Que Veut Dire TEMPS VIENT en Danois - Traduction En Danois

• tiden kommer
• tiden nærmer sig

Exemples d'utilisation de Temps vient en Français et leurs traductions en Danois

Pourtant son temps vient toujours.
Men den tid kommer altid.

Ce temps vient, quand on est forcé de se déplacer.
Men tiden nærmer sig, hvor de er nødt til at flytte.

Astuce 1: Walpurgis nuit: quand le temps vient sorcières….
Tip 1: Walpurgis nat: når tiden kommer hekser….

Avec le temps vient la mémoire.
Med tiden kommer erkendelsen.

Et maintenant, nous attendons seulement d'entendre que la joyeuse nouvelle de sa venue nous soit annoncée par la bouche d'anges; car le temps vient, nous ne asavons pas avec quelle rapidité.
Og nu venter vi kun på at høre de glade nyheder om hans komme blive kundgjort for os ved engles mund, for tiden kommer, vi aved ikke hvor snart.

Avec le temps vient aussi la patience.
Og med tiden kommer tålmodighed.

Tout propriétaire de l'appartement, qui dispose d'un balcon, avec le temps vient à ce qui est nécessaire pour transformer l'espace.
Enhver ejeren af lejligheden, som har en balkon, med tiden kommer til, hvad der er nødvendigt for at forvandle rummet.

Car le temps vient, nous ne asavons pas avec quelle rapidité.
Thi tiden kommer, og vi ved ikke hvor hurtigt.

Ordre et dans un court laps de temps vient cette SETS avec vous par!
Orden og i løbet af kort tid kommer dette SÆTTER hjem med dig ved!

Temps vient et se tient paisiblement chez l'enfant crèche apprend à ramper, se tenir debout.
Tid kommer og ligger fredeligt i krybbe barnet lærer at kravle, stå op.

Il peut ne pas être évident pour un temps, mais le temps vient quand il pleure quand le parent quitte la pièce.
Det kan ikke være indlysende for en tid, men den tid kommer, da han græder, når moderselskabet forlader lokalet.

Car voici, le temps vient, ce jour- là, où toutes ces choses doivent s'accomplir.
Thi tiden kommer, da alle ting må opfyldes.

Et plus de 70 millions d'appels sont faits à l'horloge parlante qui en fait un important du temps précis, mais avez- vous déjà demandé comment elle est précise et où le temps vient et comment elle est précise?
Og over 70 millioner opkald er lavet til taleklokken, hvilket gør det til et vigtigt ud af præcis tid, men har du nogensinde spekuleret på, hvor præcis det er, og hvor tiden kommer fra og hvor præcis det er?

Le temps vient où ces bénédictions vous diront quelque chose, mais il se fera trop tard.
Tiden kommer, hvor disse velsignelser vil fortælle jer noget, men det vil være for sent.

Jésus lui dit: Femme, crois-moi; le temps vient que vous n'adorerez plus le Père ni sur cette montagne, ni à Jérusalem.
Jesus svarede:„Tro mig: Den tid kommer, hvor det ikke længere er væsentligt, hvor man tilbeder Gud- her eller i Jerusalem.

Et le temps vient où il se manifestera à toutes les nations, aux Juifs et aussi aux Gentils;
Og den tid kommer, da han vil åbenbare sig for alle folk, både for jøder og ikke-jøder;

Le temps vient où Satan accomplira des miracles devant vos propres yeux en prétendant être Christ;
Øjne."- Den tid kommer, da Satan vil gøre mirakler lige for dine øjne og give sig ud for at være Kristus;

Et le temps vient où il se manifestera à toutes les nations, aux aJuifs et aussi aux Gentils;
Og den tid kommer, da han vil give sig til kende for alle folkeslag, både for ajøderne og også for ikke-jøderne;

Car le temps vient bientôt où la plénitude de la colère de Dieu sera déversée sur tous les enfants des hommes;
Thi den tid kommer snart, da Guds vrede i hele dens fylde skal udøses over alle menneskenes børn;

Car le temps vient rapidement où le Seigneur Dieu causera une grande division parmi le peuple, et les méchants, il les détruira;
Thi den tid kommer snart, da Gud Herren skal drage et stort skel mellem folket;

Le temps vient où ils vont solliciter avec larmes cette couronne, mais leur repentir n'aura aucun effet.
Tiden kommer, hvor de vil søge efter denne krone med tårer, men deres omvendelse vil ikke have nogen effekt.

Et si le temps vient où la voix du peuple choisit l'iniquité, c'est à ce moment- là que les jugements de Dieu s'abattront sur vous;
Og a hvis den tid kommer, at folkets stemme vælger ugudelighed, da er det tid, da Guds straffedomme skal komme over jer;

Le temps vient où le rossignol de sainteté ne dévoilera plus les mystères sacrés et vous serez privés de la mélodie céleste et de la voix d'en- haut.
Tiden kommer, da hellighedens nattergal ej længere røber de indre mysterier, og I vil alle være berøvet den himmelske melodi og stemmen fra det høje.

Et le temps vient rapidement où les justes sauteront comme les aveaux d'une étable et où le Saint d'Israël régnera en domination, et en puissance, et en pouvoir, et en grande gloire.
Og tiden kommer snarlig, da de retfærdige skal føres ud som kalve fra båsen, og den Hellige i Israel skal reagere med Herredømme og med magt og kraft og stor herlighed.

Et le temps vient rapidement où les justes sauteront comme les aveaux d'une étable et où le Saint d'Israël régnera en domination, et en puissance, et en pouvoir, et en grande gloire.
Og den tid kommer hastigt, da de retfærdige skal blive samlet som akalve i båsen, og Israels Hellige skal regere med herredømme og magt og kraft og stor herlighed.

Le temps vient où la même nature prend soin d'éclairer son élève;& c'est alors seulement qu'elle l'a mis en état de profiter sans risque des leçons qu'elle lui donne.
Den Tid kommer nok, da Naturen drager Omsorg for at oplyse sin Elev, og da er det først, at han er ret i Stand til uden Fare at drage Nytte af de Lærdomme, som den giver ham.

Et si le temps vient où la voix du peuple choisit l'iniquité, c'est à ce moment- là que les jugements de Dieu s'abattront sur vous; oui, c'est à ce moment- là qu'il interviendra contre vous par une grande destruction, comme il est intervenu jusqu'à présent dans ce pays.
Og dersom den tid kommer da folket stemmer for uretfærdighed, da er tiden kommet, da Guds straffedomme vil komme over jer, ja, da er tiden kommet, da han vil hjemsøge jer med stor ødelæggelse, ligesom han hidtil har hjemsøgt dette land.

Le temps vient où les âmes choisiront une incarnation terrestre, non pour retrouver les leçons karmiques de la troisième densité, mais pour la joie de vivre dans un monde beau et glorieux où le moi multidimensionnel manifeste une magnificence au- delà de votre imagination.
Tiden nærmer sig, hvor sjæle vælger en livstid på Jorden ikke kun for at afvikle tredje tæthedsgrads karmiske lektioner, men også for glæden ved at leve i en herlig, skøn verden, hvor multi-dimensionelle sjæle selv'er manifesterer en pragt, der ligger ud over jeres forestillingsevne.

Car avec le temps vient à cela, à obtenir de l'argent pour jouer, joueur vole sa propre famille, d'autres détourne des fonds, etc. dépendance au jeu- comme dans le cas de l'alcoolisme et de la toxicomanie- commence quand ils deviennent perte financière évidente, la perte de confiance dans la famille et entre amis, l'augmentation de la dette(les deux prêts légaux et illégaux).
Fordi med tiden kommer til, at for at få penge til at gamble, gambler frarøver sin egen familie, andre embezzles fonde mv ludomani- som i tilfældet med alkoholisme og stofmisbrug- begynder, når de bliver tydelig økonomisk tab, tab af tillid i familien og blandt venner, stigningen i gælden(både lovlige og ulovlige lån).