Que Veut Dire SUIS OBLIGÉ en Danois - Traduction En Danois

• skal
• må
• er nødt
• behøver
• er tvunget
• er forpligtet
• bliver nødt
• var tvunget
• bliver tvunget
• er nødsaget

Exemples d'utilisation de Suis obligé en Français et leurs traductions en Danois

Je suis obligé de rire.
Må jeg le.

Avec le peti je suis obligé.
Pitabrødet tror jeg altså, at jeg er nødsaget til.

Je suis obligé d'y aller.
Jeg må gå nu.

Compte tenu des circonstances Je suis obligé de vous remettre au conseil.
Under disse omstændigheder må jeg overhænde jer til Rådet.

Je suis obligé de dire ça.
Det skal jeg sige.

Mais côtoyer quelqu'un comme Jen, qui est si honnête et rit toute la journée, je suis obligé d'être dans le moment.
Men det at være i selskab med sådan en som Jennifer, som er så ærlig og griner dagen lang, gør, at jeg bliver tvunget til at være i nuet.

Je suis obligé de dire oui.
Jeg skal sige"ja".

Je partage pleinement l'esprit des amendements présentés et c'est pour des raisons purement formelles que je suis obligé de les repousser.
Jeg er helt enig i tankegangen i de ændringsforslag, der er blevet fremsat, og det er af rent formelle grunde, at jeg er nødsaget til at forkaste dem.

Je suis obligé de demander.
Jeg skal spørge ham.

Dernier avertissement à la police suédoise et à la police des frontières si je ne reçois pas de réponses rapidement(…) Allah m'est témoin, je renverserais l'État et le roi, même si pour cela je suis obligé de lui ôter la tête du corps» a menacé cet individu.
Sidste advarsel til det svenske politi og grænsepoliti, hvis jeg ikke modtager et svar snart, så vil jeg, med Guds vilje, nedlægge staten og kongen, selvom jeg så bliver tvunget til at adskille hans hoved fra hans krop'.

Je suis obligé de vous.
Jeg er forpligtet til dig.

Des poèmes. Je suis obligé d'écrire des poèmes.
Digte, jeg skal skrive digte.

Je suis obligé de partir.
Jeg er nødt til at køre.

Je suis obligé de demander?
Jeg bliver nødt til at spørge?

Je suis obligé d'adapter les prix.
Jeg må tilpasse priserne.

Je suis obligé de l'arrêter.
Jeg er nødt til at anholde ham.

Je suis obligé de te demander.
Jeg er nødt til at spørge dig.

Et…- Je suis obligé de demander.
Og… jeg er nødt til at spørge.

Je suis obligé de te libérer.
Jeg er tvunget til at løslade dig.

Je suis obligé d'écrire des poèmes.
Digte, jeg skal skrive digte.

Je suis obligé de vous expliquer?
Behøver jeg virkelig forklare det?

Je suis obligé d'être ici.
Jeg er tvunget til at være her.

Je suis obligé de suivre le scénario?
Behøver jeg følge manuskriptet?

Je suis obligé de creuser dans le jardin.
Jeg skal ud og grave i haven.

Je suis obligé de vous licencier.
Jeg bliver nødt til at afskedige dig.

Je suis obligé de respecter cet accord».
Den aftale må jeg respektere.«.

Je suis obligé d'accepter.
Jeg er forpligtet til at være enig.

Je suis obligé de sortir deux fois aujourd'hui.
I dag skal jeg ud to gange.

Je suis obligé de quitter l'appartement?
At jeg skal flytte ud af lejligheden?

Je suis obligé de vous retirer la parole.
Jeg er nødt til at fratage Dem ordet.