Que Veut Dire TIDSMÆSSIGE en Français - Traduction En Français

• temporelles
• temps
• temporale
• délais
• calendrier
• durée
• ratione temporis
• temporelle
• temporel
• temporels
• temporales
• temporal
• délai
• temporaux

Exemples d'utilisation de Tidsmæssige en Danois et leurs traductions en Français

På grund af denne tidsmæssige.
En raison de ce délai.

Ingen tidsmæssige anomalier, partikelsvingninger, intet.
Ni anomalies temporelles, ni fluctuations de particules, rien.

Om begrænsningen af de tidsmæssige virkninger.
Sur la limitation des effets dans le temps.

Økonomiske og tidsmæssige omkostninger ved nedrivning af væg behandlinger.
Les coûts financiers et le temps de la démolition des traitements mur.

Øjne, optiske og auditive nerver, tidsmæssige ben.
Yeux, nerfs optiques et auditifs, os temporaux.

Smerte i den frontale, tidsmæssige, zygomatiske, maksillære zone.
Douleur dans la zone frontale, temporale, zygomatique, maxillaire.

De er placeret i begyndelsen af det tidsmæssige hår.
Ils sont situés au tout début du cheveu temporal.

Frontal, parietal, tidsmæssige og occipitale.
Frontal, pariétal, temporal et occipital.

Men der hvor jeg er i tvivl er det tidsmæssige.
Par contre, là où je suis dubitatif c'est sur la durée.

Extender gør dog skuffe tidsmæssige udfald fra oppustethed.
Cependant, d'extension ne déçoit résultat temporelle de ballonnements.

Fru formand, denne betænkning sættes ikke til debat af tidsmæssige grunde.
Madame le Président, ce rapport n'est pas controversé pour des raisons de temps.

Anden blok omfatter den tidsmæssige, parietal og occipital cortex.
Deuxième bloc comprend le temporal, pariétal et occipital cortex.

Nogle Rettere er blot udlånt for deres emnes tidsmæssige levetid;
Certains Ajusteurs sont simplement prêtés pour la durée de vie temporelle de leur sujet;

Bør der være tidsmæssige, geografiske eller andre begrænsninger?
Des limitations temporelles, géographiques ou autres sont- elles nécessaires?

E- Begrænsning af dommens tidsmæssige virkninger?
C- Limitation dans le temps des effets de l'arrêt?

Jeg har af tidsmæssige årsager ikke kunnet behandle krisen i Asien.
Pour des raisons de délai, je n'ai pas pu traiter du problème de la crise asiatique.

Afhænger af forskydning af det tidsmæssige radiogrej.
Tout dépend du glissement temporel du truc radioactif, donc.

Den nedre del af de tidsmæssige ben med en cellulær struktur(mastoid-proces).
La partie inférieure des os temporaux avec une structure cellulaire(processus mastoïde).

Dog kan dette føre til tab af tidsmæssige opløsning.
Toutefois, cela peut conduire à la perte de résolution temporelle.

De rumlige og tidsmæssige dynamik BBB åbningen er yderligere beskrevet tidligere 12.
Les dynamiques spatiales et temporelles de l'ouverture BBB ont encore été décrit précédemment 12.

Evige mål ses ikke i tidsmæssige begyndelser.
Les fins éternelles ne se montrent pas dans les commencements temporels.

Vådt hår skal opdeles i parietal zone, occipital og to tidsmæssige.
Les cheveux mouillés doivent être répartis dans la zone pariétale, occipitale et deux temporale.

Reducere tab vil kun hjælpe med tidsmæssige foranstaltninger.
Réduire les pertes aidera seulement dans le temps pris des mesures.

Hvis de virkelig opstår, vil de sandsynligvis sandsynligvis være ubetydelige og tidsmæssige.
S'ils se produisent réellement, très probablement, ils seront probablement insignifiants et temporels.

Den afgørelse har mistet sin tidsmæssige virkning og bør ophæves.
Cette décision a épuisé ses effets dans le temps et devrait être abrogée.

Der er derfor ikke anledning til at begrænse nærværende doms tidsmæssige virkninger.
Il n'y a pas lieu de limiter les effets du présent arrêt dans le temps.

Fattigere forbindelse mellem tidsmæssige virksomheder og flere andre regioner.
Moins de connectivité entre l'entreprise temporelle et plusieurs autres régions.

Desuden bør disse undtagelser ikke indrømmes uden nogen tidsmæssige begrænsninger.
Ces exemptions ne devraient en outre pas être accordées sans limite dans le temps.

Sammenlignet med den rumlige og tidsmæssige horisont har vi holdninger, der skaber vores skæbne.
Par rapport à l'horizon spatial et temporel, nous avons des attitudes qui créent notre destin.

De menneskelige aktiviteters stedlige og tidsmæssige fordeling.
Distribution spatiale et temporelle des activités humaines.

Comment utiliser "tidsmæssige" dans une phrase en Danois

Det er en afgørende fase, hvor der vil være stor fokus på den økonomiske og tidsmæssige del af udviklingsplanen.

Din forening kan få tilladelse til at overskride den tidsmæssige begrænsning for velgørende arrangementer, hvis særlige omstændigheder taler for det.

Vi kan derfor komme ud for, at projektet ikke kan overholde de tidsmæssige aftaler.

For så vidt angår de tidsmæssige forskydninger i de udførte ledelsestilsyn har kommunen oplyst, at dette skyldes travlhed i afdelingen.

Dagens spontane indkøb er foretaget indenfor den tidsmæssige ramme der var afsat til projektet.

Deltagernes stemmeret differentieres i forhold til deltagernes tidsmæssige arbejdsindsats i selskabet.

Byggeudvalget har til opgave at fastholde projektets overordnede målsætning samt at sikre overholdelse af de økonomiske- og tidsmæssige rammer.

Den tidsmæssige sammenhæng giver anledning til at formode, at der er en sammenhæng mellem afskedigelsen og barselorloven.

Bortset fra tidsmæssige forskydninger, kunne det konstateres, at ledelsestilsynet var udført i overensstemmelse med kommunens retningslinjer.

Ved strafudmålingen lagde byretten vægt på karakteren af de begåede forhold og den tidsmæssige udstrækning, hvorunder forholdene er begået, samt unddragelsernes størrelse.

Comment utiliser "temps, temporelles, temporale" dans une phrase en Français

Occuper mon temps libre paraissait accessoire.

Trois variantes d’une critique des conditions temporelles

Une vraie guerrière des temps modernes.

Des frises temporelles pourraient probablement soutenir l’argumentaire.

L'épilepsie temporale est la cause la plus étudiée.

L éternité nous temporelles (futur, passé, présent).

Deux temps distincts rythment cette visite.

Sous l’effet stroboscopique d’un temps suspendu….

Cristal maître transmetteurs integrateurs temporelles géode .

La temporale antérieure inférieure est fortement allongée.