Que Veut Dire TACITURNE en Danois - Traduction En Danois

• fåmælt
• stille
• stiltiende

Exemples d'utilisation de Taciturne en Français et leurs traductions en Danois

León est taciturne.
Léon er udelukket.

Il était taciturne, mais ses gestes sont beaucoup plus éloquents.
Han var fåmælt, men hans gestus er meget mere veltalende.

Le de Guillaume le Taciturne.
Af William The søn.

Il est taciturne, lui aussi.
Han er også stille.

Un grand, costaud et taciturne.
Stor fyr, stille.

Je suis bien taciturne en ce moment.
Jeg er trist for tiden.

Vous avez toujours été taciturne.
Du har altid været stille.

Il est bien taciturne ce matin.
Han er meget stille her til morgen.

Thérèse devint sombre, taciturne.
Niels Mørk; blev sindsvag.

Elle est devenue taciturne, distante. Comment ça?
Hun blev stille, fjern.- Hvordan?

Je ne te voyais pas si taciturne.
Jeg husker dig ikke så tavs.

Elle est si taciturne, circonspecte, compliquée.
Hun er så fåmælt, reserveret og kompliceret.

Un loup solitaire. Taciturne.
Fåmælt. En ensom ulv.

Après le départ du Taciturne, les persécutions recommencèrent.
Med afkoloniseringen begyndte forfølgelserne igen.

Le genre fort et taciturne.
Den stærke, stille type.

Plus taciturne des pingouins- Rico, préférant des mots d'action.
De fleste fåmælt af pingviner- Rico, foretrækker action ord.

Elle était timide, taciturne et virginale.
Hun var genert, mundlam og jomfrunalsk.

Je préfère être antisociale et taciturne.
Jeg foretrækker at være uselskabelig og fåmælt.

C'est un dur assez taciturne, mais c'est un bon gars.
En hård fyr. Han er meget stille. Men han er sej.

Habituellement, elle n'était pas si taciturne.
Normalt plejede han ikke at være så stille.

Au lit, Scorpion est concentré et taciturne, et Sagittaire est très bavard.
I sengen er Scorpio fokuseret og stiltiende, og Skytten er meget snakkesalig.

Je préserve ma réputation de soldat taciturne.
Jeg må tænke på mit omdømme som den stærke, stille type.

Gustav, tu es le membre le plus taciturne du groupe, tu restes toujours dans l'ombre.
Gustav, du er det mest stille bandmedlem, holder dig altid i baggrunden.

Je préfère être sauvage et taciturne. Non.
Nej, jeg foretrækker at være uselskabelig og fåmælt.

Il est taciturne et aime à se plaindre quand Chowder quelque part perdu ou trop exubérant.
Han er fåmælt og kan lide at brokke når Chowder sted tabt eller for uregerlige.

Ceci a peut- être quelque chose à voir avec un autre terme que tu utilises: taciturne.
Det har måske noget at gøre med et andet af de begreber du bruger: fåmælt.

Aux approches de Noël, Erik devint taciturne et ne parut plus si gai que d'habitude.
Men da det nærmede sig jul, blev Erik meget fåmælt, og han var ikke så munter, som han plejede at være.

Si la grotte Thien Cung est spectaculaire et élégante, la grotte Dau Go est taciturne et grandiose.
Hvis Thien Cung Cave er spektakulær og elegant, er Dau Go Grotto stiltiende og grandiose.

Le Baron Sanglant est un spectre sinistre, taciturne et terrifiant, dont le corps est recouvert de taches de sang.
Den Blodige Baron er en grum, stille og skrækindjagende gut, som er dækket af blodpletter.

Le fidèle Jean avait tout entendu et tout compris, aussi, à partir de ce moment, il devint triste et taciturne.
Den tro Johannes havde forstået det altsammen, og fra nu af var han stille og bedrøvet.

Comment utiliser "taciturne" dans une phrase en Français

Il avait failli bousculer un Taciturne aux aguets.

Elle revient encore plus taciturne et "inadaptée sociale".

Mon père était un homme taciturne et austère.

Parmi eux, Mosk (Thomas Sarbacher), taciturne et brutal.

Hill, un peu taciturne mais si bon, Mrs.

Loin d’être taciturne ou froid, il est vantard.

Le sombre Gaudéric est taciturne et peu bavard.

Histoire: Clann est un personnage taciturne et misanthrope.

Cachait-il quelque chose ou était-il simplement taciturne ?

Le héros, Hector Umbra, est aussi taciturne qu’attachant.

Comment utiliser "stille, fåmælt, stiltiende" dans une phrase en Danois

Man skal ikke gennem byens vanvittige trafik, men kan tage det stille og roligt uden at stresse.

Skræmmende For det er lige DET, at der gør At vi tager på stille og roligt tager på, uden at vi er klar over det.

Han er fåmælt om klubbens transferplaner, men slår fast, at de ikke omfatter Greve.

Det er der selvfølgelig indtil flere pointer i, vel først og fremmest spændingen i at sætte en fåmælt, høflig kineser sammen med en næbet, småmanisk afroamerikaner.

Danmark fik også opfyldt nogle mere eller mere stiltiende ønsker om fjernelse af de ni punkter der ville kunne udløse et krav om folkeafstemning i Danmark.

Vi har aldrig hørt, at selv revolutionære partier har misbrugt en sådan stiltiende aftale.

Indtil tirsdag eftermiddag har han ellers været meget fåmælt omkring sit skifte, der også betød et borgmesterskifte i Nyborg. [size=3][/size] 03.

Det var kun i Tyskland, at et demokratisk valgt fascistisk regime kom til magten – dog med stiltiende støtte fra borgerlige partier.

Og selv hvis du gør dette, vil du sikkert opleve hvordan du lige så stille bliver tappet for energi, og derfor ikke kan fungere på daglig basis.

Hver forsvinden markeres med et fåmælt notat – en grusom anklage, som er rettet mod de pårørende.