Que Veut Dire SOUHAITE EXPRIMER en Danois - Traduction En Danois

• vil gerne udtrykke
• vil gerne give udtryk
• ønsker at udtrykke
• vil udtrykke

Exemples d'utilisation de Souhaite exprimer en Français et leurs traductions en Danois

Je souhaite exprimer nos remerciements.
Jeg vil gerne udtrykke vores tak.

En règle générale, ces expressions ne sont utilisées que si la personne souhaite exprimer une attitude négative.
Sådanne udtryk bruges som regel kun hvis en person ønsker at udtrykke en negativ holdning.

Qu'est- ce que je souhaite exprimer par ma photo?
Hvad er det jeg vil udtrykke i mine billeder?

Je souhaite exprimer ma gratitude envers les peuples du Commonwealth.
Jeg vil udtrykke min taknemmelighed til de mænd og kvinder i Commonwealth,-.

La séquence de raisonnement est perdue, il est difficile de comprendre la pensée qu'une telle personne souhaite exprimer.
Ræsonnementet går tabt, det er svært at forstå tanken om, at en sådan person ønsker at udtrykke.

Monsieur le Président, je souhaite exprimer ma gratitude pour le rapport de M. Stockmann.
Hr. formand! Jeg vil gerne udtrykke min glæde over hr. Stockmanns betænkning.

Je souhaite exprimer, en mon nom personnel, mon profond regret face à ce qui s'est produit.
Jeg vil gerne give udtryk for min personlige og meget dybe beklagelse over det, der er sket.

Sur le groupe ALDE.-(EN) Mme la Présidente, le groupe ALDE souhaite exprimer son soutien plein et entier pour l'excellent rapport de Mme Aubert.
Fru formand! ALDE-Gruppen vil gerne udtrykke sin fulde støtte til fru Auberts fremragende betænkning.

Je souhaite exprimer ma très grande gratitude à la police et aux services d'urgence qui sont sur place.
Jeg vil gerne udtrykke min taknemmelighed til politiet og redningsfolkene, der er på stedet.

Cette activité ressortit au traitement, au sens large, des pétitions et je souhaite exprimer toute l'appréciation de la Commission à l'égard des activités si bien conduites par Mme Banotti.
Dette arbejde er hovedsageligt en konsekvens af behandlingen af andragender, og jeg vil gerne udtrykke hele Kommissionens anerkendelse af dette arbejde, som fru Banotti har udført så godt.

Je souhaite exprimer mon opposition vis-à-vis de ceux qui voient du protectionnisme dans ces mesures.
Jeg vil gerne give udtryk for min modstand over for dem, der beskriver dette tiltag som protektionisme.

Le président de l'UEFA, Aleksander Čeferin, a déclaré:« L'UEFA et le football européen sont profondément attristés par le décès de Lennart Johansson, et je souhaite exprimer mes plus sincères condoléances à sa famille et à ses proches, ainsi qu'à l'Association suédoise de football.
UEFA og europæisk fodbold er dybt berørte af Lennart Johanssons død, og jeg vil gerne udtrykke min oprigtige medfølelse over for hans familie og deres kære samt til den svenske fodboldforening.

Par écrit.-(BG) Je souhaite exprimer ma plus profonde satisfaction quant au rapport de M. Adamou.
Skriftlig.-(BG) Jeg vil gerne give udtryk for min meget store tilfredshed med hr. Adamous betænkning.

Madame la Présidente, je vous prie de m'excuser pour ma brève intervention avant le début de l'heure des questions à la Commission. Je souhaite exprimer ma surprise- ma consternation, même- en constatant le traitement qu'a subi l'une des questions que j'avais présentées tout spécialement en vue de cette séance.
Fru formand, undskyld, at jeg spilder lidt af tiden, før vi begynder på spørgsmålene til Kommissionen, men jeg vil gerne give udtryk for min undren og måske også forbavselse over det, der er sket med et af de spørgsmål, jeg netop havde stillet til denne møde.

Je souhaite exprimer mon soutien sans réserve aux programmes de recherche et développement communs en Europe.
Jeg vil gerne udtrykke min uforbeholdne støtte til samarbejdsprogrammerne for forskning og udvikling i Europa.

Au nom du groupe des Verts/ALE.-(NL) Je vais limiter mon intervention au budget du Parlement et souhaite exprimer ma satisfaction à l'égard du rapport Casaca, et notamment du chapitre sur le fonds de pension volontaire, dans lequel nous avons approuvé une dizaine de paragraphes.
For Verts/ALE-Gruppen.-(NL) Hr. formand! Denne gang skal jeg begrænse mig til Parlamentets budget og vil gerne udtrykke min glæde over hr. Casacas betænkning, navnlig kapitlet om den frivillige pensionsfond, hvor vi godkendte omkring 10 afsnit.

Je souhaite exprimer ma solidarité avec les populations frappées par la catastrophe écologique qui s'est produite en Hongrie, au début du mois.
Jeg vil gerne udtrykke min solidaritet med den befolkning, der blev ramt af miljøkatastrofen i Ungarn i begyndelsen af måneden.

Flynn, membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, je souhaite exprimer mes plus vifs remerciements à M'"c Gröner pour son rapport exhaustif et, bien entendu, pour la proposition de résolution qu'il contient.
Flynn, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand Jeg vil gerne udtrykke en varm tak til fru Gröner for hendes omfattende betænkning og naturligvis også den beslutning, den indeholder.

Je souhaite exprimer notre reconnaissance pour le soutien actif que le Parlement européen a offert avant la conférence et pendant la conférence même.
Jeg vil gerne udtrykke vores påskønnelse af, at Parlamentet har bakket op om konferencen og spillet en aktiv rolle både før og under selve konferencen.

Le bureau du Premier ministre, au nom du gouvernement et du peuple éthiopiens, souhaite exprimer ses plus sincères condoléances aux familles qui ont perdu leurs proches à bord du Boeing 737 d'Ethiopian Airlines lors d'un vol régulier à destination de Nairobi, au Kenya, ce matin”, a déclaré le message dit.
Premierministerens kontor, på vegne af regeringen og folket, vil gerne udtrykke sin dybe kondolence til de familier, der har mistet deres elskede på Ethiopian Airlines Boeing 737«, skriver premierministerens kontor.

Je souhaite exprimer ma plus profonde gratitude envers tous les militants d'Amnesty International et toutes les personnes qui nous ont soutenus, moi et ma famille, dans ces moments difficiles.
Jeg vil gerne udtrykke min dybfølte tak til alle Amnesty-aktivister, så vel som alle der støttede mig og min familie i min svære tid.

Monsieur le Président, le fait que je souhaite exprimer ma satisfaction par rapport au résultat obtenu est peu surprenant, puisque je faisais partie de l'équipe de négociation.
Hr. formand, også jeg vil udtrykke min tilfredshed med det opnåede resultat. Det er næppe nogen overraskelse, for jeg deltog selv i forhandlingsteamet.

Je souhaite exprimer ce point de vue, même si je désapprouve la proposition du président du groupe des socialistes, tout en la respectant, et même si j'ai voté contre.
Jeg vil gerne give udtryk for dette synspunkt, selvom jeg respektfuldt erklærede mig uenig og stemte imod forslaget fra Den Socialdemokratiske Gruppes formand.

(EN) Madame la Présidente, je souhaite exprimer ma reconnaissance et mon admiration pour la gestion efficace de ces trois dossiers par le Parlement et les trois rapporteurs en particulier.
Fru formand! Jeg vil gerne udtrykke min påskønnelse af og beundring over Parlamentets og især de tre ordføreres effektive behandling af disse tre sager.

Je souhaite exprimer ma proximité affectueuse à la communauté chrétienne, frappée pendant qu'elle était réunie dans la prière, et à toutes les victimes de cette violence aussi cruelle.
Jeg vil udtrykke mit nære forhold til det kristne samfund, der er blevet angrebet, imens det var til bøn, og til alle ofrene for denne grusomme handling.

(IT) Monsieur le Président, je souhaite exprimer mon appréciation du travail réalisé par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, et en particulier par le rapporteur, M. Peterle.
(IT) Hr. formand! Jeg vil gerne udtrykke min værdsættelse af det arbejde, som Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og navnlig ordføreren, hr. Peterle, har udført.

Je souhaite exprimer mon soutien à la résolution, dont l'objectif est de définir clairement la position de l'Union européenne concernant le respect des droits humains fondamentaux en Iran.
Jeg vil gerne udtrykke min støtte til beslutningen, der har til formål klart at tilkendegive EU's holdning vedrørende de grundlæggende menneskerettigheder i Iran.

(EN) Monsieur le Président, la Commission européenne souhaite exprimer sa tristesse face au nombre de vies perdues dans la tempête Klaus et adresser ses condoléances aux familles françaises, italiennes et espagnoles qui ont perdu des êtres chers.
Hr. formand! Kommissionen ønsker at udtrykke sin sorg over de liv, orkanen"Klaus" har kostet, og kondolerer de franske, italienske og spanske familier, der har mistet deres kære.

Je souhaite exprimer toute ma gratitude à l'ensemble des rapporteurs, aux présidentes et présidents des commissions saisies au fond et pour avis, à leurs secrétariats, ainsi qu'aux groupes politiques.
Jeg vil gerne udtrykke min dybe taknemmelighed over for alle ordførerne, formændene for de korresponderende og rådgivende udvalg, deres sekretariater og alle de politiske grupper.

Monsieur le Président en exercice, je souhaite exprimer mon appréciation pour le travail que nous- Parlement et Conseil réunis- avons accompli sur le présent rapport, et je voudrais encourager le Parlement et le Conseil à poursuivre sur cette voie.
Hr. formand for Rådet! Jeg vil gerne give udtryk for min taknemmelighed for det arbejde, vi- Parlamentet og Rådet- har været i stand til at udføre sammen i forbindelse med min betænkning, og jeg vil gerne opfordre Parlamentet og Rådet til at fortsætte ad samme vej.