Que Veut Dire SUSCEPTIBLE DE DEVENIR en Danois - Traduction En Danois

• tilbøjelige til at blive
• kan blive
• sandsynligt at blive
• i stand til at blive

Exemples d'utilisation de Susceptible de devenir en Français et leurs traductions en Danois

Il est susceptible de devenir lent et instable.
Det er sandsynligt, at blive langsom og ustabil.

Si vous êtes enceinte ou susceptible de devenir enceinte.
Hvis du er gravid eller kan blive gravid.

Vous êtes plus susceptible de devenir constipé, suralimenter et augmenter votre taux de mauvais cholestérol, et de réduire votre niveau d'énergie.
Du er mere tilbøjelige til at blive forstoppet, spise for meget, og øge din niveauer af dårlige kolesterol, og reducere din energi niveauer.

Développez votre possession, il sera plus susceptible de devenir un vrai roi de la banane.
Udvid din besiddelse, så det vil være mere tilbøjelige til at blive en rigtig banan konge.

Si vous ne prévoyez pas et commencer ce que vous aimeriez faire et travailler dans ce sens, cette carrière est moins susceptible de devenir une réalité.
Hvis du ikke har planer ud og begynde hvad du ville elske at gøre, og arbejde hen imod det, at karrieren er mindre tilbøjelige til at blive en realitet.

Atmosphère explosible Atmosphère susceptible de devenir explosive par suite des conditions locales et opérationnelles.
Atmosfære, som vil kunne blive eksplosiv som følge af lokale og operationelle forhold.

Le résultat: un SSI ou SSDI plomb plus qualifié qui est plus susceptible de devenir un client.
Resultatet: en mere kvalificeret SSI eller SSDI bly, der er mere tilbøjelige til at blive en klient.

Dans cette situation, il est susceptible de devenir dépendant de leur propre conscience(intelligence).
I denne situation er det sandsynligt, at blive afhængige af deres egne bevidsthed(intelligens).

Tout comme n'importe quel homme qui ne respecte pas les lois de l'État, il s'agit simplement de faire de la peine au gouvernement et il est susceptible de devenir criminel.
Som enhver anden der ikke adlyder landets love, han giver kun smerte til regeringen, og han er tilbøjelig til at blive kriminel.

Atmosphère explosible», une atmosphère susceptible de devenir explosive par suite des conditions locales et opérationnelles;
Potentielt eksplosiv atmosfære: Atmosfære, som vil kunne blive eksplosiv som følge af lokale og operationelle forhold.

En outre, ils comprennent généralement des points d'éclair plus bas, car la chaleur est contenue et la substance est plus susceptible de devenir inflammable à un stade précoce.
Desuden er de forståeligt generelt producere lavere flammepunkter, da varmen er indeholdt og stoffet er mere tilbøjelige til at blive brændbart på et tidligere tidspunkt.

Si le taux d'humidité est élevé ou susceptible de devenir plus élevé, d'autres types de barrières anti- humidité, comme Pergo MoisturBloc devront être utilisés.
Hvis fugtprocenten ligger højere, eller kan blive højere, skal der anvendes andre former for fugtbeskyttelse som f. eks. Pergo MoisturBloc.

Si le comprimé est écrasé ou cassé, il ne doit pas être manipulé par une femme enceinte ou par une femme susceptible de devenir enceinte(voir également la section Précautions).
Hvis tabletten knuses eller knækkes, bør det ikke håndteres af en kvinde, der er gravid eller af en kvinde, der kan blive gravid(se også Forholdsregler afsnit).

Quand une personne bipolaire connaît un épisode maniaque, il est plus susceptible de devenir agressif ou violent envers les autres, surtout si il est aussi sous l'influence de drogues ou d'alcool et ne prend pas les médicaments prescrits pour traiter le trouble.
Når en bipolar person oplever en manisk episode, er han mere tilbøjelige til at blive aggressiv eller voldelig over for andre, især hvis han er også under indflydelse af narkotika eller alkohol, og er ikke at tage medicin ordineret til at behandle lidelsen.

Si le comprimé est écrasé ou cassé, il ne devrait pas être manipulé par une femme enceinte ou par une femme susceptible de devenir enceinte(voir également la section Précautions).
Hvis tabletten er knust eller brudt, skal den ikke håndteres af en kvinde, der er gravid eller af en kvinde, der kan blive gravid(se også afsnittet om forsigtighedsregler).

D'alcool, selon les circonstances, peut avoir un effet dépresseur ou stimulant si vous buvez quand vous êtes déprimé, il peut aggraver la situation, mais quand vous êtes contrarié vous êtes susceptible de devenir violent.
Alkohol, afhængigt af omstændighederne, kan have en depressivt eller stimulerende effekt, hvis du drikker, når du er deprimeret, kan det forværre situationen, men når du er ked du er tilbøjelige til at blive voldelig.

N'utilisez pas Livensa si vous êtes ou craignez d' être enceinte ou si vous êtes susceptible de devenir enceinte car ce médicament peut être dangereux pour l'enfant à naître.
Anvend ikke Livensa, hvis De er eller har mistanke om at De er gravid eller er i stand til at blive gravid, da det kan skade det ufødte barn.

Les découvertes sont importantes pas simplement à cause de la réussite de la demande de règlement dans une maladie qui, précédemment, était fatale, mais parce qu'avec un vieillissement de la population AML est susceptible de devenir plus répandu à l'avenir.
Resultaterne er vigtige, ikke kun på grund af den succes, den behandling, i en sygdom, der tidligere var dødelige, men fordi med en aldrende befolkning AML er tilbøjelige til at blive mere udbredt i fremtiden.

Cette évolution peut contribuer à l'apparition d'une classe moyenne prospère, susceptible de devenir la pierre angulaire de la réussite socio- économique de l'Afrique.
Dette kan igen bidrage til at skabe en blomstrende middelklasse, som kan blive varemærket for en afrikansk socioøkonomisk succeshistorie.

L'idée selon laquelle le stress est lié à la peur et à l'anxiété a également été avancée:"L'individu est susceptible de devenir anxieux si, d'une part, il a le sentiment qu'il doit agir, alors que, d'autre part, les critères de succès qui définis sent ou apprécient ses actions sont soit ambigus, soit non- existants"Gowler et Legge.
Tanken, der går ud på, at stress er forbundet med bekymring og ængstelse, er også blevet fremsat:"De enkelte mennesker er tilbøjelige til at blive bekymrede, hvis de på den ene side mener, at de skal opnå noget, mens succeskriterierne, der definerer eller evaluerer deres præstationer, på den anden side enten er ubestemmelige eller ikke eksisterer"(Gowler og Legge, 1975)·.

La grossesse pèse lourdement sur votre corps et si vous avez plusieurs grossesses rapprochées, vous êtes plus susceptible de devenir anémique plus tard, car vos réserves de fer ont été épuisées et n'ont pas eu l'occasion de se rétablir.
Graviditet er en dræn på din krop, og hvis du har flere graviditeter tæt sammen, er du mere tilbøjelig til at blive anæmisk i de senere, da dine jernforretninger er blevet udarmet og ikke har haft en chance for at komme sig.

Les poneys sont en fait plus susceptibles de devenir obèses que les chevaux.
Ponyer er faktisk mere tilbøjelige til at blive overvægtige end heste.

Les magasins multilingues sont susceptibles de devenir une partie d'une entreprise de commerce électronique.
Flersproget butikker er tilbøjelige til at blive en del af enhver e-handel business.

Les adolescents qui sont plus susceptibles de devenir de gros fumeurs.
Teenagere der vape mere tilbøjelige til at blive tunge rygere.

Et de loin, les utilisateurs de Windows sont plus susceptibles de devenir des victimes.
Og langt, Windows-brugere er mere tilbøjelige til at blive ofre.

Les personnes aux yeux bleus sont plus susceptibles de devenir alcoolique.
Personer med blå øjne er mere tilbøjelige til at blive alkoholikere.

Ceux qui souffrent d'un métabolisme lent sont plus susceptibles de devenir obèses.
Dem, der lider en langsom metabolisme er mere tilbøjelige til at blive overvægtige.

Les premiers- nés sont plus susceptibles de devenir des dirigeants.
Førstefødte er mere tilbøjelige til at blive ledere.

Les personnes mentalement instables sont plus susceptibles de devenir dépendantes.
Mentalt ustabile personer har større risiko for at blive afhængige.

Cela les rend plus susceptibles de devenir anormal, qui peut plus tard(généralement ans plus tard) se transformer en VIN.
Dette gør dem mere tilbøjelige til at blive unormal, hvilket kan senere(normalt år senere) forvandles til VIN.

Comment utiliser "susceptible de devenir" dans une phrase

C'est-à-dire sur une voyelle non susceptible de devenir longue. 115.

N’importe qui est susceptible de devenir suspect, sans savoir pourquoi.

Chaque citoyen-ne, même modeste, est désormais susceptible de devenir parlementaire.

Tout évènement non maîtrisé est susceptible de devenir une crise.

En grandissant, nous sommes susceptible de devenir intolérant au lactose.

il sait, d'instinct, qui est susceptible de devenir son rival.

Surtout quand ces personne était susceptible de devenir ses amis.

La campagne d’hiver est une éventualité susceptible de devenir réalité.

Tandis que chacun est susceptible de devenir infecté de l’E.