Exemples d'utilisation de Suis demandé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Puis je me suis demandé.
Je me suis demandé ce qui pourrait empêcher.
Jeg spurgte mig selv, hvad der mon kunne holde.C'est ce que je me suis demandé.
Det spurgte jeg mig selv.Je me suis demandé pourquoi.
Rappel de quoi? je me le suis demandé.
Tilbage til hvad? spurgte jeg mig selv.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droit de demanderle droit de demanderdemander à la commission
demandez à votre médecin
commission demandela commission demandeinformations demandéescommission a demandéparlement demandedemander un remboursement
Plus
Utilisation avec des adverbes
demande instamment
me demande si
également demanderje me demande si
demande donc
je me demande comment
demander si
demande également
vous demander si
vous vous demandez comment
Plus
Je me suis demandé: Comment me protéger?
Så jeg spurgte mig selv: hvordan kan jeg beskytte mig mod dette?Où sont- ils tous?» je me suis demandé.
Hvor er alle henne?" spurgte jeg mig selv om.Je me suis demandé ce que je voulais cacher aux autres.
Jeg spurgte mig selv, hvad jeg ville skjule fra andre.Mais alors je me suis arrêté et me suis demandé,"Pourquoi?
Men så jeg stoppede og spurgte mig selv,"Hvorfor?Je me suis demandé ce que ce sourire pouvait signifier.
Jeg spurgte mig selv, hvad dette smil mon kunne betyde.Qu'est ce que je fais ici Je me suis demandé encore et encore.
Hvorfor bliver jeg ved med at gøre det, spurgte jeg mig selv om og om igen.Je me suis demandé si j'étais suffisamment mûre et responsable.
Jeg spurgte mig selv, om jeg ikke var moden og ansvarlig nok.Avant que je n'aille quelque part, je me suis demandé," Qui est Mac Radner?"?
Før jeg opnåede noget, spurgte jeg mig selv:"Hvem er Mac Radner?Alors, je me suis demandé… pourquoi a-t-on vu Byrd dans les environs de Fribourg?
Så jeg spurgte mig selv… hvorfor blev Byrd set i nærheden af Freiburg?Quand j'ai appris que vous la voyiez, pourquoi elle ne m'apparaissait pas. je me suis demandé.
Hvorfor hun aldrig viste sig for mig. Da jeg hørte, at du så hende, spurgte jeg mig selv.Je me suis demandé longtemps pourquoi cette histoire me touchait autant.
Jeg undrede mig i mange år over, hvorfor den historie interesserede mig så meget.Je vais chercher les filles 0 Il y a 7 ans Répondre chefkeyser Je suis demandé sur l'écran du téléphone sur le PC.
Jeg vil samle pigerne 0 7 år siden Svar chefkeyser Jeg har spekuleret over, om telefonens skærm på PC‘ en.Souvent je me suis demandé pourquoi j'ai décidé de faire des études de médecine.
Je me suis demandé longtemps pourquoi Google décide de déployer ces versions au fil du temps.
Jeg spurgte mig selv i lang tid, hvorfor Google beslutter sig for at udrulle disse udledninger over tid.Dans une certaine mesure, je me suis demandé cela lorsque Dan MacArthur et Ilana Fisher ont publié leurs génotypes.
I et vist omfang undrede jeg mig her, da Dan MacArthur og Ilana Fisher satte deres genotyper derude.Et je me suis demandé ce que ça veut dire si l'on commence à pouvoir externaliser pas seulement des fonctions cérébrales secondaires.
Og det fik mig til at tænke, hvad dette betyder, hvis vi bliver i stand En tant quereprésentant du parti des retraités et de moi- même, je me suis demandé:"Pourquoi Arafat, s'il n'a pas le pouvoir de bloquer les terroristes, ne démissionne- t- il pas de la présidence de l'Autorité palestinienne?".
Både personligt ogsom repræsentant for Pensionistpartiet har jeg spurgt Et je me suis demandé ce que j'avais fait pour que les dieux me punissent.
Og det fik mig til at tænke på, hvad jeg havde gjort for C'est ce que je me suis demandé, j'ai donc fait une analyse du tissu… et l'ai comparé au tissu que j'ai prélevé sur d'autres parties des restes.
Det spurgte jeg også mig selv om, så jeg analyserede vævet og sammenlignede det med væv, jeg havde fjernet fra andre områder.Au début, je me suis demandé si je rêvais, car l'expérience était quelque peu similaire au rêve lucide que j'avais pratiqué avec quelques succès au cours des années précédentes.
I begyndelsen undrede jeg mig over om jeg drømte, idet oplevelsen ikke var ulig lucid drømmetilstand, som jeg havde praktiseret med en vis succes de sidste par år.Je me suis demandé si cela était le signe que nous devrions avoir une sorte de nouvelle alliance future, ici, entre des groupements autres que les groupements traditionnels.
Jeg spørger mig selv, om symbolikken var, at vi bør indgå i en eller anden form for ny fremtidig alliance mellem grupperinger, der afviger fra de traditionelle grupperinger.Je me le suis toujours demandé, pourquoi tu m'as accueillie? Pas besoin.
Det behøver jeg ikke. Jeg har altid spekuleret på, hvorfor du ansatte mig.Je me suis souvent demandé si ce que je ressentais était réel.
Jeg spurgte mig selv, om de følelser, jeg fik, var ægte.Je me suis donc demandé quelle utilité pouvait avoir une telle liste?
Jeg spørger mig selv: hvad kunne jeg bruge sådan en liste til?Je me suis donc demandé Continuez.
Jeg spørger mig selv,… Fortsættes.
