Exemples d'utilisation de Souffrit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qui souffrit pour nous.
Malgré cela, personne ne souffrit plus que ma mère.
Il souffrit le martyre vers l'an 80.
Tout ce que Jésus souffrit, je l'ai accueilli.
Alt det Jesus led, det Elle souffrit beaucoup de la révolution.
Hun led så meget under revolutionen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes souffrantles personnes souffrantpersonnes qui souffrentles personnes qui souffrentfemmes souffrentsouffrant de dépression
souffrant de diabète
enfants souffrentgens souffrenthommes souffrant
Plus
Utilisation avec des adverbes
souffrent souvent
personne souffresouffrent également
beaucoup souffertégalement souffrirsouffrent déjà
qui souffrent le plus
assez souffertmoins susceptibles de souffrirsouffrent aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
Un homme vénérable d'entre eux,appelé Leith, souffrit le martyre.
En ærværdig mand blandt dem,som blev kaldt Leith, led martyrdøden.Tout le monde souffrit beaucoup de la soif.
Men mange lider af tørst.Les matelots ne cachèrent point leur mécontentement,et le service en souffrit.
Matroserne skjulte ikke deres misfornøjelse,og tjenesten led derunder.Il souffrit pendant deux semaines d'une forte fièvre, allant souvent jusqu'au délire.
For to uger led han af høj feber og talte i vildelse.Mais la miséricorde divine ne souffrit pas longtemps que sa mort demeurât sans vengeance.
Il souffrit et fut blessé, mais il guérit toute douleur et toute maladie.
Il fut“ éprouvé en toutes choses comme vous l'êtes vous- mêmes”; il souffrit et mourut.
Han var"prøvet i alle ting på samme måde, som du er", og han led og døde.En vieillissant, il souffrit de plus en plus fréquemment de rhumes durant l'hiver.
Som han alderen, han led oftere fra forkølelser i løbet af vinteren.Durant ce temps,pas une seule goutte de pluie ne tomba et le peuple souffrit terriblement.
I løbet af dennetid faldt der ikke en eneste dråbe regn, og folket led forfærdeligt.Aucun Etat ne souffrit autant que la Pologne sous la domination des Jésuites.
Ingen stat har lidt så meget, som Polen gjorde under jesuitternes dominans".Dans la lettre aux Hébreux il est dit« Tout fils qu'il était,il a appris l'obéissance par les choses qu'il souffrit».
Der står i Hebræerbrevet: Skønthan var søn, måtte han lære lydighed af det, han led.Le pays souffrit au XVIe siècle d'épidémies, famines et passages de troupes.
Landet lidt fra det sekstende århundrede, epidemier, hungersnød og passager i tropper.Là où il fut introduit dans une branche d'industrie, il ne souffrit à côté de lui aucune méthode d'exploitation plus ancienne.
Hvor den blev indført i en industrigren, tålte den ingen ældre driftsmetode ved siden af sig.Il souffrit à la place des hommes pécheurs, en les amenant à être en communion avec Lui - même.
Han led i stedet for syndige mennesker, tog dem i union med Sig selv.Sa carrière déclina subitement en 1926, quand elle mit fin à son contrat avec la Metro- Goldwyn- Mayer et souffrit d'une dépression nerveuse.
Hendes karriere faldt brat i 1926, da hun gik ud på sin kontrakt MGM og led et nervøst sammenbrud.Cette partie de l'armée souffrit de grandes pertes à cause des dures conditions sur la route.
Denne del af hæren led store tab som følge af de hårde forhold på vejen.Basilide niait la réalité du corps de Jésus et le qualifiait"d'illusion", soutenant que ce fut Simon le Cyrénéen qui souffrit sur la croix à sa place.
Basilides nægtede sandheden om Jesus krop, og kaldte den for en"illusion" og mente at det var Simon Cyrene som led på Korset i hans sted.Elle souffrit sous le tyran Maxence ou Maximin qui commença à régner vers lan du Seigneur 310.
Hun led under Tyrannen Maxentius eller Maximinus, som kom til at herske i det Herrens år 310.Elle fut ravagée par la peste, les guerres etle brigandage au cours du XIVe siècle et souffrit cruellement des guerres de religion à la fin du XVIe siècle.
Det blev hærget af pesten, krige ogbandekriminalitet i XIV århundrede og led grusomt religiøse krige i slutningen af XVI århundrede.La première fois qu'il souffrit d'une perte de prestige majeure fut lors de la campagne de Russie in 1812.
Første gang han led et stort tab af prestige var under den russiske kampagne i 1812.Jour après jour, il devenait plus sombre, Elisa le voyait bien mais ne se l'expliquait pas;elle s'inquiétait cependant et que ne souffrit- elle alors en son cur pour ses frères!
Dag for dag blev hans mine mere mørk, Elisa så det, menbegreb ikke hvorfor, men det ængstede hende, og hvad led hun ikke i sit hjerte for brødrene!Anicet souffrit le martyre en 167, mais les dates varient entre le 16, le 17 et le 20 avril.
Anicetus led martyrdøden år 161, men informationer om datoen varierer mellem den 16, 17 og 20 april.Bâtiment, qui servait autrefois comme une grange, des travaux d'intervention souffrit menées en 1994 par l'architecte Pedro Balonas, qui a transformé en un chalet confortable et contemporain.
Bygningen, som engang fungerede som en lade, lidt interven- arbejder udført i 1994 af arkitekten Pedro Balonas, der vendte det til en komfortabel og moderne sommerhus.Mais Odin souffrit de cette infortune bien plus que tout autre, parce qu'il discernait avec une plus grande acuité quelle perte et quel dommage représentait pour les Ases la mort de Baldr.
Odin blev ramt meget hårdere af denne ulykke, da han bedre end andre kunne forstå, hvor stort et tab og afsavn Balders frafald ville være for aserne.Dans les années 1930, la crise sévissait en Europe, etbien qu'Alfa Romeo soit déjà à l'époque admirée à travers le monde, son usine souffrit également des conditions économiques difficiles.
I 1930'erne var der krise i Europa, og selvomAlfa Romeo allerede på daværende tidspunkt var beundret verden over, så led fabrikken også under de svære økonomiske forhold.
