Exemples d'utilisation de Temps passa en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et le temps passa.
Le temps passa et la famine s'abattit sur la terre de Tayy.
Tiden gik, og hunger hjemsøgte landet Tayy.Mais le temps passa et dans sa vanité.
Efterhånden som tiden gik og Vanunu.Le temps passa et vers 1937 le gouvernement tchécoslovaque, sous la pression des nazis, commença à expulser les réfugiés juifs sans tenir compte du fait qu'ils se sentaient de futurs citoyens tchèques.
Tiden gik, og omkring 1937 begyndte den tjekkiske regering, der allerede befandt sig under et vist pres fra nazisterne, at fordrive landets jødiske flygtninge, idet de negligerede deres stærke ønske om engang at blive tjekkiske statsborgere.Ainsi le temps passa plus vite pour nous deux.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
passer du temps
temps passele temps passepasser la nuit
passer en revue
passer une commande
passer le reste
passer des vacances
passer beaucoup de temps
passer des heures
Plus
Utilisation avec des adverbes
passer plus
qui se passe quand
comment ça se passerien ne se passequi se passe ici
tout se passe bien
passé beaucoup
puis passezqui se passe si
passons maintenant
Plus
Utilisation avec des verbes
essayez de passerdécidé de passerenvisager de passerchoisir de passerpermet de passerprévoyez de passerparfait pour passer
Plus
Le temps passa, et la ville s'agrandit.
Tiden gik og byen voksede.Le temps passa vite pour moi.
Som om at tiden gik hurtigt.Le temps passa et le monde changea.
Le temps passa la vie sans nowalingu.
Tiden gik. Livet uden Nowalingu.Le temps passa et j'entrais au collège.
Tiden gik og jeg startede i skole.Le temps passa, et elle lui donna des enfants.
Tiden gik, og hun skænkede ham børn.Le temps passa, et nous emménageâmes ensemble.
Tiden gik, og vi skulle flytte sammen.Le temps passa et l'eau coula sous les ponts.
Tiden går, og der løber vand under broen.Le temps passa, et des têtes nouvelles arrivèrent.
Men tiden går, og nye ledere kommer til.Le temps passa et Simba devint un jeune lion.
Tiden går og Simba vokser op til en ung løvehan.Le temps passa vite et on avait bien mérité une pause.
Tiden gik hurtigt og vi fik pause igen.Le temps passa alors plus vite, pour les deux hommes.
Så går tiden hurtigere for begge parter.Le temps passa, sans qu'aucune de nous ne dise un mot.
Tiden går, uden nogen af os siger noget.Le temps passa, et l'école ne désemplit jamais.
Tiden gik, og lærepladsen blev aldrig til noget.Le temps passant, l'envie d'un bébé grandissait.
Som tiden gik voksede lysten til at få et barn.Puis le temps passa et Démophon ne revenait toujours pas.
Tiden gik, og Demofon kom ikke tilbage.Tiens. Le temps passa, et elle lui donna des enfants.
Hold kæft! Tiden gik, og hun skænkede ham børn.Le temps passa et l'aigle se comportait comme n'importe quelle autre poule.
Tiden gik, og ørnen opførte sig som enhver anden høne.Le temps passa très vite et bientôt les cinq minutes furent écoulées.
Men tiden går hurtigt og snart var vores 35 minutter Le temps passa rapidement, et bientôt deux mois étaient passés. .
Tiden går godt nok stærkt og der er allerede snart Mais le temps passa, et à l'approche du nouveau siècle, les choses se gâtèrent.
Men som tiden gik og årtusindskiftet kom nærmere,Mais le temps passa et ce n'est que bien des années plus tard qu'ils se retrouvèrent sur le sentier qui menait au pic mythique.
Men tiden gik, og først mange år senere fandt de hinanden på vejen mod den mytiske top.Le temps passa et le fils adoptif d'Arrius endurci et fortifié par les galères, devint le plus grand athlète de son époque, l'idole de Rome.
Tiden gik, og Arrius' adoptivsøn, hærdet af Iivet som gaIejsIave, bIev sin Le temps passa, et comme par chance, les cinq prochaines épouses Wilhern ne donnèrent naissance quà des fils… qui n'eurent que des fils… qui n'eurent que des fils… qui n'eurent que des fils.
Tiden gik, og uheldigt nok fødte de fem næste Wilhernbrude kun sønner… som alle blev fædre til sønner.Pourtant, à mesure que le temps passa et que la pression du mouvement déclina, le gouvernement commença à dévier vers des positions politiques plus traditionnelles- contrairement au changement qui avait été promis.
Men som tiden gik, og presset fra bevægelsen dalede, begyndte regeringen at glide tilbage til traditionelle positioner i modsætning til den Nye Kurs som man havde lovet.
