Que Veut Dire TOUTE PROPOSITION VISANT en Danois - Traduction En Danois

• ethvert forslag

Exemples d'utilisation de Toute proposition visant en Français et leurs traductions en Danois

C'est pourquoi j'accueille favorablement toute proposition visant à les aider.
Så jeg byder ethvert forslag om at hjælpe dem velkommen.

Soutient toute proposition visant à maintenir le champ d'application actuel du RTI et le mandat actuel de l'UIT;
Støtter ethvert forslag om at opretholde ITR's nuværende anvendelsesområde og ITU's nuværende mandat;

Douze États membres s'opposent avec fermeté à toute proposition visant à instaurer un taux minimal positif sur le vin.
Tolv medlemsstater er stærkt imod et eventuelt forslag om at indføre en positiv minimumssats for vin.

Toute proposition visant à modifier une situation juridique qui a fait l'objet d'un traitement par la Cour de justice doit démontrer qu'il existe des bénéfices clairs.
Ethvert forslag om at ændre en retlig situation, som Domstolen har behandlet, skal påvise klare fordele.

La Commission est disposée à examiner toute proposition visant à réduire le délai prévu pour le benzène à l'avenir.
Kommissionen er rede til fremover at overveje ethvert forslag om afkortelse af den tidsmæssige grænse for benzen.

Toute proposition visant à améliorer les procédures de l'OMC sont les bienvenues, naturellement, mais nous risquons de nous engager dans la réinvention de la roue.
Mens alle forslag om forbedring af WTO-procedurerne naturligvis er velkomne, er der fare for, at vi kunne begynde at opfinde den dybe tallerken på ny.

Tels sont les effets connexes bénéfiques de l'agriculture qui doivent être dûment pris en considération dans toute proposition visant à examiner le lien entre l'agriculture et l'environnement.
Der skal tages behørigt hensyn til disse gavnlige bivirkninger af landbruget i alle forslag om forholdet mellem landbrug og miljø.

Examine et approuve toute proposition visant à modifier le contenu du DOCUP.
Drøfte og godkende eventuelle forslag til ændring af indholdet af SPD.

S'exprimant par révolution armée palestinienne, le peuple arabe palestinien rejette toute solution de remplacement à la libération intégrale de la Palestine et toute proposition visant à la liquidation du problème palestinien ou à son internationalisation.
Det palæstinensisk-arabiske folk, således som det fremstår gennem den væbnede palæstinensiske revolution, forkaster alle løsninger, som er en erstatning for fuld befrielse af Palæstina, og forkaster alle forslag, som sigter mod at likvidere det palæstinensiske problem eller en internationalisering af dette.

Je salue évidemment toute proposition visant à améliorer la gestion des déchets au sein de l'Union européenne.
Jeg bifalder naturligvis et hvilket som helst forslag, der søger at forbedre affaldsforvaltningen i Den Europæiske Union.

Le comité soumet au directeur toute suggestion concernant l'organisation et le fonctionnement des services et toute proposition visant à améliorer les conditions de travail du personnel ou ses conditions de vie en général.
Udvalget forelaegge direktoeren ethvert forslag vedroerende tjenestegrenenes organisation og funktion samt ethvert forslag om forbedring af personalets arbejdsvilkaar eller almindelige levevilkaar.

Examine et approuve toute proposition visant à modifier le contenu de la décision de la Commission relative à la participation du Feader.
Behandle og godkende alle forslag om ændring af indholdet af Kommissionens beslutning om støtte fra fondene.

Arabe palestinien rejette toute solution de remplacement à la libération intégrale de la Palestine et toute proposition visant à la liquidation du problème palestinien ou à son internationalisation.
Det palæstinensisk-arabiske folk, således som det fremstår gennem den væbnede palæstinensiske revolution, forkaster alle løsninger, som er en erstatning for fuld befrielse af Palæstina, og forkaster alle forslag, som sigter mod at likvidere det palæstinensiske problem eller en internationalisering af dette.

Il examine et approuve toute proposition visant à modifier le contenu de la décision de la Commission relative à la contribution du FEP.
Det behandler og godkender alle forslag om ændring af indholdet af Kommissionens beslutning om støtte fra fondene.

En Europe, les démocrates sociaux-chrétiens semblent résolus à retarder l'interdiction d'un dangereux destructeur de la couche d'ozone, le bromure de méthyle, et nous sommes convaincus que toute proposition visant à prolonger l'utilisation de cette substance toxique constitue une menace pour la santé humaine et l'environnement.
Socialdemokraterne og De Kristelige Demokrater i Europa synes fast besluttede på at forsinke forbuddet mod denne farlige nedbryder af ozonen, metylbromid, og vi mener, at ethvert forslag om at forlænge anvendelsen af dette giftige stof er en trussel mod menneskers sundhed og mod miljøet.

Il examine et approuve toute proposition visant à modifier le contenu de la décision de la Commission relative à la participation des Fonds;
Drøfter og godkender det eventuelle forslag til ændring af indholdet af Kommissionens beslutning om fondenes deltagelse.

Toute proposition visant à limiter la représentation des petits États membres au sein des institutions de l'UE irait à l'encontre des principes d'égalité sur lesquels repose l'Union européenne.
Ethvert forslag, som reducerer de mindre medlemslandes repræsentation inden for EU-institutionerne, vil være i strid med principperne om lighed, der er erklærede målsætninger i EU.

Nous serons néanmoins heureux d'envisager toute proposition visant à l'éligibilité des partenariats stables si les pays d'origine ou le pays où est exercée l'activité professionnelle les reconnaît.
Vi skal dog med glæde overveje ethvert forslag vedrørende stabile forhold, som anerkendes af hjemlandet eller af det land, hvor tjenestestedet er beliggende.

Toute proposition visant à ajouter un nouvel instrument impliquerait que la mise en œuvre du présent instrument ne commencerait pas au début de l'année prochaine et que l'aide risquerait de ne jamais parvenir à ceux qui en ont besoin.
Ethvert forslag om at tilføje et nyt instrument ville betyde, at instrumentet ikke ville blive gennemført i begyndelsen af næste år, og at bistanden måske ikke engang når frem til dem, der har brug for den.

Il est prévu que les autorités aéroportuaires soumettent toute proposition visant à modifier le système des redevances ou leur montant aux usagers de l'aéroport au plus tard quatre mois avant son entrée en vigueur, accompagnée des motifs justifiant les modifications proposées.
Til dette formål forelægger lufthavnsdriftsorganet ethvert forslag om ændring af lufthavnens afgiftssystem eller afgiftsniveauet for lufthavnsbrugerne, senest seks måneder før ændringen skal træde i kraft, sammen med en begrundelse for de påtænkte ændringer.

L'Union soutient toute proposition visant à renforcer la démocratie et à donner aux droits de l'homme une place centrale dans le système onusien.
EU støtter ethvert forslag, der tager sigte på at styrke demokratiet og give menneskerettighederne en central plads i FN-systemet.

Il examine et approuve toute proposition visant à modifier le contenu de la décision de la Commission relative à la contribution des Fonds.
Behandler og godkender overvågningsudvalget eventuelle forslag om ændring af indholdet af Kommissionens beslutning om bidraget fra ELFUL.

(EN) J'estime que toute proposition visant à augmenter le budget de l'UE est inacceptable, simplement parce que je ne peux justifier devant mes électeurs une augmentation des dépenses de l'UE d'environ 6% en 2011.
Det er min opfattelse, at ethvert forslag om en forhøjelse af EU's budget er uacceptabelt, da jeg ikke over for mine vælgere kan forsvare en stigning i EU's udgifter på næsten 6% i 2011.

Je pense que la prolongation de toute proposition visant à contribuer à rendre la politique agricole commune plus précise dans sa distribution ne peut être qu'une démarche positive pour garantir un traitement équitable aux agriculteurs écossais.
Jeg mener, at ethvert forslag, der tager sigte på at bidrage til at gøre den fælles landbrugspolitik mere præcis med hensyn til fordeling, ikke kan være andet end et postivt skridt til at sikre en retfærdig behandling af de skotske landbrugere.

Condamne toute proposition visant à revoir cet acquis, notamment la réintroduction des contrôles aux frontières Schengen en dehors du code frontières Schengen, et demande que toute violation des règles soit portée devant la Cour de justice;
Fordømmer ethvert forsøg på at ændre dette regelværk og navnlig på at genindføre grænsekontrol i Schengenområdet ud over Schengengrænsekodeksen og opfordrer til, at enhver overtrædelse af reglerne medfører et sagsanlæg ved Domstolen;

Néanmoins, le Conseil examinera attentivement toute proposition visant à apporter une solution aux problèmes de ces deux secteurs et qui lui serait soumise par le Parlement européen dans le cadre de la formulation de son avis sur les propositions de la Commission en matière de prix et de mesures connexes pour la campagne 1994-1995.
Imidlertid vil Rådet foretage en grundig behandling af ethvert forslag til løsning på disse to sektorers problemer, som Europa-Parlamentet måtte komme med inden for rammerne af dets udtalelse om Kommissionens forslag til landbrugspriser og ledsageforanstaltninger for 1994/ 1995.

Condamne l'absence de toute proposition visant à assurer l'accès légal et sécurisé tant des demandeurs d'asile que des migrants économiques à l'Union, étant donné qu'il est extrêmement difficile d'opérer une distinction entre la misère générée par des conflits, des milices ou des régimes dictatoriaux et par des catastrophes économiques, et réclame des propositions ambitieuses en ce sens;
Fordømmer fraværet af ethvert forslag om at sørge for sikker og legal adgang til EU for både asylansøgere og økonomiske migranter i betragtning af de ekstreme vanskeligheder, der består i at skelne elendighed fra krig, fra diktatoriske regimer eller militser og fra økonomisk katastrofe, og opfordrer til ambitiøse forslag i denne henseende;

Nous travaillons donc à sa mise en uvre en soutenant toute proposition visant à appuyer les initiatives émanant de l'Union africaine- il y en a- ou d'organisations régionales africaines, comme la Communauté de développement de l'Afrique australe, en vue de développer les dispositifs mis en place à l'initiative de pays africains afin de prévenir et résoudre les conflits.
Vi arbejder derfor på at gennemføre den og støtter ethvert forslag, der har til formål at støtte initiativer fra Den Afrikanske Union- sådan nogle er der skam- eller fra regionale afrikanske organisationer, f. eks. Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskab, med henblik på at videreudvikle de systemer, der er blevet indført på afrikanske landes initiativ for at forebygge og løse konflikter.

Au sens de la présente disposition, on entend par pratique de corruption, toute proposition visant à donner, ou tout consentement à offrir, à quiconque un paiement illicite, un présent, une gratification ou une commission à titre d'incitation ou de récompense pour qu'il accomplisse ou s'abstienne d'accomplir des actes ayant trait à l'attribution du marché ou au contrat conclu avec l'autorité contractante.".
I denne sammenhæng forstås ved svigagtig adfærd ethvert forslag om at give eller indvillige i at give en ulovlig betaling, gave, dusør eller kommission som tilskyndelse til eller belønning for at udføre eller afstå fra at udføre bestemte handlinger i tilknytning til kontrakttildelingen eller til en kontrakt, der er indgået med den kontraherende myndighed".

Comment utiliser "toute proposition visant" dans une phrase en Français

Mais le SNABF Solidaires s’opposera avec force à toute proposition visant à remettre en cause les garanties essentielles de notre statut du personnel.

25.2.1 Le gouvernement consulte le gouvernement des Tłıchǫ sur toute proposition visant à modifier par voie législative les redevances minières à verser au gouvernement.

soumet au Gouvernement, au Parlement et à toute autorité compétente à l'égard des enfants, toute proposition visant à adapter la réglementation en vigueur ;

L’Inde est ouverte à toute proposition visant à en faire un pôle économique dynamique pour la croissance et le développement de la Côte d’Ivoire.

Je suis très ouverte, madame Capdevielle, à toute proposition visant à renforcer la démocratie participative, pour peu qu’elle puisse trouver une traduction législative concrète.

Etant donné le stade avancé de désintégration économique et financière, toute proposition visant à apporter des corrections mineures au système nous entraîne dans une impasse.

Il me semble que toute proposition visant à la simplification est légitime, car l’appellation « EPCI à fiscalité propre » relève d’un vocabulaire très technocratique.

12.4 Toute proposition visant à modifier les statuts doit être annoncée par écrit au président au mois 20 jours avant la date de l'assemblée générale.

Comment utiliser "ethvert forslag" dans une phrase en Danois

Ethvert forslag kan og skal optages på generalforsamlingens dagsorden under punktet "Indkomne forslag", såfremt forslaget er bestyrelsen i hænde senest 10 dage før generalforsamlingens afholdelse.

Der træffes afgørelse om alle forhold ved simpel stemmeflerhed, ligesom ethvert forslag vil være at betragte som bortfaldet ved stemmelighed. § 6.

Og ethvert forslag der arbejder med på den tankegang, skal der ses positivt på.

Udstedelsesstaten tager hensyn til ethvert forslag herom på grundlag af detaljerede oplysninger fra fuldbyrdelsesstaten.

Vi vil kæmpe imod ethvert forslag, der gør det dyrere at være dansker.

For dig, agenturet "Indsigt" har et team af talentfulde designere, der tænker kreativt og være i stand til at præsentere i et gunstigt lys, ethvert forslag.

Faren er selvfølgelig at ethvert forslag først bliver sendt gennem Finansministeriets 'Store Regneark', og så bliver forkastet uden at der bliver set på de politiske/ideologiske dele af forslaget.

Vi opfordrer hermed alle medlemmer af EU-Kommissionen, Europa-Parlamentet og Ministerrådet til at forkaste ethvert forslag, som ikke opfylder ovennævnte kriterier!

Jeg modsætter mig ethvert forslag til den føderale regering om at opbygge og drive et landsdækkende 5G-netværk.

Kandidaterne lover også, at de vil sikre, at ethvert forslag om sundhedstjenester i Europa tager udgangspunkt i principperne for solidaritet, tilgængelighed, økonomiske muligheder og almen gyldighed.