Que Veut Dire TRÈS CONCRÈTE en Danois - Traduction En Danois

• meget konkret
• på en meget specifik
• meget konkrete
• meget konkrete-at
• på en meget praktisk
• et helt konkret

Exemples d'utilisation de Très concrète en Français et leurs traductions en Danois

L'image est très concrète.
Billedet er meget konkret.

Être très concrète dans vos interventions.
Var meget konkrete i deres tilbagemeldinger.

Bien souvent de manière très concrète.
Og ofte på en meget konkret måde.

J'ai une question très concrète à vous poser, Madame Ashton.
Jeg har et enkelt meget konkret spørgsmål til Dem, Baroness Ashton.

Nous affirmons cela pour une raison très concrète.
Vi siger dette af en meget konkret grund.

La thérapie brève est très concrète et orientée solution.
Gestaltterapi kan være meget konkret og løsningsorienterede.

Cela peut sembler abstrait, mais en fait c'est une question très concrète.
Det lyder abstrakt, men det er i virkeligheden meget konkret.

Sur ce point, j'ai une question très concrète à poser à M. Richard.
På dette punkt har jeg et meget konkret spørgsmål til hr. Richard.

La vie amoureuse de la plupart d'entre vous prendra une tournure très concrète.
Kærligheden for de fleste af jer vil tage en meget konkret tur.

Très interactive, très concrète et utilisable au quotidien.
Meget inspirerende, meget konkret og brugbart i hverdagen.

Nous avons déjà apporté une aide très concrète au Japon.
Vi har allerede ydet hjælp til Japan på en meget konkret måde.

Martha découvre de manière très concrète ce que cela signifie de tout faire de bon cœur comme pour le Seigneur.
Martha finder på en meget praktisk måde ud af, hvad det vil sige at gøre alt af hjertet som for Herren.

Je voudrais également répondre à la question très concrète de M. Davies.
Jeg vil også gerne svare hr. Davies på hans meget konkrete spørgsmål.

Quatrièmement, l'orientation très concrète, visant à une meilleure gouvernance.
For det fjerde er der den meget konkrete retningslinje, som sigter mod en bedre forvaltningsførelse.

Les discussions relatives à Ignalina sont en tout cas entrées dans une phase très concrète.
Debatten om Ignalina er i hvert fald inde i en meget konkret fase.

C'est une question très concrète à.
Det er meget konkret et spørgsmål om.

Nous devons donc trouver le moyen de faire en sorte que cette consultation soit ciblée et très concrète.
Vi skal således finde en metode, der sikrer, at denne høring er målrettet og meget konkret.

Celle- ci offre une expérience très concrète au marché du travail.
Disse uddannelser tilbyder nogle meget konkrete perspektiver i forhold til arbejdsmarkedet.

Monsieur le Président, je vous remercie pour votre réponse, mais la question n° 5, dont je suis l'auteur, était très concrète.
Hr. formand, tak for Deres svar, men spørgsmål nr. 5, som jeg har stillet, var meget konkret.

Il représente une perspective très concrète pour tous les pays de notre planète.
Dette repræsenterer et meget konkret perspektiv for alle nationer på denne planet.

Le temps est à la fois une notion abstraite et néanmoins très concrète à la fois.
Frihed er både et meget abstrakt og samtidig meget konkret begreb.

Par cette réaffectation, nous agissons donc de manière très concrète en orientant davantage l'accent de notre action sur la pauvreté.
Så vi gør noget meget konkret ved at forbedre vores generelle aktivitets fattigdomsfokus i denne omfordeling.

J'ai eu l'occasion, la semaine dernière, de rencontrer le ministre des affaires étrangères de l'Iran, et l'on a parlé des droits de l'homme de façon très concrète.
I sidste uge havde jeg lejlighed til at møde Irans udenrigsminister, og vi talte meget konkret om menneskerettighederne.

Cet accord offre la possibilité de s'atteler dès à présent, de façon très concrète, au développement de relations intenses.
En aftale, der giver mulighed for nu at arbejde meget konkret på intensive forbindelser.

Je voudrais poser une question très concrète: quand le traitement des eaux usées de la ville de Bruxelles satisfera-t-il aux dispositions légales?
Jeg har et helt konkret spørgsmål. Hvornår vil behandlingen af spildevandet fra byen Bruxelles leve op til lovens krav?

La lutte contre ce phénomène devrait être une mission à part entière et très, très concrète pour nous et la Commission!
Diskussionen bør dermed være en selvstændig og meget, meget konkret opgave for os og Kommissionen!

C'est une manière, je crois, très concrète de fêter, de célébrer le cinquantième anniversaire de la Charte universelle des droits de l'homme.
Jeg tror, det vil være en meget konkret måde at fejre og højtideligholde 50-årsdagen for verdenserklæringen om menneskerettighederne.

A côté de cela, il y a encore une multitude d'autres points qui permettent une aide très concrète aux victimes concernées ou aux ayant droits.
Derudover er der en række andre punkter, som betyder, at hjælpen til de berørte ofre eller ydelsesberettigede bliver meget konkret.

Il donne également très concrète, des changements simples, scientifiquement valables, on peut faire à leur régime alimentaire qui les aideront à se développer.
Han giver også meget konkret, enkel, videnskabeligt holdbare forandringer, man kan give deres kost, der vil hjælpe dem trives.

Cela suppose également d'établir de manière critique et très concrète ce que l'espace Europe signifie en l'occurrence.
Det forudsætter naturligvis også, at vi fastlægger kritisk og meget konkret, hvilket geografisk område Europa dækker i denne forbindelse.

Comment utiliser "très concrète" dans une phrase en Français

Car c’est surtout une critique très concrète et tangible.

d’intelligence économique dans une perspective très concrète : l’amélioration.

Dans cette traduction, on retrouve l’approche très concrète d’Alinsky.

Question très concrète posée aux ecclésiastiques chargés de la pastorale.

Une façon très concrète de visualiser la perte de poids.

Commençons donc par agir, pas-à-pas, de manière très concrète !

Le mot a une signification très concrète pour les Libyens.

Elle est ainsi la traduction très concrète de la charité.

Je suis une personne très concrète et terre à terre.

Deuxième application très concrète de la réflexion faite plus haut.

Comment utiliser "meget konkrete, meget konkret" dans une phrase en Danois

Derfor har det været nogle meget konkrete emner, vi har diskuteret, og vi har blandt andet fokuseret ekstra på den finansielle del.

Ved at fokusere på hverdagslivet får vi et meget konkret mødested, hvor vi kan møde andre mennesker på deres hjemmebane.

Madvare er meget konkret, hvordan du bliver mere end of Bolton og som kosttilskud.

Men de store og meget konkrete mål er ikke nået, og argumenterne om, at dette skyldes simple aktuelle samfundsforhold, virker meget lidt overbevisende.

Opgaverne bliver meget konkrete i forhold til at gøre Martha sejlklar.

Jeg vil godt nævne to af dem, for jeg synes, at det er ret væsentligt, at der er de her meget konkrete tilfælde.

Det har givet mig et meget konkret styreværktøj, som hjælper mig med at holde fokus på mine mål.

Han formår at give meget konkrete redskaber og øvelser til at få skub i processen.

Vi mener virkelig, at denne fremgangsmåde i nær fremtid vil føre til meget konkrete foranstaltninger.

De har været meget konkrete på hvem, der har ansvaret for forskellige opgaver og svarer altid hurtigt og konkret, når vi har haft tvivlsspørgsmål.