Exemples d'utilisation de Suis attaché en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Je suis attaché!
À laquelle je suis attaché.
Dér hvor jeg er bundet.Je suis attaché à lui.
Jeg er bundet til ham.Tu vois pas que je suis attaché?
Kan du ikke se jeg er bundet?Je suis attaché à la chaise.
Jeg er bundet fast.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
attache une grande importance
droits attachésdroits de vote attachésfichiers attachésattache une importance
programmes attachésattaché au freeware
attaché à une chaise
Plus
Utilisation avec des adverbes
Je crois que cette haine signifie que je suis attaché au passé. Non.
Je suis attaché à la vérité.
Jeg er bundet til Sandhed.J'ai ardemment désiré ton salut,ô Jéhovah, et je suis attaché à ta loi.
Je suis attaché à une chaise.
Jeg er bundet til en stol.C'est ce qui a incité le psalmiste à chanter à Jéhovah:“ Je suis attaché à tes rappels.”- Psaume 119:24.
Salmisten sang således til Jehova:„Dine formaninger holder jeg af.“- Salme 119:24.Et je suis attaché à ma femme.
Og jeg holder af min hustru.Je suis attaché et tu as un fusil.
Jeg er bundet og du har et gevær.Je suis attaché au bonheur de l'homme.
Je suis attaché à Lily, mais pas de cette façon, pas comme ça.
Og jeg holder af Lily, men ikke på den måde.Et je suis attaché à cet homme. Cet… homme horrible, quoi que je fasse.
Og jeg er forbundet til den mand derinde, den… rædselsfulde mand, lige meget hvad jeg gør.Chérie, je suis attaché à un arbre dans une jungle mystérieuse, après avoir été torturé par un chirurgien et un lrakien authentique.
Skat, jeg er bundet til et træ i en mystisk jungle, og jeg Je suis attaché au principe démocratique de la subsidiarité, une subsidiarité liée bien sûr à la solidarité, tout en prenant les décisions au niveau le plus adéquat.
Jeg er tilhænger af det demokratiske nærhedsprincip, men nærhedsprincippet skal naturligvis kædes sammen med solidaritet, og beslutningerne skal træffes på det bedst egnede niveau.Je suis attaché à l'espace Schengen qui permet la libre- circulation des personnes au sein de l'Union européenne, et qui est des éléments constitutifs de notre citoyenneté européenne.
Jeg er tilhænger af Schengen-aftalen, der tillader fri bevægelighed for personer inden for EU og Le troisième aspect, auquel je suis très attaché, Monsieur le Commissaire, porte sur les aides d'État.
Je suis très attaché à Israël.
Jeg holder meget af Israel.Je suis très attaché à vous.
Og jeg holder meget af dig.Sachez en tout cas, Monsieur Posselt, quec'est un dossier auquel je suis particulièrement attaché.
De skal under alle omstændigheder vide, hr. Posselt, atjeg føler mig særligt knyttet til denne sag.J'ai passé plus de six ans de ma vie en Russie et je suis très attaché à ce pays.
Jeg har tilbragt over seks år af mit liv i Rusland og føler mig meget knyttet til dette land.Je suis très attaché à cette histoire que j'ai écrite dans un état de mélancolie.
Jeg holder meget af dette indlæg, som jeg skrev i en meditativ trancetilstand.J'y suis très attaché parce que la Commission a malheureusement été incapable de fournir au Parlement et aux autres institutions de l'Union européenne des informations sur le montant des aides d'État au cours des dernières années.
Og jeg tillægger den særlig betydning, fordi Kommissionen beklageligvis ikke har været i stand til at give dette Parlament og resten af EUinstitutionerne information om omfanget af statsstøtten i de seneste år.Il est attaché et sans défense, c'est un meurtre.
Han er bundet og hjælpeløs. Det Il est attaché et pas nous.
Han er bundet, og det Il est attaché et sans défense.
Han er bundet og ubevæbnet.Il y est attaché et ne peut s'en éloigner.
Den er bundet og kan ikke trække sig væk.Il est attaché à cette table.
Han er bundet til et bord.
