Que Veut Dire SUBVERTIR en Danois - Traduction En Danois

• undergrave
• at underminere

Exemples d'utilisation de Subvertir en Français et leurs traductions en Danois

Qu'est- ce que cela signifie de subvertir un trope?
Hvad betyder det at undergrave et trope?

Subvertir, saboter et détruire nos ennemis avec des méthodes plus.
At”undergrave, sabotere og ødelægge vores fjender med.

En 1888, un début brillant de subvertir la montre légendaire;
I 1888, til en lys begyndelse undergrave den legendariske tidsmåler;

Les deux groupes essaient de subvertir le travail des équipes opposées, pour des causes alternatives ou pour les besoins qu'elles conditionnent.
Begge hold forsøger at undergrave jobbet hos de modsatte hold, af alternative grunde eller om de udtrykker.

Il existe de nombreuses personnes à la NSA qui pensent que leur travail est de subvertir les standards.
Der er en del mennesker i NSA som tror deres job er at undergrave standarder.

Les deux équipes essaient de subvertir le travail des groupes inversés, qu'ils indiquent ou pour d'autres causes.
Begge hold forsøger at undergrave jobbet hos de modsatte hold, af alternative grunde eller om de udtrykker.

Selon les rapports de anadolu, Toпyзy inculpé d'espionnage dans une tentative de subvertir l'ordre constitutionnel de la turquie.
Ifølge rapporter anadolu, topuzu anklaget for spionage og forsøg på at undergrave den forfatningsmæssige orden i tyrkiet.

Les enclaves d'immigrés aux confins des villes françaises, affirme dans son livre La fracture, Gilles Kepel, fomentent"une rupture des valeurs avec la société française et une volonté de le subvertir".
Gilles Kepel hævder i sin bog La Fracture, at migrantenklaverne i de franske byers udkanter bevirker"et brud med værdierne i det franske samfund og en vilje til at undergrave det".

Dans certaines sources, affirme que la protection supplémentaire de subvertir assurer et 500 litres d'eau, qui pourrait verser à chacune des roues.
I nogle kilder er det gjort gældende, at ekstra beskyttelse mod at underminere give 500 liter vand, der kunne være hældt i hvert hjul.

Nous sommes habitués en Afrique à être victime d'autres pays qui veulent nous arracher notre territoire et subvertir notre souveraineté.
Vi i Afrika er vant til at blive ofre for andre lande, som ønsker at rive vores territorier i småstykker eller undergrave vores suverænitet.

Tout ce que nous pouvons faire en tant que collectif, c'est chercher des façons de subvertir ce fantasme, d'exposer et démontrer sa vacuité dans la forme et le fond.
Det eneste vi kan gøre som kollektiv, er at søge måder at underminere denne fantasi, afsløre og fremvise dens meningsløshed i form og indhold.

L'ancien président Chavez a inculqué aux militaires un puissant sentiment de loyauté nationaliste qui résiste et s'oppose aux efforts américains visant à subvertir les soldats.
Den tidligere præsident, Hugo Chavez opbyggede en stærk følelse af nationalistisk loyalitet blandt militæret, der modsætter sig USA's forsøg på at undergrave soldaternes moral.

Au contraire, elle était généralement considérée comme une matière susceptible de subvertir la religion musulmane et donc potentiellement dangereuse pour la foi.
Tværtimod blev den sædvanligvis set som et fag, der kunne undergrave den islamiske religion, og derfor som potentielt farlig for troen.

Bien qu'il n'y ait pas de données de configuration spécifiques pour les véhicules électriques imprimés 3D, en particulier des données de sécurité, comme une technologie pratique, il peut même être une technologie de subvertir l'industrie.
Selv om der er ingen specifikke konfigurationsdata for 3D printet elektriske køretøjer, især sikkerhedsdata, som en praktisk teknologi, kan det endda være en teknologi til at undergrave branchen.

Il est très regrettable que les botnets aient été adaptés pour subvertir la sécurité et qu'ils installent des programmes keylogger dans les machines infectées.
Det er meget uheldigt, at botnets er blevet tilpasset til at undergrave sikkerheden, og de installerer keylogger-programmer i de inficerede maskiner.

Dès le début, il est interdit à quiconque entre en Franc- Maçonnerie, d'approuver toute action qui tendrait à subvertir la paix et le bon ordre de la société.
Det er allerede fra begyndelsen på det strengeste forbudt for enhver, som træder ind i frimureriet, at støtte nogen handling, som måtte gå i retning af at undergrave eller omstyrte samfundets fred og gode orden.

Vous publiez de nombreuses mises à jour relatives à une tendance ou à un sujet populaire dans le but de subvertir ou de manipuler le sujet afin de générer du trafic pour des comptes, produits, services ou initiatives sans rapport ou d'attirer l'attention sur eux.
Om du sender flere opdateringer til et emne, der trender eller er populært, med det formål at undergrave eller manipulere emnet for at lede trafik eller opmærksomhed til ikke-relaterede konti, produkter, tjenester eller initiativer.

Une grande partie de l'histoire se concentre sur le sauvetage des scientifiques afin qu'ils puissent éponger leurs créations tout en s'efforçant de les subvertir et, finalement, de les remettre entre de bonnes mains.
Meget af historien er fokuseret på at redde videnskabsmænd, så de kan mope om deres skabelser, mens de også arbejder på at undergrave dem og i sidste ende få dem tilbage i de rigtige hænder.

Afin de subvertir la domination d'un système qui s'est institutionnalisé sur le globe entier comme une synthèse entre le patriarcat, le capitalisme et l'Etat(et plus spécifiquement l'Etat- nation idéologiquement monopoliste) sur les 5000 ans, ce système est base sur son exact antithèse: la libération des femmes, l'écologie et la démocratie par en- bas.
I et forsøg på at undergrave den dominans som det system, der har institutionaliseret sig selv verden over i løbet af de sidste 5.000 år- en syntese af patriarkat, kapitalisme og nationalstat- så baserer det alternative paradigme sig på det præcist modsatte: kvinders befrielse, økologi og græsrodsdemokrati.

Ses héroïnes sophistiquées et complices servent de catharsis pour ses propres expériences et subvertir un genre qui dépeint généralement les femmes comme des victimes.
Hendes sofistikerede og conniving heltinder tjene som en katarsis for hendes egne erfaringer og undergrave en genre, der normalt skildrer kvinder som ofre.

Les joueurs suivent Adam Jensen tout au long de son périple pour découvrir une conspiration terroriste Aug tout en naviguant dans des intrigues choquantes mises en branle par des factions énigmatiques tentant de subvertir la vérité.
Spillere følge Adam Jensen gennem sin rejse for at afdække en Augs terrorist sammensværgelse samtidig med at et chokerende plot er sat i bevægelse af gådefulde fraktioner forsøger at undergrave sandheden.

Cinquante- deux militants ont été mis en examen, mercredi 23 février, pour trahison et avoir tenté de« subvertir un gouvernement élu constitutionnellement», à Harare, la captale du Zimbabwe.
Omkring 52 aktivister blev anklaget for forræderi og for at"undergrave en forfatningsmæssigt valgt regering" ved en domstol i Harare i går(onsdag 23. feb.).».

Son élément est debout dans le système juridique ainsi valider toute violation des droits des masses, mais surtout légitimer la répression de la libre pensée, mais bien pire, non seulement pour ceux qui osent élever la voix pour protester, mais aussi ceux qui tentent de subvertir l'ordre, alors revendications légitimes.
Dens element står i retssystemet således validere enhver krænkelse af rettighederne for masserne, men først og fremmest legitimere undertrykkelse af fri tænkning, men meget værre for ikke kun dem, der vover at hæve deres stemmer i protest, men også dem, der forsøger at undergrave orden, så vær legitime krav.

En déformant systématiquement les risques et bénéfices Les accusés ont-ils conspiré pour subvertir le système judiciaire de l'utilisation d'opiacés afin d'optimiser leurs profits?
Og på systematisk vis give misvisende information om risici og fordele Konspirerede de sagsøgte for at undergrave retssystemet ved brugen af opioider med det formål at maksimere deres fortjeneste?

Précisément parce que la langue éclate de sens qui subvertissent notre lecture logocentrique du texte, y compris le texte que nous appelons'Réalité'.".
Netop fordi sprog eksploderer af betydning, der undergraver vores logocentriske læsning af teksten, inklusive den tekst, vi kalder‘Virkelighed'.”.

Faisons de 2019 l'année où nous repoussons les forces qui subvertissent l'esprit ouvert du Web.
Lad os gøre 2019 til det år, hvor vi skubber de kræfter tilbage, der undergraver internettets åbne ånd.

Tuer n'est évidemment pas synonyme de communiser: une révolution communiste subvertit plus qu'elle n'élimine.
At dræbe er selvfølgelig ikke det samme som at kommunisere, den kommunistiske revolution undergraver mere end den eliminerer.

Le présent mécanisme, au contraire, subvertit ce principe en favorisant les mouvements de capitaux et en superposant le pouvoir économique au pouvoir politique, les intérêts du capital aux intérêts des pays et des peuples.
Denne ordning undergraver derimod dette princip og tilskynder til kapitalens bevægelse og sætter økonomisk magt før politisk magt og kapitalens interesser før landenes og deres befolkningers interesser.

À l'opposé, le mécanisme proposé à présent subvertit ce principe en favorisant les mouvements de capitaux et en superposant le pouvoir économique au pouvoir politique, les intérêts du capital aux intérêts des pays et de leurs peuples.
Den foreslåede ordning undergraver derimod dette princip og tilskynder til kapitalens bevægelse og sætter økonomisk magt før politisk magt og kapitalens interesser før landenes og deres befolkningers interesser.

Ils ont été envahis, leur gouvernement renversé, leurs mouvements populaires réprimées, leurs élections subverties, leur peuple bombardé et leurs économies, dépouillés de toute protection, leurs sociétés soumises à un siège paralysant, dite de« sanctions».
De er blevet invaderet, deres regering er blevet væltet, deres folkebevægelser er blevet undertrykt, deres"demokratiske" valg er blevet undergravet, deres befolkning er blevet bombet og deres økonomi er blevet frataget enhver beskyttelse, deres samfund er blevet underlagt en forkrøblende belejring kendt som"sanktioner".

Comment utiliser "subvertir" dans une phrase en Français

Plaidoiries infinies ayant la prétention de subvertir les lois naturelles.

A nous de subvertir la commémoration tronquée qu’on nous prépare.

Luce Irigaray et Hélène Cixous veulent subvertir le langage mâle.

utilisé par les femmes dans les efforts pour subvertir le patriarcat.

Expression aussi d’une volonté de subvertir les mauvais... [Lire la suite]

Barker s’empare d’un épisode historique pour en subvertir radicalement un détail.

Il fallait manipuler les codes, subvertir les références, malaxer les clichés.

Dans le combat civilisationnel que nous vivons, subvertir l'Eglise est essentiel.

Astier s’est amusé à subvertir différentes œuvres de la légende arthurienne.

Une manière de subvertir le correcteur orthographique et l’index de Google.

Comment utiliser "undergrave, at underminere" dans une phrase en Danois

Led som et eksempel Kvinder kan undergrave andre kvinder, hvilket ikke giver mening.

I forsøget på at beskytte demokratiet, risikerer vi at underminere det med nye restriktioner.

Vi skal ikke have større storcenter, så kommer vi til at underminere at Svendborg har en velfungerende bymidte.

Der er set eksempler på, at der findes religiøse forkyndere i Danmark, som søger at undergrave danske love og værdier og understøtte parallelle retsopfattelser.

Målet for påvirkningskampagner er at skabe usikkerhed om, hvad der rigtigt og forkert – det handler om at skabe splid og om at underminere den tillid, vi har til hinanden.

En borgerlig dagsorden burde som minimum hævde kommunernes selvbestemmelse og ansvar for egne anliggender i stedet for at underminere det.

Partierne vil uden tvivl forsøge at underminere hinanden ved at stille spørgsmålstegn ved modstandernes ansvarlighed.

Men det er så sandelig også skandaløst, at disse mennesker bruges til at undergrave det danske arbejdsmarked.

Eller vil det lykkes dæmoniske kræfter i landet at underminere og lamme den amerikanske administration og dermed også dets præsidents gode hensigter?

Det konkluderer en ny FN-rapport, der advarer om, at mennesket er ved at undergrave selve fundamentet for dets eksistens.