Exemples d'utilisation de Très concrètes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voici deux réponses très concrètes.
Il s'agit d'affaires très concrètes telles que la capacité de transport.
Her drejer det sig om meget konkrete ting som transportkapacitet.Le PS fait des propositions très concrètes.
S har meget konkrete forslag.Ce processus se divise en trois phases très concrètes: l'auto- conscience, la transformation et l'actualisation.
La CGT a apporté des propositions très concrètes.
S har meget konkrete forslag.Combinations with other parts of speech
Abad a posé des questions très concrètes et je lui réponds: je soutiens ses suggestions et je crois qu'elles sont importantes.
Abad stillede en række meget praktiske spørgsmål, og jeg vil sige til ham, at jeg støtter hans forslag, og jeg mener, at de er væsentlige.Mais les conséquences sont très concrètes.
Men konsekvenserne er meget konkrete.Le Parlement européen doit assumer des responsabilités très concrètes dans le processus d'intégration de l'Europe, en particulier depuis l'acte unique et le Traité de Maastricht.
Europa-Parlamentet bærer i særdeleshed efter Fællesakten og Maastricht-traktaten et meget konkret ansvar med hensyn til den europæiske integrationsproces.Aujourd' hui, les choses sont très concrètes.
I dag er forholdene meget konkrete.Dans le domaine de la politique étrangère, de la sécurité et de la défense, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je me limiterai à quelques références très concrètes.
Jeg vil for at spare tid tale meget konkret om udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitikken, hr. rådsformand.Cela n'est pas sans conséquences très concrètes pour nos politiques.
Det har meget konkrete konsekvenser for vores politik.Mais c'est également là que les choses deviennent très concrètes.
Her bliver tingene også meget konkrete.Pour illustrer les avancées très concrètes sur le chemin de l'adhésion, notons que l'on vient de s'atteler, sous la présidence néerlandaise, à la rédaction d'un traité d'adhésion.
Som eksempel på et meget konkret skridt i retning af tiltrædelse er man under det nederlandske formandskab lige begyndt at udarbejde tiltrædelsestraktaten.Ils privilégient les formations très concrètes.
De foretrækker meget konkrete uddannelser.Je ne prends que deux des six idées très concrètes que nous avons avancées et qui peuvent être décidées par la Banque centrale européenne ou par la Commission, par la Banque européenne d'investissement.
Jeg har blot nævnt to af de seks meget praktiske idéer, som vi har fremsat, og som Den Europæiske Centralbank, Kommissionen eller Den Europæiske Investeringsbank kan træffe beslutning om.Ce sont des actions visibles et très concrètes.
Her kan vi således se meget konkrete tiltag.Au travers d'une série de stratégies très concrètes telles que l'analyse des rêves, de l'art, du dialogue ou de l'imagination, le thérapeute devra identifier et comprendre chaque symbole et chaque archétype présents dans notre inconscient.
Gennem en række meget specifikke strategier, som analyse af drømme, kunst, dialog eller fantasi, bør terapeuten identificere og forstå hvert symbol og arketype, der findes i vores ubevidste.C'est important de faire des choses très concrètes.
Det er utroligt vigtigt at gøre tingene meget konkrete.Je ne me suis pas contenté de déclarations générales de soutien aux PME, maisj'ai énoncé des revendications très concrètes.
Jeg har ikke været tilfreds med generelle udtalelser omat ville støtte SMV'erne, jeg er meget konkret.Nous devons prendre certaines décisions très concrètes à Lisbonne.
Vi skal træffe nogle meget konkrete beslutninger i Lissabon.Les causes de ces erreurs cognitives pourraient avoir diverses origines, etseraient liées à des périodes de stress ou à des maladies très concrètes.
Årsagen til disse kognitive fejl kan have forskellig oprindelse,årsager, der er forbundet med stressperioder eller meget konkrete sygdomme.La proposition de directive sur les virements transfrontaliers a des conséquences très concrètes sur la vie quotidienne des citoyens européens.
Det foreliggende forslag til et direktiv om grænseoverskridende pengeoverførsler får helt konkrete indvirkninger på de europæiske borgeres hverdag.Les exigences du Parlement européen à l'égard d'Haïti sont déjà très concrètes.
Europa-Parlamentets krav til Haiti er allerede meget konkrete.Nous devons, de façon très explicite, appeler à une Europe économique, une Europe sociale et une Europe fiscale,ce qui requiert des mesures très concrètes de la part de nos gouvernements de droite comme de gauche.
Vi må Certains amendements incluent des références problématiques à des actions très concrètes.
Nogle ændringsforslag omfatter problematiske henvisninger til adskillige meget konkrete aktioner.D'ailleurs, le directeur général vient lui parler comme les ministres du commerce, mais nous voudrions que cela soit reconnu, etpuis nous faisons des propositions très concrètes, par exemple sur l'organe d'appel et le règlement des différends.
Generaldirektøren har for nylig talt til den, og det har handelsministrene også, men vi ønsker, at den bliver anerkendt, ogderfor stiller vi meget specifikke forslag, f. eks. i forbindelse med appelinstansen og tvistbilæggelse.Pour y arriver, la thérapie jungienne aura pour objectif d'analyser une série de dimensions très concrètes.
For at opnå dette vil jungiansk terapi sigte mod at analysere en række meget specifikke dimensioner.Il propose quatre actions qui sont toutes très concrètes.
Det indeholder fire aktionsområder, som alle er meget konkrete.C'est précisément pour cela qu'en 2007, la Commission a présenté un plan d'action pour bien vieillir dans la société de l'information,qui contient des mesures très concrètes.
Det var netop årsagen til, at Kommissionen i 2007 præsenterede en handlingsplan for en god alderdom i informationssamfundet,som indeholder meget konkrete tiltag.Medina Ortega m'a posé quelques questions très concrètes.
Hr. Medina Ortega har stillet mig nogle meget konkrete spørgsmål.
