Que Veut Dire TESTS ONT en Danois - Traduction En Danois

• tests har
• test har
• undersøgelser har
• forsøg har
• prøver har
• testarbejdet har
• laboratorietest har
• har testning

Exemples d'utilisation de Tests ont en Français et leurs traductions en Danois

Les tests ont montré que Sxstrace.
Test har vist, at Sxstrace.

RuPour des raisons de sécurité, ces tests ont décidé d'effectuer au- dessus de la mer.
RuSikkerhedsmæssige årsager, men sådanne forsøg har besluttet at bære over havet.

Les tests ont montré que ce produit est sûr à tous égards.
Testene har vist, at dette produkt er sikkert i alle henseender.

Il a tenté de prendre des échantillons d'ADN des os de pestlik mais les tests ont pas prouvé quoi que ce soit.
Det har forsøgt at tage DNA-prøver af knogler fra pestlik, men undersøgelser har ikke vist noget.

Plusieurs tests ont d'ailleurs montré que.
Flere tests har i øvrigt vist, at.

Nos tests ont montré jusqu'à environ 80% augmentation virtuemart performance avec ces deux plugins.
Vores tests har vist op til 80% stigning i virtuemart ydeevne med disse to plugins.

Wall possède d'excellentes propriétés d'insonorisation- des tests ont montré que notre système réduit le niveau sonore entre 13 et 17 dB.
Nature Impact® Wall plantevæg har gode støjdæmpende egenskaber- forsøg har vist, at den reducerer støjen mellem 13 og 17 dB.

Des tests ont été pratiqués et confirment qu'il s'agit bien d'Ebola.
Herefter har laboratorieprøver bekræftet, at der er tale om ebola.

L'idéal serait que le logiciel remplisse ses promesses; cependant, nos tests ont démontré que OneSafe PC Cleaner affiche un grand nombre de fausses alertes.
Det ville være rart, hvis programmet virkelig levede op til løfterne, men vore prøver har vist, at OneSafe PC Cleaner viser mange falske alarmer.

Des tests ont été pratiqués qui confirment qu'il s'agit bien du virus Ebola.
Herefter har laboratorieprøver bekræftet, at der er tale om ebola.

Même la cafetière est testée en collision» Les simulations et les tests ont permis de construire une structure de cabine qui offre une protection optimale au chauffeur.
Selv kaffemaskinen crashtestes Simulerings- og testarbejdet har gjort det muligt at udvikle en førerhusstruktur, der yder chaufføren maksimal beskyttelse.

Ces tests ont commencé à affecter certains utilisateurs[…] la semaine dernière.
Disse tests er begyndt at påvirke nogle brugere i sidste uge[…].

Dans certains cas, comme l'amplification d'un grand groupe sur une petite scène, les tests ont démontré que deux musiciens ou plus placés l'un à côté de l'autre pouvaient utiliser la même unité L1 sans altérer les performances du système.
I nogle tilfælde- f. eks. ved forstærkning af en større gruppe på en lille scene- har testning vist, at to eller flere musikere, som står eller sidder ved siden af hinanden, kan dele en L1-enhed, uden at de centrale fordele ved systemet forringes.

Ces tests ont un certain effet sur la détection de défauts et d'efficacité.
Sådanne tests har en vis effekt på påvisning af fejl og effektivitet.

Les prochains tests ont une chance de succès de 87%.
Fremtidige forsøg har en anslået succesrate på 87%.

Les tests ont prouvé l'efficacité du B-resorcinol pour réduire la production de mélanine.
Tests har vist, at B-resorcinol kan mindske melaninproduktionen yderst effektivt.

L'agent moussant dans le dentifrice influence le goût et des tests ont montré que les produits acides comme le jus d'orange ont toujours un goût sale une heure après le brossage.
Skummemidlet i tandpasta påvirker smagssansen, og forsøg har vist, at sure fødevarer som juice smager dårligt i op til en time efter tandbørstning.

Les tests ont montré une réduction du gonflement causé par l'humidité de 75% ou plus.
Tests har vist en reduktion i udvidelse forårsaget af fugtoptagelse på 75% eller mere.

Toutefois, nos tests ont montré des résultats différents.
Vores undersøgelser har dog vist forskellige resultater.

Des tests ont démontré une excellente activité différenciée MedaVita de traitement contre tous les types de pellicules.
Tests har vist glimrende aktivitet differentieret behandling MedaVita mod alle typer af skæl.

La plante elle- même n'est pas dangereuse, mais des tests ont montré qu'elle abaissait les niveaux de certains types de chimiomédicaments dans le sang.
Urten er ikke farlig i sig selv, men forsøg har vist, at den kan sænke koncentrationen af nogle typer kemomedicin i blodet.

Ces tests ont été précieux, fournissant souvent des informations qui n'auraient jamais été découvertes.
Disse tests har været uvurderlige, og giver ofte information, der aldrig ville have været opdaget.

Toutes les études et les tests ont prouvé que les rideaux d'air sont efficaces.
Alle studier og tests har vist at lufttæpper er effektive.

Des tests ont montré que NSI- 189 améliorait de manière significative les réponses comportementales associées à la dépression.
Test har vist, at NSI-189 signifikant forbedrede adfærdsmæssige reaktioner, der er forbundet med depression.

Dans certains cas, par exemple lorsqu'un grand groupe se produit sur une petite scène, les tests ont démontré que deux musiciens ou plus se trouvant l'un à côté de l'autre peuvent partager un système L1 sans que cela diminue significativement les performances du système.
I nogle tilfælde- f. eks. ved forstærkning af en større gruppe på en lille scene- har testning vist, at to eller flere musikere, som står eller sidder ved siden af hinanden, kan dele en L1-enhed, uden at de centrale fordele ved systemet forringes.

Les tests ont montré que bla avec succès découvrent de l'artillerie, déguisé blindés et des centres de commandement de l'ennemi.
Tests har vist, at uav opdage artilleri-systemer, pansrede køretøjer og camoufleret kommando indlæg af fjenden.

De nombreux tests ont depuis longtemps prouvé sa totale sécurité.
Talrige tests har længe vist sin fuldstændige sikkerhed.

Tous les tests ont confirmé que c'est un produit sûr- il ne provoque pas de sensibilisations, allergies ni d'irritations.
Alle undersøgelser har bekræftet, at det er et sikkert produkt- det fremkalder ikke overfølsomheder, allergier eller irritationer.

Les simulations et les tests ont permis de construire une structure de cabine qui offre une protection optimale au chauffeur.
Simulerings- og testarbejdet har gjort det muligt at udvikle en førerhusstruktur, der yder chaufføren maksimal beskyttelse.

Différents tests ont montré que les adhésifs de marquage au sol Jeka sont beaucoup plus durables que les autres produits existants sur le marché.
Forskellige prøver har vist, at Jeka gulvmarkeringer er langt mere holdbare end andre produkter på markedet.