Exemples d'utilisation de Systèmes comptables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mettre en œuvre les systèmes comptables et financiers;
Vous pourrez alors visualiser vos factures, parcourir votre historique en ligne etcharger les données de facturation dans vos systèmes comptables en toute sécurité.
Dér kan du se dine fakturaer, søge på historiske e-fakturaer oghente fakturaoplysninger sikkert ind i dit økonomi-system.Le demandeur permet à l'autorité douanière un accès physique à ses systèmes comptables et, le cas échéant, à ses écritures commerciales et à ses documents relatifs au transport.
Ansøgeren giver toldmyndigheden fysisk adgang til sine regnskabssystemer og i givet fald til sit bogholderi og sine transportdokumenter.L'expertise comprend l'approfondissement de la compréhension des processus d'enregistrement, les rapports de production etde comparer les différents systèmes comptables.
Ekspertise omfatter uddybe forståelsen af de processer af registrering, produktionsrapporter ogsammenligne forskellige regnskabssystemer.Par exemple, des nombres négatifs importés depuis certains systèmes comptables sont stockés sous la forme de texte.
Negative tal, der er importeret fra nogle regnskabssystemer, gemmes f. eks. som tekst.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système solaire
nouveau systèmesystèmes informatiques
système financier
système digestif
système nerveux central
système européen
systèmes de sécurité sociale
système politique
systèmes nationaux
Plus
Vous pouvez utiliser ce service pour visualiser vos dernières factures, faire des recherches dans vos factures archivées etimporter directement les données dans vos systèmes comptables.
Du kan bruge systemet til at se nye e-fakturaer, søge gennem arkiverede fakturaer ogimportere faktura-oplysninger direkte ind i dit økonomi-system.Le demandeur permet à l'autorité douanière d'accéder physiquement à ses systèmes comptables et, le cas échéant, à ses écritures commerciales et de transport;
Ansøgeren giver toldmyndigheden fysisk adgang til sine regnskabssystemer og, såfremt det er relevant, til sine handels og transportoptegnelser.Il existe cinq types de systèmes comptables- coûts, financier, national, fiscal et de gestion- tous avec différents éléments, objectifs et fonctions comptables. .
Der er fem typer regnskabssystemer- omkostninger, finansielle, nationale, skattemæssige og ledelsesmæssige regnskaber- alle med forskellige regnskabsmæssige elementer, mål og funktioner.(c)le montant total de la contribution publique payée ou à payer,telle qu'elle a été enregistrée dans les systèmes comptables de l'organisme exerçant la fonction comptable. .
(c)de samlede offentlige bidrag, der er betalt ellerskal betales, som angivet i regnskabssystemet hos det organ, der varetager regnskabsfunktionen.Elles créent des taxonomies Plan de comptes pour gérer les systèmes comptables, des organigrammes et des classifications de postes pour gérer les employés, des catalogues de produits, etc.
De opretter taksonomier til kontoplaner til styring af regnskabssystemer, organisationsdiagrammer og stillingsklassificeringer til administration af medarbejdere, produktkataloger osv.Les États membres peuvent demander à la Commission qu'une période transitoire de deux ans au maximum leur soit accordée pour mettre leurs systèmes comptables en conformité avec le présent règlement.
Medlemsstaterne kan anmode Kommissionen om en overgangsperiode på højst to år til at tilpasse deres regnskabssystemer til denne forordning.Le demandeur permet à l'autorité douanière un accès physique à ses systèmes comptables et, le cas échéant, à ses écritures commerciales et à ses documents relatifs au transport.
Ansøgeren giver toldmyndigheden fysisk adgang til sine regnskabssystemer og, såfremt det er relevant, til sine handels og transportoptegnelser.Ainsi, comme l'année précédente(40), le directeur général de la direction générale du budget a maintenu les réserves concernant les imperfections des systèmes comptables de la Commission(41)(voir point 1.8).
Således har generaldirektøren for Generaldirektoratet for Budget igen i år(40) taget forbehold vedrørende mangler i Kommissionens regnskabssystemer(41)(jf. punkt 1.8).Néanmoins, la conversion des systèmes comptables, budgétaires, financiers et administratifs dans les secteurs public et privé représente la partie la plus onéreuse et la plus longue de l'opération.
Omlægningen af administrations-, finans-, budget- og regnskabssystemer i den offentlige og private sektor udgør imidlertid den dyreste og mest tidskrævende del af omstillingen.Iii l'exactitude des déclarations de dépenses certifiées à la Commission et l'existence de systèmes comptables fondés sur des pièces justificatives susceptibles d'être vérifiées;
Iii at udgiftsanmeldelserne, der forelægges for Kommissionen, er nøjagtige og er opstillet på grundlag af regnskabssystemer, som er baseret på støttedokumenter, der kan kontrolleres.Il faut en priorité renforcer les systèmes comptables, garantir la bonne application des procédures d'appel d'offres et des règles de contrôle interne et enfin rendre les procédures de recrutement plus transparentes.
Derfor skal det prioriteres at styrke regnskabssystemerne, det skal sikres, at udbudsprocedurerne og reglerne om intern kontrol gennemføres korrekt, og endelig skal ansættelsesprocedurerne gøres mere gennemsigtige.Dans le cadre des nouvelles règles comptables, les transactions et événements sont enregistrés dans les systèmes comptables et constatés dans les états financiers de l'exercice auquel ils se rapportent.
I henhold til de nye regnskabsregler registreres transaktioner og begivenheder i regnskabssystemet og opføres i regnskaberne i den periode, de vedrører.Administration, planification/gestion financière et systèmes comptables- des procédures administratives appropriées indispensables et une information précise et ponctuelle sont essentielles à la gestion et à la planification institutionnelles.
Administration, økonomisk planlægning/ledelse og regnskabssystemer forsvarlige administrationsprocedurer og præcise finansielle oplysninger i rette tid er essentielle for institutionsledelse og planlægning.Le seul recours sensé pournous consiste à reporter la décharge et les enquêtes sur les réformes des systèmes comptables doivent être beaucoup plus poussées que celles effectuées jusqu'ici.
Den eneste fornuftige løsning er atudsætte afgørelsen om decharge. Vi skal foretage grundigere undersøgelser af reformerne af regnskabssystemet end de hidtil foreslåede undersøgelser.(a)le montant total des dépenses éligibles enregistrées dans les systèmes comptables de l'organisme exerçant la fonction comptable, qui est inclus dans la demande de paiement final pour l'exercice comptable et le montant total de la contribution publique correspondante payée ou à payer;
(a)de samlede støtteberettigede udgifter, der er angivet i regnskabssystemer hos det organ, der varetager regnskabsfunktionen, og som er medtaget i den endelige betalingsanmodning for regnskabsåret, og de samlede tilsvarende offentlige bidrag, der er betalt eller skal betales.Il est certain que les marchés financiers des deux côtés de l'Atlantique souffrent des mêmes maux: conflits d'intérêts omniprésents,opacité des systèmes comptables, faiblesses du contrôle des opérations hors bilan et sur produits dérivés.
Det er en kendsgerning, at finansmarkederne i både USA og Europa lider af de samme sygdomme: allestedsnærværende interessekonflikter,uigennemsigtige regnskabssystemer, manglende kontrol med operationer uden for regnskabet og operationer med derivater.Le demandeur permet à l'autorité douanière un accès électronique à ses systèmes comptables et, le cas échéant, à ses écritures commerciales et à ses documents relatifs au transport lorsque ces systèmes, ses écritures ou ses documents sont gérés électroniquement;
Ansøgeren giver toldmyndigheden elektronisk adgang til sine regnskabssystemer og i givet fald til sit bogholderi og sine transportdokumenter, for så vidt disse systemer eller registre opbevares elektronisk.Il explique également les différences entre la comptabilité de caisse et la comptabilité d'exercice, la nature des états financiers à usage général, le rôle de l'information comptable dans la prise de décisions économiques etexamine l'importance des systèmes comptables pour fournir des informations pertinentes et fiables.
Den forklarer endvidere forskellene mellem kontanter og periodiseringsregnskaber, arten af årsregnskaber, rollen som regnskabsoplysninger i forbindelse med økonomiske beslutninger ogdrøfter betydningen af regnskabssystemer ved at levere relevante og pålidelige oplysninger.Par ailleurs, le contrôleur financier est obligatoirement consulté sur la mise en place des systèmes comptables de l'institution à laquelle il est rattaché et a accès aux données de ces systèmes. .
Finansinspektøren skal desuden høres i forbindelse med indførelse af regnskabssystemer i hans institution, og han skal have adgang til oplysningerne i disse systemer.(c)conversion en euros des montants de dépenses effectuées dans une autre monnaie sur la base du taux de change comptable mensuel de la Commission en vigueur le mois au cours duquel les dépenses sont enregistrées dans les systèmes comptables de l'organisme chargé d'exécuter les tâches énoncées dans le présent article.
(c)omregning af de udgiftsbeløb, der er afholdt i en anden valuta, til euro ved hjælp af Kommissionens månedlige regnskabsvekselkurs for den måned, hvor udgifterne er registreret i regnskabssystemet af det organ, der har ansvaret for at udføre de opgaver, der er fastsat i denne artikel.Les subventions camouflées et croisées de la république de Corée,la dépréciation de sa monnaie et ses systèmes comptables, qui ne sont ni transparents ni respectueux des principes internationalement reconnus, continuent à agresser l'ensemble du marché mondial et touchent de la même manière le Japon, les États-Unis et l'Europe.
Republikken Koreas skjulte krydssubsidieringer,dens devaluering af valutaen og dens regnskabssystemer, som hverken er gennemsigtige eller overholder de internationalt anerkendte principper, angriber fortsat hele verdensmarkedet og påvirker Japan, USA og Europa i lige høj grad.Toutefois, outre les tests directs des déclarations en douane et des systèmes comptables, les travaux d'audit de la Cour comprenaient l'évaluation des systèmes de contrôle et de surveillance auprès de la Commission et dans les États membres en vue de déterminer si les mécanismes en place fournissent une assurance raisonnable en matière d'intégralité.
Revisionsarbejdet omfattede imidlertid både direkte test La Cour observe que, dans le contexte d'un exercice complexe(voir point II), le cadre de présentation de l'information financière n'a pas été appliqué de manière cohérente,en particulier en ce qui concerne la séparation des exercices, et que les systèmes comptables de certaines directions générales de la Commission n'ont pas permis d'assurer la qualité des informations financières, ce qui a entraîné de multiples corrections après la présentation des comptes provisoires(voir points VII et VIII).
I en så kompleks situation(jf. punkt II) noterer Retten sig, at den nuværende ramme for finansiel rapportering ikke er blevet anvendt konsekvent,navnlig for så vidt angår cut-off, og at regnskabssystemerne i nogle af Kommissionens generaldirektorater ikke har været i stand til at sikre de finansielle oplysningers kvalitet, hvilket resulterede i en lang række korrektioner efter opstillingen af de foreløbige regnskaber(jf. punkt VII og VIII).Parallèlement à cette décentralisation, il faudrait développer des systèmes de gestion de l'information et des systèmes comptables qui permettraient à la Commission d'effectuer des contrôles efficaces et de détecter rapidement les erreurs et les problèmes d'administration.
Dette bør ledsages af udvikling af administrative oplysninger og regnskabssystemer, der vil gøre det muligt for Kommissionen at udøve en ordentlig overvågning for at opdage fejl og tilfælde af dårlig forvaltning med det samme.La première étape consiste à réaliser un audit externe du système comptable.
Den første fase består i at udføre en ekstern revision af regnskabssystemet.
