Que Veut Dire TEMPS PASSER en Danois - Traduction En Danois

• tiden gå
• tiden passere
• tiden går

Exemples d'utilisation de Temps passer en Français et leurs traductions en Danois

Tu n'as pas vu le temps passer?
Du glemte altså tiden?

Laissez le temps passer jusqu'à ce que les passions se soient calmées, et alors on peut marcher dessus.
Lad tiden gå, indtil lidenskaberne er faldet, og så kan man gå videre.

Je n'ai pas vu le temps passer.
Jeg glemte bare tiden.

Leur piscine face à l'océan crée un cadre idéal pour se détendre et regarder le temps passer.
Deres havvendte swimmingpool skaber en perfekt ramme for at slappe af og se tiden gå forbi.

Je n'ai pas vu le temps passer.
Jeg glemte åbenbart tiden.

La troisième et la plus grande piscine en plein air sur le complexe est entouré de beaux jardins et de palmiers, l'endroit idéal pour se détendre et laisser le temps passer.
Den tredje og største udendørs pool på Komplekset er omgivet af smukke haver og palmer, det ideelle sted at slappe af og lade tiden passere.

Je déteste voir le temps passer.
Jeg hader, at tiden går!

Par conséquent, ne laissez pas trop de temps passer, ce qui vous expose au risque que le produit ne soit plus disponible.
Derfor bør du ikke lade for meget tid gå forbi, hvilket sætter dig i fare for at produktet ikke længere er tilgængeligt.

Elle préfère laisser le temps passer.
Hun vil meget hellere se tiden gå.

Je n'ai pas vu le temps passer. Le monde est en paix.
Så jeg kunne ikke mærke tiden gå. Verden er fredelig.

D'ailleurs qui a vu le temps passer?
Hvem har i øvrigt også brug for at se tiden gå?

Dans ce second système, un observateur distant verra le temps passer plus lentement pour une horloge qui se trouve au fond d'un puits gravitationnel profond, et une horloge qu'on mettrait dans un puits gravitationnel profond et qu'on ressortirait ensuite de ce puits indiquerait que moins de temps a passé en comparaison avec une horloge stable en présence d'un observateur distant.
I denne type a distance vil tilskueren se tiden passere mere langsomt på et ur på bunden af en dyb Gravitetisk brønd, og et ur hejst ned i en dyb gravitetisk brønd og trukket op igen ville indikere at mindre tid er gået sammenlignet med et stationært ur som er blevet med den fjerne tilskuer.

Je laisse le temps passer.».
Jeg lader bare tiden gå forbi.”.

A qui le dis- tu J'ai de plus en plus de mal à voir le temps passer.
Det I har fat i berører mig mere og mere som tiden går.

Vous ne verrez certainement pas le temps passer lors de cet atelier!
Det bliver der slet ikke tid til i værkstedet!

Nous nous amusons comme des enfants et nous ne voyons pas le temps passer.
Vi glæder os som små børn, og kan næsten ikke vente tiden af!

Parce que je crois que le temps passer, les programmeurs verront à ce.
Fordi jeg tror, at som tiden går med, programmørerne vil se til dette.

C'est drôle comme on ne voit pas le temps passer.
Man ser slet ikke tiden gå længere.

Parfois, vous laissez simplement le temps passer, sans affronter cette réalité face à face.
Nogle gange lader du bare tiden gå uden at konfrontere den virkelighed ansigt til ansigt.

Pour la première fois, je laisse du temps passer.
For aller første gang gik jeg over tid.

Il y a quelque temps, j'ai eu l'honneur de voir le temps passer dans l'un d'entre eux, pendant une année d'études aux États- Unis.
For nogen tid siden havde jeg æren af at se tiden gå i en af dem i løbet af et års studie i USA.

Rien n'isole plus que de ne pas sentir le temps passer.
Der er intet mere isolerende end ikke at kunne fornemme tid.

Tout profil de moins de 40 mm dans un profil de réflexion ne verra pas le temps passer au poignet, et je préfère au moins 42 mm et plus large si je peux l'aider.
Alt under 40 mm bredt i en tænkeprofil vil ikke se tiden på mit håndled, og jeg foretrækker mindst 42 mm og bredere, hvis jeg kan hjælpe det.

Si vous voulez l'essayer, ne laissez pas trop de temps passer.
Hvis du vil prøve det, skal du ikke lade for meget tid gå forbi.

Ne laissons pas, Mesdames, Messieurs, ne laissons pas, Monsieur le Président en exercice du Conseil, le temps passer, l'oubli l'emporter, jusqu'à ce qu'un nouveau crime ou une nouvelle guerre nous rappelle la menace.
Vi kan ikke tillade, mine damer og herrer, vi kan ikke tillade, hr. formand for Rådet, at tiden går, at glemslen sætter ind, indtil en ny forbrydelse eller en ny krig minder os om truslen.

Avec un bon lieu de travail, vous pouvez travailler en paix et ne pas voir le temps passer.
Med en god arbejdsplads, kan du arbejde i fred og aldrig mærke tid forbi.

Avec chaleur et éclat, libérez tranquillement une énergie séduisante, laissez le temps passer, et toujours témoin d'un véritable amour qui ne s'estompe jamais.
Med varme og udstråling, frigør stille en forførende energi, lad tiden passere, og altid vidne til en sand kærlighed, der aldrig svinder.

Dans un bon lieu, vous pouvez travailler en paix et vous ne remarquerez jamais le temps passer.
Med en god arbejdsplads, kan du arbejde i fred og aldrig mærke tid forbi.

De plus, bien nourrir votre organisme lui permettra de voir le temps passer en beauté et en pleine forme.
Derudover vil fodring af din krop godt give dig mulighed for at se tiden gå i skønhed og sundhed.

On ne doit plus jamais permettre à la Commission- comme c'est le cas à présent- de ne pas respecter son mandat en laissant le temps passer sans agir.
Det må aldrig ske igen- som det er sket nu- at Kommissionen ikke løfter opgaven og lader tiden gå uden at handle.