques.

Nos utérus sont la source de notre être.

Les acariens sont la source de nombreuses allergies.

Bannières qui sont la source de ses revenus.

Comment utiliser "er den ressource, er roden, er kilden" dans une phrase en Danois

Arbejdskraft er den ressource, som er nemmest at måle.

De kulturelle og sproglige forskelle er roden til mange af konflikterne.

Sådan må man forstå stats- og finansministerens seneste udtalelser om arbejdets betydning. ”Arbejde er roden til alt godt.” (Helle Thorning Schmidt Politiken den 12.

Jeg ved godt, jeg lyder lidt voldsom, men den suppe er roden til så meget overvægt.

Damkjærgårds pædagogiske retning er den ressource og anerkendende tankegang, hvor vi støtter og guider de unge i hverdagens små og store begivenheder.

Er kilden på engelsk, køres den gennem google translate og tilpasses.

UlrichSoegaard.dk er den ressource du bruger når du vil løfte præstationerne til næste niveau og skabe nye og forbedrede resultater.

Grundlæggende træning er roden til enhver sejr.

Mens derimod flittig og ret brug af Skriften er kilden til åndelig velsignelse.

Det vil nedbringe befolkningstallet, og befolkningstallet er roden til alt "ondt" ift.