Exemples d'utilisation de Très concrètes en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous avons des idées très concrètes.
Wij hebben hele concrete ideeën.Il s'agit d'affaires très concrètes telles que la capacité de transport.
Dan gaat het om hele concrete zaken als transportcapaciteit.Les déclarations solennelles deviennent ici très concrètes.
J'ai trois questions très concrètes à poser au commissaire.
Heel concreet heb ik drie vragen aan de commissaris.La proposition est simple et porte sur des questions très concrètes.
Combinations with other parts of speech
Pouvez-vous fournir des précisions très concrètes en matière de contenu et de calendrier?
Kan u de inhoud en het tijdschema zeer concreet toelichten†?Monsieur le Président,j'avais posé à la Commission deux questions très concrètes.
Voorzitter, ik had aan de Commissie twee heel concrete vragen gesteld.Le programme du président propose ainsi des orientations très concrètes visant les politiques de l'Union européenne.
Het programma van de voorzitter omvat daarom heel concrete richtsnoeren voor het beleid van de EU.Les exigences du Parlement européen à l'égardd'Haïti sont déjà très concrètes.
De eisen van het Europees Parlement tegenover Haïtizijn echter al heel concreet.Elles ont en outre formulé des propositions très concrètes afin d'améliorer la situation observée actuellement à l'égard des femmes.
Bovendien hebben zij heel concrete voorstellen geformuleerd om de huidige situatie ten aanzien van vrouwen te verbeteren.Au-dessus, en dessous,entre et à côté de deviennent des notions très concrètes durant cette phase.
Boven, onder, tussen en naast worden in deze fase heel concrete begrippen.J'avais posé deux questions très concrètes à Mme la commissaire et je suis un peu déçu qu'elle ne parvienne pas à me donner une réponse.
Ik heb de commissaris twee zeer concrete vragen gesteld en ik ben lichtelijk teleurgesteld over het feit dat zij mij hierop geen antwoord geeft.Dans ce rapport, Karin Jöns formule quelques propositions très concrètes et bien conçues.
In dit verslag komt Karin Jöns met enkele zeer concrete en weldoordachte voorstellen.Dans le domaine de la politique étrangère,de la sécurité et de la défense, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je me limiterai à quelques références très concrètes.
Bij het buitenlands, veiligheids- endefensiebeleid wil ik om het kort te houden een paar heel concrete kanttekeningen plaatsen, mijnheer Aznar.Je me réjouis à l'avance de ladiscussion que nous aurons sur toutes ces mesures très concrètes destinées à renforcer nos politiques.
Ik kijk ernaar uit een aantal zeer concrete stappen te bespreken waarmee wij ons beleid verder kunnen versterken.C'est précisément pour cela qu'en 2007, la Commission a présenté un plan d'action pourbien vieillir dans la société de l'information, qui contient des mesures très concrètes.
Daarom heeft de Commissie in 2007 een actieplan" Gezond ouderworden in de informatiemaatschappij” gepresenteerd, dat heel concrete maatregelen omvat.Néanmoins, l'expérience nous a montré que des orientations claires et très concrètes favorisent le consensus au sein de cette Assemblée.
Niettemin weten we uit ervaring dat duidelijke en zeer concrete richtsnoeren bevorderlijk zijn voor de consensus in het Parlement.Notre pays est déterminé à soutenir la Grèce dans ses efforts,y compris par le biais d'initiatives très concrètes.
Ons land is vastberaden Griekenland bij zijn inspanningen te ondersteunen,ook via zeer concrete initiatieven.Le Parlement européendoit assumer des responsabilités très concrètes dans le processus d'intégration de l'Europe, en particulier depuis l'acte unique et le Traité de Maastricht.
Het Europees Parlement draagt heel concrete verantwoordelijkheden in het integratieproces van Europa, vooral na de eenheidsakte en het Verdrag van Maastricht.Avec votre permission, Monsieur le Président, je voudrais poser à lacommissaire quatre questions très concrètes qui ont été relevées par ce rapport.
Als de Voorzitter mij toestaat wil ikdaarom graag vier uiterst concrete vragen stellen met betrekking tot kwesties die in dit verslag aan de orde komen.Mme Neyts-Uyttebroeck fait également des propositions très concrètes sur les moyens d'améliorer le contrôle du Parlement européen et, enfin, sur la coopération entre Parlement européen et parlements nationaux.
Mevrouw Neyts-Uyttebroeck doet ook een aantal heel concrete voorstellen over de wijze waarop de controle door het Europees Parlement verbeterd kan worden en tenslotte ook over de samenwerking tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen.Après la publication de notre livre blanc, nous aurons rapidement l'occasion de revenir avecplusieurs de ces principes et des propositions très concrètes.
Zodra ons witboek gepubliceerd is, zullen we snel de kans krijgen om hier terug tekeren met een aantal van deze beginselen en zeer concrete voorstellen.À l'occasion de notre séminaire la semaine passée,nous avons examiné un certain nombre d'idées très concrètes sur la manière dont nous pourrions entamer un tel dialogue avec les États membres.
Tijdens ons seminar van de afgelopenweek hebben wij een aantal zeer concrete ideeën besproken over de manier waarop wij een dergelijke dialoog met de lidstaten zouden kunnen voeren.En effet, pour rendre l'industrie cinématographique européenne plus compétitive,le rapporteur fait des propositions très concrètes qui me paraissent excellentes.
De rapporteur komt met zeer concrete en mijns inziens uitstekende voorstellen om het concurrentievermogen van de Europese filmindustrie te versterken.Nous considérons que l'Agenda 2000 fait des propositions très concrètes dans certains secteurs de la politique agricole commune, en marge des effets de l'élargissement, car l'élargissement a quelques effets sur la PAC.
Wij zijn van mening dat Agenda 2000 zeer concrete voorstellen doet betreffende sommige sectoren van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, los van de gevolgen van de uitbreiding, want de uitbreiding heeft wel degelijk een weerslag op het GLB.C'est à cette question que nous attendons que la conférence de Bruxelles réponde,par des décisions très concrètes, et non pas uniquement par de belles phrases.
Dat is juist de vraag waarop, naar wij hopen,tijdens de conferentie in Brussel zeer concrete antwoorden zullen worden gegeven, en niet alleen met mooie woorden.Les observations émisessont très professionnelles, très concrètes et, en outre, elles permettent d'avoir confiance en l'avenir et démontrent l'intérêt de l'Union pour ces sujets de protection des citoyens européens.
De bijdragen die u hebt geleverdzijn Sachant que l'heure n'est plus seulement à la réflexion, mais également à l'action,nous attendons des propositions très concrètes qui permettent d'avancer très rapidement.
Dit is echter niet alleen een moment voor reflectie, maar ook voor actie,en daarom verwachten we heel concrete voorstellen die snelle vorderingen mogelijk maken.Ce deuxième atelier vise à mettre en évidencedifférentes pistes et solutions très concrètes pour vous aider à mettre en place des pratiques d'évaluation qualitatives et porteuses de valeur ajoutée, tant pour l'organisation que pour les individus.
Deze tweede workshop heeft tot doel een voorstelling tegeven van verschillende mogelijkheden en zeer concrete oplossingen die u in staat stellen om ook bij u kwalitatieve evaluaties met toegevoegde waarde voor de organisatie en het individu in te voeren.Par ailleurs, il est impérieux que la convention contienne de fait des dispositions détaillées et très claires en matière de lutte contre la corruption,avec des sanctions très concrètes applicables à la fois à la composante ACP, aux États membres et aux opérateurs économiques.
De Overeenkomst moet tevens gedetailleerde en 
