Que Veut Dire TOUTE PROPOSITION LÉGISLATIVE en Danois - Traduction En Danois

• ethvert lovforslag
• ethvert lovgivningsforslag

Exemples d'utilisation de Toute proposition législative en Français et leurs traductions en Danois

Toute proposition législative dans ce domaine fera l'objet d'une analyse approfondie d'impact.
Alle forslag til retsforskrifter på dette område vil blive genstand for en tilbundsgående vurdering af virkningerne.

La Commission convient que la force exécutoire est un aspect capital de toute proposition législative.
Kommissionen er enig i, at muligheden for håndhævelse er et centralt aspekt i forbindelse med ethvert lovforslag.

Souligne que toute proposition législative devra améliorer de manière significative la couverture géographique de l'EFSI;
Understreger, at ethvert lovgivningsforslag bør forbedre EFSI's geografiske dækning betydeligt;

La Commission soumet ce rapport au Parlement européen et au Conseil, assorti de toute proposition législative appropriée.
Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet denne rapport, eventuelt ledsaget af passende lovgivningsforslag.

Premièrement, je cite:«Toute proposition législative doit être soumise au test de l'impact de la compétitivité».
For det første, og jeg citerer:"Ethvert lovforslag skal underkastes en konsekvensundersøgelse for konkurrenceevnen".

Enfin, en matière sociale, je crois qu'il n'est pas sage, Monsieur Monti, que la Commission abandonne toute proposition législative en matière du droit du travail.
Endelig er det efter min mening ikke fornuftigt, hr. Monti, at Kommissionen med hensyn til det sociale område opgiver ethvert lovforslag på det arbejdsretlige område.

Toute proposition législative sera accompagnée d'une déclaration sur l'impact de ladite proposition sur l'application du principe de subsidiarité;
Ethvert forslag til lovgivning skal ledsages af en erklæring om det pågældende forslags indvirkning på anvendelsen af nærhedsprincippet;

Les députés soulignent qu'ils modifieront toute proposition législative pour répondre aux objectifs du pacte vert.
MEP'erne understregede desuden, at de gerne vil ændre alle fremtidige lovforslag, som ikke lever op til målene i den grønne aftale.

Toute proposition législative de mesures structurelles présentée par la Commission à la lumière du débat public fera l'objet d'une consultation publique et d'une analyse d'impact exhaustive.
Alle lovforslag, som Kommissionen fremsætter på baggrund af den offentlige debat, vil blive genstand for en offentlig høring og en fuldstændig analyse af konsekvenserne.

De plus, le protocole dans sa version révisée suggère que« toute proposition législative adressée au Parlement européen et au Conseil des ministres soit envoyée simultanément aux parlements nationaux».
Desuden foreslår den ændrede udgave af protokollen, at"alle lovgivningsforslag, der forelægges Europa-Parlamentet og Ministerrådet, samtidig sendes til medlemsstaternes nationale parlamenter".

Toute proposition législative devrait comporter unefiche"subsidiarité" contenant des éléments circonstanciés permettant de formuler une appréciationquant au respect du principe de subsidiarité.
Ethvert forslag til retsakt bør indeholde en"nærhedsprincipanalyse", der omfatter de detaljerede elementer, som gør det muligt at formulere en vurdering med hensyn til overholdelsen af nærhedsprincippet.

Le rapport est publié au moins six mois avant la soumission de toute proposition législative afin d'inclure, le cas échéant, de nouvelles catégories dans le champ d'application de la présente directive.
Rapporten gøres tilgængelig mindst seks måneder før fremlæggelse af eventuelle lovgivningsmæssige forslag, hvis det er relevant, om inddragelse af nye klasser i dette direktivs anvendelsesområde.

Souligne que l'utilisation optimale des infrastructures existantes est cruciale pour un marché européen de l'énergie et demande donc à la Commission d'aborder cette question dans toute proposition législative à venir;
Påpeger, at optimal anvendelse af eksisterende infrastruktur er afgørende for et europæisk energimarked, og anmoder derfor Kommissionen om at gøre noget ved dette i et eventuelt kommende lovgivningsforslag;

Le Parlement européen préconise d'établir une étude de l'impact de toute proposition législative susceptible d'entraîner une hausse des coûts pour les petites et moyennes entreprises, afin de juger de l'opportunité de légiférer.
Europa-Parlamentet slår til lyd for at iværksætte en konsekvensundersøgelse af ethvert lovforslag, der skønnes at medføre øgede omkostninger for små og mellemstore virksomheder, med henblik på at bedømme det hensigtsmæssige i lovgivningen.

Tout d'abord, concernant la question des substances dangereuses, la Commission élaborera un rapport sur cette question importante, en tenant le Parlement informé et, si nécessaire, en présentant toute proposition législative supplémentaire.
Først med hensyn til farlige stoffer. Her vil Kommissionen udarbejde et udkast til rapport og holde Parlamentet informeret og i givet fald fremlægge yderligere lovgivningsforslag.

Souligne que toute proposition législative au niveau des États membres relative aux capacités de surveillance des organes de renseignement devrait être conforme à la Charte ainsi qu'aux principes de nécessité, de proportionnalité et de légalité;
Understreger, at ethvert lovgivningsforslag i medlemsstaterne vedrørende efterretningstjenesters overvågningskapacitet altid skal være i overensstemmelse med chartret og princippet om nødvendighed, proportionalitet og lovlighed;

Ce type d'analyses d'impact préliminaires des propositions législatives européennes a été amélioré par le traité de Lisbonne, qui a ajouté des dispositions sur l'évaluation obligatoire de l'impact social et environnemental de toute proposition législative.
Sådanne foreløbige konsekvensanalyser af EU's lovforslag blev forbedret af Lissabontraktaten, som tilføjede bestemmelser om obligatorisk analyse af alle lovforslags sociale og miljømæssige konsekvenser.

Souligne que toute proposition législative liée au marché unique numérique doit respecter la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, de manière que les droits qui y sont consacrés soient intégralement protégés dans le domaine numérique;
Påpeger, at ethvert lovgivningsforslag, der vedrører det digitale indre marked, skal opfylde EU's charter om grundlæggende rettigheder, således at de heri forankrede rettigheder nyder fuld beskyttelse på det digitale område;

Le CEPD doit conseiller la Commission européenne sur toute question relative à la protection des données dans l'UE, y compris sur toute proposition de modification du RGPD et toute proposition législative de l'UE.
Det Europæiske Databeskyttelsesråd har til opgave at rådgive Europa-Kommissionen om ethvert spørgsmål vedrørende beskyttelse af personoplysninger i EU, herunder om ethvert forslag til ændring af den generelle forordning om databeskyttelse og ethvert EU-lovgivningsforslag.

Signalons à cet égard qu'à l'avenir, on pourrait selon moi adjoindre à toute proposition législative un répertoire mentionnant tous les experts, groupements et organisations qui ont participé à l'élaboration de ladite proposition..
Det går ud på, at der, så vidt jeg ved, i fremtiden til alle lovforslag kan tilføjes en fortegnelse over alle de eksperter, foreninger og organisationer, som har deltaget i udarbejdelsen af et lovforslag..

Toute proposition législative entraîne une procédure préliminaire d'évaluation qui peut comporter des moments ou étapes destinés à en cerner la nécessité et à en considérer l'impact interne autant qu'externe sous différents points de vue.
Ethvert lovforslag udløser en procedure for forhåndsevaluering, som kan involvere tidspunkter eller etaper, hvor nødvendigheden af det pågældende forslag vurderes, eller man gør sig overvejelser angående de interne eller eksterne konsekvenser fra forskellige synsvinkler.

La planification et les résultats des programmes de recherche financés par l'UE, tels que eSBIRTes, Orion et ALICE-RAP, devraient être systématiquement partagés avec d'autres acteurs concernés et mieux intégrés dans les évaluations d'impact et dans toute proposition législative à venir.
Planerne for og resultaterne af EU-finansierede forskningsprogrammer såsom eSBIRTes, Orion og ALICE-RAP bør løbende deles med andre inden for samme felt og i højere grad indarbejdes i konsekvensanalyser og eventuelle efterfølgende lovforslag.

Quelle que soit la solution retenue, toute proposition législative dans ce domaine fera l'objet, conformément à la communication de la Commission du 27 avril 2005[32], d'une étude d'impact approfondie destinée à mesurer, notamment, son incidence sur les droits fondamentaux.
Under alle omstændigheder skal alle forslag til lovgivning på dette område i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse af 27. april 2005[32] underkastes en grundig konsekvensanalyse, specielt for at vurdere deres indvirkning på de grundlæggende rettigheder.

Cette proposition de méthodologie pour une mise en œuvre efficace de la Charte européenne des droits fondamentaux dans les propositions législatives de la Commission, et en particulier la vérification systématique et rigoureuse du respect de tous les droits fondamentaux concernés lors de l'élaboration de toute proposition législative, doit permettre de répondre à ce désir d'Europe.
Dette forslag om en metode til effektiv gennemførelse af chartret om grundlæggende rettigheder i Kommissionens lovforslag og særlig systematisk og streng kontrol med, at alle de relevante grundlæggende rettigheder bliver overholdt ved udarbejdelse af alle lovforslag, skal føre til at EU's ønsker bliver opfyldt.

Propose que toute proposition législative européenne soit complétée par une analyse d'impact sur le patrimoine culturel, et qu'en cas d'analyse d'impact négative, le patrimoine culturel soit exclu du champ de la proposition législative en tant qu'exception;
Foreslår, at alle europæiske lovgivningsmæssige forslag suppleres med en analyse af konsekvenserne for kulturarven, og at såfremt analysen påviser negative konsekvenser, bør kulturarven udelukkes fra det lovgivningsmæssige forslags anvendelsesområde som en undtagelse;

Le CESE soutient expressément la nouvelle procédure adoptée par la Commission européenne, en vertu de laquelle il convient d'examiner toute proposition législative sous l'angle de ses retombées en termes de croissance et d'emploi et de vérifier sa compatibilité avec la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
EØSU går helhjertet ind for den nye procedure, som Kommissionen har vedtaget, og som går ud på, at ethvert lovforslag skal vurderes ud fra dets følgevirkninger for vækst og beskæftigelse og på grundlag af dets forenelighed med EU's charter om grundlæggende rettigheder.

Conformément à la recommandation d'analyser la valeur ajoutée des nouvelles agences, la Commission a décidé qu'à compter de 2005, toute proposition législative figurant dans son programme de travail fera l'objet d'une analyse d'impact, qui tiendra notamment compte des besoins, de la valeur ajoutée, ainsi que des principes de subsidiarité et d'austérité budgétaire.
I overensstemmelse med anbefalingen om at analysere merværdien i forbindelse med nye agenturer har Kommissionen besluttet, at alle lovgivningsforslag, der indgår i Kommissionens arbejdsprogram, fra 2005 skal gøres til genstand for en konsekvensanalyse, hvorved bl.a. behov, merværdi og principperne om subsidiaritet og budgetdisciplin tages i betragtning.