Exemples d'utilisation de Terriblement difficile en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je sais, c'est terriblement difficile.
Il est terriblement difficile de faire en sorte que les gens voient le long terme.
Det er notorisk svært at få folk til at tænke langsigtet.La pêche est un sujet terriblement difficile.
Fiskeri er et frygtelig vanskeligt emne.C'était terriblement difficile à entendre.
Det var så frygtelig svært at høre.La situation que vit la Grèce est terriblement difficile.
Combinations with other parts of speech
Il est terriblement difficile à plier Kings.
Det er frygtelig svært at folde Kings.Je sais que ça doit être terriblement difficile pour toi.
Il est terriblement difficile, dans le meilleur des cas.
Det er svært, i bedste fald.Renverser cette logique sera terriblement difficile.
At omvælte denne logik vil blive frygtelig svært.Cela le rend terriblement difficile pour eux de manger et de boire.
Dette gør det let for den at spise og drikke.Une aide inespérée dans une conjoncture terriblement difficile….
Il aurait été terriblement difficile à obtenir sur leur toit, mais encore il a été inclus.
Det ville have været forfærdeligt svært at få på deres tag, men stadig var det inkluderet.Mais j'ai aimé beaucoup de livres alors c'est terriblement difficile de choisir.
Il est terriblement difficile, si pas impossible, de faire un résumé tout à fait complet de ce livre.
Det er meget svært, for ikke at sige umuligt, at give et kort og inspirerende resumé af denne bog.Le jeu ne est pas quelque chose qui est difficile, ce est terriblement difficile!
Spillet er ikke noget, der er C'est mauvais pour vous, mais c'est terriblement difficile à abandonner", reconnaît Stuchin.
Det er dårligt for dig, men det er frygtelig svært at holde op," erkender Stuchin.J'apprécie également les efforts de M. Bowis visant à atteindre un compromis sur ce sujet terriblement difficile.
Jeg bifalder endvidere hr. Bowis' bestræbelser på at indgå et kompromis vedrørende dette uhyre vanskelige spørgsmål.C'est juste triste que ce soit terriblement difficile à faire quand on travaille dans une cuisine.
Det er bare uheldigt, at dette kan være så forfærdeligt svært, når man arbejder i et køkken.De temps en temps, nous passons en revue quelque chose d'amusant comme le Romo,un petit robot bizarre qui est terriblement difficile à ne pas aimer.
Nu og da gennemgår vi noget, der er sjovt for sjov som Romo,en sjov lille robot, der er forfærdeligt svært at ikke elske.Être une femme est une tâche terriblement difficile, puisqu'elle consiste à traiter avec les hommes.».
At være kvinde er et frygteligt vanskeligt job, eftersom det hovedsageligt består i at omgås mænd.J'ai lu qu'actuellement perdre du poids sans aide est tout simplement terriblement difficile, surtout passé 40 ans.
Jeg har læst at det er simpelthen frygtelig svært at tabe sig uden noget hjlæp, især efter man er fyldt 40 år.Etre une femme est une tâche terriblement difficile, puisqu'elle consiste à traiter avec les hommes.
Det er frygtelig vanskelig opgave at være kvinde, idet den hovedsagelig består i at have med mænd at gøre.Ockers a reçu un monument au sommet de Les Forges, tandis quepour Merckx a été fondée sur le sommet de la montée terriblement difficile de Stockeu.
Ockers har modtaget et monument påtoppen af Les Forges, mens det for Merckx blev grundlagt på toppen af frygtelig vanskelig opstigning af Stockeu.Mais ce fait à lui seul ne résout pas la question terriblement difficile de la justesse morale de l'avortement.
Men alene dette faktum afgør ikke det frygteligt svære spørgsmål om det moralske i aborter.C'est terriblement difficile et fastidieux de tenter de faire ces manuellement afin d'avoir l'outil de calcul à droite sur la main pour vous aider est essentielle à la gestion des risques.
Det er forfærdeligt svært og tidskrævende at forsøge at gøre disse manuelt, så har den rigtige beregningsmæssige værktøj klar til at hjælpe dig, er afgørende for risikostyring.Bien qu'elle soit sortie d'affaire, c'était terriblement difficile pour elle et sa famille de vivre une telle expérience.
Det var enormt hårdt for hende, men også for familien, at gennemgå så voldsom en oplevelse.Notez cependant que, puisque de telles restrictions ne sont pas difficiles à mettre en place,elles ne sont pas terriblement difficiles à contourner.
Bemærk dog, at da sådanne begrænsninger ikke er Lénine n'avait pas tort de répéter qu'il est terriblement difficile de rencontrer un adversaire de bonne foi!
Ikke for intet blev Lenin ved med at gentage, at det er meget vanskelig at møde en samvittighedsfuld modstander!Il est terriblement difficile de faire en sorte que les gens voient le long terme, mais une astuce que les psychologues utilisent et qui semble marcher est de demander aux gens d'imaginer leur futur plus précisément.
Det er notorisk svært at få folk til at tænke langsigtet. Men en ting psykologerne har prøvet, der lader til at virke er at få folk til at tænke mere levende på fremtiden.À l'instar de tous les Indiens, il est fataliste, et il est terriblement difficile de le faire pour prendre soin de lui- même.
Som alle indianere han er fatalistiske, og det er utrolig svært at få ham til at tage sig af sig selv.
