Exemples d'utilisation de Temporale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les causes de l'épilepsie temporale.
Chez un patient atteint d'hémianopsie temporale, il disparaît beaucoup plus tôt des deux côtés que chez une personne en bonne santé.
I en patient med temporal hemianopsi forsvinder han meget tidligere på begge sider end i en sund person.Il peut diriger la biopsie d'artère temporale.
Man kan tage en biopsi af arteria temporalis.Avec cette maladie, une douleur temporale unilatérale est notée.
Med denne sygdom er der observeret ensidig temporal smerte.Faut- il compter avec une albuminurie physiologique temporale?
Er det nødvendigt at regne med temporal fysiologisk albuminuri?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Douleur dans la zone frontale, temporale, zygomatique, maxillaire.
Les cheveux mouillés doivent être répartis dans la zone pariétale,occipitale et deux temporale.
Vådt hår skal opdeles i parietal zone,occipital og to tidsmæssige.B Douleur sévère unilatérale, de topographie orbitaire,supra- orbitaire et/ou temporale, durant 15 à 180 minutes sans traitement.
Stærk unilateral orbital,supraorbital og/eller temporal smerte varende 15 til 180 minutter ubehandlet.Il est également observé dans le phénomène de stratification de l'artère carotide, les tumeurs, le comprimant,et l'artérite temporale.
Det er også observeret i fænomenet lagdeling af halspulsåren, tumorer,komprimere den og temporal arteritis.Ça a perforé la plus fine partie du calvarium… l'écaille temporale… entraînant la rupture de l'anévrisme de Mlle Hoyle qui était déjà présent.
Den perforerede hovedskallen, squama temporalis, hvilket fik frk. Hoyles aneurisme til at briste.La pyramide pétreuse ou pyramidale(Pars petrosa)fait partie de l'os temporal(Os temporale).
Den petrous eller pyramide pyramide(Pars petrosa)er en del af den tidlige ben(Os temporale).Activation temporale médiale dans le syndrome de mal de debarquement révélée par tomographie électromagnétique cérébrale basse résolution.
Medial tidsmæssig aktivering ved mal de debarquement-syndrom afsløret ved standardiseret hjernens elektromagnetisk tomografi.La pyramide pétreuse ou pyramidale(Pars petrosa)fait partie de l'os temporal(Os temporale).
Den tidsmæssig knogle eller petrosa pyramiden(Pars petrosa)er en del af den tidlige ben(Os temporale).Artérite temporale: Il se compose d'un une ou gonflée à plus grande échelle des artères qui irrigue arrêt dans la zone de la tête et du cou.
Temporal arteritis: Den består af en opsvulmet eller forstørret en af arterierne der irrigates stoppe i det område af hoved og hals.Tout d'abord, il s'agit de différents types de douleurs localisées dans les zones occipitale et temporale de la tête.
Først og fremmest er disse forskellige typer smerter, lokaliseret i de occipitale og tidsmæssige områder af hovedet.Progressivement, un mal de tête dans la partie temporale ou occipitale se transforme en une forte migraine, la circulation sanguine se modifie et un nez qui coule apparaît.
Gradvis udvikler en hovedpine i den tidsmæssige eller occipitale del til en stærk migræne, blodcirkulationen ændres, og en løbende næse fremkommer.L'apparition de douleur à l'occiput est caractéristique,avec une transition progressive vers les zones pariétale et temporale.
Begyndelsen af smerte fra nakkepinden er karakteristisk,med en gradvis overgang til parietale og tidsmæssige områder.En outre, ils ont mesuré le volume global du cerveau etune zone appelée corne temporale, qui indiquent le début de la maladie d'Alzheimer et le risque de démence qui en découle.
Derudover måler de det samlede hjernevolumen oget område kaldet det tidsmæssige horn, hvilket indikerer begyndelsen af Alzheimers og den efterfølgende risiko for demens.Il suffit de porter pour cela l'écume sur les mèches humides etrouler sur de grands bigoudis dans la partie occipitale et temporale.
For at gøre dette er det nok at anvende skum til fugtige tråde ogvind på store krøller i den occipitale og tidsmæssige del.Thermo tire ses mesures de l'artère temporale, considérée comme un endroit idéal pour relever la température puisque le sang qui y circule vient du centre du corps.
Withings Thermo måler din temperatur fra det man kalder den temporalle arterier, hvilket anses for Cette espèce est caractérisée par une sensation de lourdeur dans la tête, ainsi quepar des pulsations dans les parties occipitale et temporale du crâne.
Denne art er kendetegnet ved en følelse af tyngde i hovedet,såvel som pulseringer i den occipitale og tidlige del af kraniet.Thermo prend la température de l'artère temporale, qui est considérée comme le meilleur endroit pour détecter les variations de température car le sang qui y circule vient du centre du corps.
Withings Thermo måler din temperatur fra det man kalder den temporalle arterier, hvilket anses for Les maux de tête qui accompagnent l'adénome hypophysaire sont généralement localisés dans les régions frontale et temporale, ainsi que derrière l'orbite.
Hovedpine, der ledsager hypofysenes adenom, er sædvanligvis lokaliseret i de frontale og tidsmæssige områder såvel som bag kredsløbet.Si la forme du bruxisme est très négligée, alors il y a un crunch etune douleur intense dans l'articulation temporale et maxillaire, il y a une inflammation des gencives, il y a des traumatismes des dents, des caries, il y a un bouleversement des muscles du cou.
Hvis bruxismens form er meget forsømt, så er der en knase ogalvorlig smerte i den tidsmæssige og maksillære led, der er inflammation i tandkødet, der er traumer af tænder, karies, der er forstyrrelse af nakke muskler.Dans ces ganglions lymphatiques sur la tête, les vaisseaux disparaissent de la région externe postérieure de la partie pariétale et temporale, ainsi que de l'occiput.
I disse lymfeknuder på hovedkarrene forsvinder fra den bageste yderregion af parietal, tidsmæssig del og også nakkebenet.L'implantation cochléaire ne sera pas efficace si la perte d'audition n'est pas due à la mort des cellules ciliées cochléaires, mais à une lésion du nerf auditif oude l'analyseur situé dans le tronc et la région temporale du cerveau.
Cochlear implantation vil ikke være effektiv, hvis høreforløb ikke skyldes de kochleære hårcellers død, men som følge af beskadigelse af den auditive nerve elleranalysatoren placeret i hjernens bageste og tidsmæssige område.S'il y a un ou plusieurs endroits douloureux prédominants, des injections supplémentaires d'un ou des deux côtés peuvent être administrées dans jusqu'à 3 groupes musculaires spécifiques(occipitale, temporale et trapèze), jusqu'à la dose maximale par muscle indiquée dans le tableau ci- dessous.
Hvis der er en eller flere dominerende smertezoner, kan der administreres yderligere injektioner i den ene eller begge sider i op til 3 specifikke muskelgrupper(occipitalis, temporalis og trapezius) af op til den maksimale dosis pr.Ce type de calvitie chez la femme commence à apparaître sous la forme d'une seule bande sous la forme de la lettre"I" simultanément dans la partie fronto- pariétale et temporale de la tête.
Denne form for skaldethed hos kvinder begynder at optræde i form af en enkelt strimmel i form af bogstavet"I" samtidigt i den forreste og tidsmæssige del af hovedet.S'il y a un ou plusieurs endroits douloureux prédominants, des injections supplémentaires d'un oudes deux côtés peuvent être administrées dans jusqu'à 3 groupes musculaires spécifiques(occipitale, temporale et trapèze), jusqu'à la dose maximale par muscle indiquée dans le tableau ci- dessous.
Hvis der er en ellerflere dominerende smertezoner, kan der administreres yderligere injektioner i den ene eller begge sider i op til 3 specifikke muskelgrupper(occipitalis, temporalis og trapezius) af op til den maksimale dosis pr. muskel som angivet i tabellen nedenfor.Il est à noter que la douleur ne se limite pas à l'arrière de la tête, c'est comme si elle en venait ets'étendait aux régions frontale et temporale, ainsi qu'à la partie supérieure du crâne.
Det er bemærkelsesværdigt, at smerten ikke er begrænset til ryggen af hovedet, de kommer som sådan fra det ogspredes til de forreste og tidlige områder samt til den øverste del af kraniet.
