Exemples d'utilisation de Très concrète en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il s'agit d'une aide très concrète:.
J'ai une question très concrète à vous poser, Madame Ashton.
Ik heb één heel concrete vraag voor u, mevrouw Ashton.Notre démarche est donc très concrète.
L'histoire est très concrète et montre comment fonctionne les partenaires d'intal aux Philippines.
Het verhaal is heel concreet, en laat zien hoe de gezondheidspartners van intal in de Filippijnen werken.Pouvez-vous illustrer votre réponse de manière très concrète?
Kan u dit zeer concreet illustreren?Combinations with other parts of speech
Bon vendeur d'explication très concrète du produit et est en dialogazione avec le client, avec une livraison rapide.
Goede verkoper zeer praktische uitleg van zowel het product en is in dialogazione met de klant, met snelle levering.Monsieur le commissaire,votre réponse n'a pas été très concrète.
Commissaris, uw antwoord was niet erg concreet.Il apporte une aide très concrète pour l'aménagement du quotidien du patient: transport, aide à domicile, béquilles.
Zijn hulp bij het organiseren van het dagelijkseleven van de patiënt is heel concreet: transport, thuishulp, krukken.Dans Lévitique 19, nous voyons comment la saintetépeut prendre une signification très concrète.
Un enfant épargne de manière très concrète, pour un but pratique comme une boîte Playmobil, une excursion à Disneyland ou un nouveau vélo.
Een kind spaart zeer concreet voor een praktisch doel vb. voor een set playmobil, een dagje Efteling, een nieuwe fiets.Ma question ne portait pas sur tout ce que vous avez expliqué maisétait très concrète.
Mijn vraag ging niet over alles wat u zojuist heeft gezegd,maar was uiterst concreet.Ces auditions ontmis en lumière de manière très concrète les situations auxquelles les propositions de loi tentent d'apporter des solutions.
Die hoorzittingen hebben heel concreet verduidelijking gebracht in de situaties waarvoor de wetsvoorstellen oplossingen proberen te bieden.Telle est notre responsabilité envers nos concitoyens, et nous l'endossons de façon très concrète.
Dit is onze verantwoordelijkheid tegenover onze burgers, en die maken we heel concreet waar.L'idéal de la liberté de circulationtrouvera là une expression très concrète: après ce dernier élargissement, la frontière orientale de l'espace Schengen mesurera 4 278 km.
Het ideaal van het vrijeverkeer wordt hierdoor zeer tastbaar: na deze uitbreiding is de oostgrens van het Schengengebied 4 278 km lang.La proposition de la Commission représente une démarche ambitieuse pour lutter contre le chômage de manière très concrète.
Het voorstel van de Commissie is een ambitieuze, maar erg praktische stap in de strijd tegen de werkloosheid.Cet accord offre la possibilité de s'atteler dès à présent, de façon très concrète, au développement de relations intenses.
Een overeenkomst biedt de mogelijkheid om nu zeer concreet aan intensieve betrekkingen te gaan werken.Cela doit être possible, non pas à court terme, mais à moyen et à long terme, et la vision,l'utopie doit être très concrète!
Niet op korte, maar op middellange en lange termijn moet dat kunnen.Het perspectief moet zeer concreet zijn!Faire appel au soutien d'un manager intérimaireconstitue aujourd'hui une décision très concrète, positive, stratégique et acceptée par tous.
De ondersteuning van een interim-manager inroepen,is vandaag een heel concrete, algemeen aanvaarde, positieve en strategische beslissing.Le recours aux services d'un intérim managerest aujourd'hui communément accepté comme une solution stratégique positive et très concrète.».
De ondersteuning van een interim-manager inroepen,is vandaag een heel concrete, algemeen aanvaarde, positieve strategische beslissing.".L'architecte suisse Christian Kerez(°1962, Maracaibo, VE)est un intellectuel qui construit de façon très concrète, qui est curieux de tout et conservateur en même temps.
De Zwitserse architect ChristianKerez(°1962, Maracaibo, VE) is een intellectueel die zeer concreet, onderzoekend en behoudend bouwt.Permettez-moi de faire une proposition très concrète: 10% des jeunes entre 15 et 25 ans devraient séjourner pendant six mois dans un autre pays européen dans le cadre de leurs études.
Laat mij een heel concreet voorstel doen: 10 procent van alle jonge mensen tussen 15 en 25 zouden zes maanden moeten studeren in een ander Europees land.Nous devons donc trouver le moyen de faire en sorte quecette consultation soit ciblée et très concrète.
Naar aanleiding hiervan dienen we een methode te ontwikkelen die ervoor zorgt datdeze raadpleging doelgericht en zeer concreet is.Pour mettre en oeuvre cettepriorité une mesure importante, très concrète et urgente consiste à déterminer un numéro téléphonique européen unique dans les cas d'enfants disparus.
Een belangrijke, zeer concrete en dringende invulling van die prioriteit is de bepaling van één Europees telefoonnummer voor vermiste kinderen.Les sources alternatives obtiennent en outre des facilitées sur le plan économique et fiscal de la part des Etats membres,souvent dans une mesure très concrète et importante.
Bovendien worden de alternatieve vormen van energie economisch en fiscaal bevorderd door de lidstaten,vaak op een zeer concrete en omvangrijke manier.Le programme Erasmus pour jeunes entrepreneurs est une expérience enrichissante et très concrète que je recommande vivement à toute personne qui souhaite sérieusement créer une entreprise.
Erasmus voor jonge ondernemers is een verrijkende en heel praktische ervaring die ik van harte aanbeveel aan iedereen die een bedrijf wil beginnen.Je constate d'ailleurs de manière très concrète que les États membres de ces soi-disant"grandes" langues sont disposés à ce que l'Union européenne supporte ces coûts importants dans l'éventualité où leurs langues seraient menacées.
Ik stel trouwens zeer concreet vast dat de lidstaten van die zogenaamd" grote" talen ook bereid zijn die zware kosten door de Europese Unie te laten dragen wanneer hun taal eventueel in het gedrang zou komen.Nous vous offrons, avec PROLog et lelogiciel PROLog, un instrument qui mesure de façon très concrète le gaspillage d'énergie et qui calcule les véritables économies pour chacun.
Wij bieden u met PROLog ende PROLog-software een instrument waarmee de energieverspilling heel concreet wordt gemeten en de daadwerkelijke, individuele besparingen worden berekend.Elles montrent que l'UE peut contribuer,d'une façon très concrète, à atténuer les effets négatifs de la liberté du marché- dans le cas qui nous concerne, les restructurations.
Ze tonen aan dat de EU een zeer concrete bijdrage kan leveren aan het pareren van de negatieve kanten van de vrije marktkrachten, in dit geval herstructureringen.Mais cet essentiel est dispersé dans un magma de considérations,de portée générale pour les unes et de portée très concrète pour d'autres, ce qui ne donne pas de place à ces dernières dans un message général.
Maar dit essentiële is mengelmoes van overwegingen, dievoor sommigen van algemene reikwijdte zijn en voor anderen zeer concreet, en deze Les premiers essais peuvent donner aux acteurs età l'équipe une idée très concrète de ce qui apparaîtra à l'écran en post-production, offrant une expérience de base où auparavant ils ne faisaient face qu'à un espace vide sur le plateau.
Vroege testproeven kunnen cast en crew een heel concreet idee geven van wat er naast hen op het scherm verschijnt in de postproductie en biedt een grondervaring waar ze voordien slechts een lege ruimte op de set hadden.
