Exemples d'utilisation de Très concrète en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Notre action est très concrète.
Nous avons accru la cohérence dans la gouvernanceéconomique mondiale de manière très concrète.
D'une façon très concrète, vous l'avez causé.
En un sentido muy real, ustedes lo causaron.Cela peut sembler abstrait, mais en fait c'est une question très concrète.
Esto suena como algo abstracto, pero en realidad es tremendamente concreto.Ici était donc en jeu une lutte très concrète aussi: quelle liberté ont les exégètes?
Combinations with other parts of speech
Dans le«appels» de la«déclaration finale du congrès» sedresse une spiritualité oblate très concrète 25.
En las"llamadas" de la"declaración final del congreso" setraza una espiritualidad oblata muy concreta 25.Le point que je voudrais aborder ici de manière très concrète est la taille des entreprises.
Ma question ne portait pas sur tout ce que vous avez expliqué maisétait très concrète.
Mi pregunta no se refería para nada a toda la serie de cosas sobre las que ha hablado,sino al contrario era muy específica.Martha découvre de manière très concrète ce que cela signifie de tout faire de bon cœur comme pour le Seigneur.
Tweet Martha descubre de manera muy práctica, lo que significa hacer todo de corazón como para el Señor.Je voudrais également répondre à la question très concrète de M. Davies.
Aún quisiera responder también alseñor Davies con respecto a su pregunta tan concreta.J'ai également une proposition très concrète que vous ne devez même pas inclure dans votre programme stratégique.
También tengo una propuesta muy práctica, que ni siquiera tiene que incluir en su programa estratégico.Dans ce contexte, le Tribunal et son procureur se sont révélés utiles à lacause de la paix de manière très concrète.
En ese sentido, el Tribunal y su Fiscal han demostrado ser útiles a lacausa de la paz de una manera sumamente práctica.Je voudrais à présent aborder la question très concrète du nom de notre envoyé spécial en Albanie.
Me voy a referir ahora a la pregunta de quién es concretamente el special emmissary que está actuando en Albania en nuestro nombre.Il est cependant vrai que nous devons vérifier si les coûts sont justifiés ou pas.Il nous faut aborder cette question de manière très concrète.
Es verdad, sin embargo, que tenemos que ver si los gastos están justificados o no,y tenemos que abordar este asunto de manera muy específica.Bon vendeur d'explication très concrète du produit et est en dialogazione avec le client, avec une livraison rapide.
Buen vendedor explicación muy práctica tanto del producto y está en dialogazione con el cliente, con la entrega rápida.La solidarité, au sens d'un soutien mutuel,a en effet une expression très concrète en ce qui concerne l'Union européenne.
La solidaridad, en el sentido de compartir mutuamente las cargas,tiene una expresión sumamente práctica por lo que se refiere a la Unión Europea.Une autre manière très concrète par laquelle ce processus peut aider les pays en développement est l'identification de maladies et la lutte contre celles-ci.
Otra forma muy tangible en la que este proceso puede ayudar a esos países es la identificación de enfermedades y la lucha contra ellas.Je voudrais simplement vous demander-et il s'agit d'une question très concrète- ce qui peut être fait pour améliorer l'accès à la Tchétchénie.
Quiero preguntarle ahora-y es una pregunta muy práctica- simplemente qué se puede hacer para mejorar el acceso a Chechenia.Lorsque l'Europe a agi de manière plus résolue, comme lors du sommet de Copenhague en 2002, les progrès économiqueset politiques de la Turquie se sont accélérés de manière très concrète.
CuandoEuropa avanzó más decididamente, como en la cumbre de Copenhage de 2002, el progreso económico ypolítico se aceleró en Turquía de un modo muy tangible.Notre approche est, nous l'espérons, très concrète, centrée sur les progrès et leur utilisation là où cela est possible.
Creemos que nuestro enfoque es muy práctico y está centrado en procurar que se hagan avances y en aprovechar esos avances cada vez que nos resulte posible.En offrant un cadre à la coopération internationale, le droit internationalcontribue de façon importante et très concrète à de multiples aspects du développement global.
Al proporcionar un marco para la cooperación internacional, el derecho internacionalaporta una contribución importante y muy tangible a prácticamente todos los aspectos del desarrollo mundial.La présente section décrit la contribution très concrète qu'apporte l'UE aux mécanismes de la démocratie en soutenant les élections.
En esta sección informamos sobre la contribución muy práctica que la UE ofrece a los mecanismos de la democracia mediante el apoyo a las elecciones.Avoir du temps et donner du temps-cela constitue pour nous une manière très concrète pour apprendre à se donner soi-même, à se perdre pour se trouver.
Tener tiempo ydar tiempo es para nosotros un modo muy concreto de aprender a entregarnos nosotros mismos, de perdernos para encontrarnos.Si l'État a cette fonction très concrète de favoriser la concorde entre les citoyens, les lois civiles doivent, bien évidemment, refléter ce principe, s'en inspirer.
Si el Estado tiene esta función tan concreta de favorecer la concordia entre los ciudadanos, evidentemente las leyes civiles deben reflejar este principio, inspirarse en él.Non, Monsieur le Commissaire, nous voulons une proposition très concrète pour améliorer l'impact du transport aérien sur l'environnement.
No, señor Comisario, queremos una propuesta totalmente concreta sobre el mejoramiento de la compatibilidad del transporte aéreo con el medio ambiente.Nous en aurons tous une preuve très concrète d'ici quelques semaines, quand nous aurons en main et en poche des pièces et des billets en euros.
Todos nosotros tendremos una prueba muy tangible de ello dentro de pocas semanas, cuando tendremos en las manos y en el bolsillo las monedas y billetes de euros.Un problème crucial actuel,et qui se manifeste de façon très concrète en Amérique latine est celui des profondes inégalités sociales entre riches et pauvres.
Un problema crucial actual,y que se manifiesta de modo muy concreto en América Latina, es el de las grandes desigualdades sociales entre ricos y pobres.Ceci veut dire, de manière très concrète, que la Commission aura accès à toute l'information nécessaire pour pouvoir jouer son rôle, notamment en matière de surveillance multilatérale.
Esto quiere decir muy concretamente que la Comisión tendrá acceso a toda la información necesaria para poder desempeñar su papel, especialmente, en materia de vigilancia multilateral.Ce que ce règlement nous permet de faire,c'est d'entreprendre une action très concrète et spécifique dans le secteur de la pêche et plus particulièrement au sein du règlement IFOP.
Esta normativa nos permite tomar medidas muy concretas y específicas dentro del sector pesquero y, más concretamente, en el marco del Reglamento IFOP.Cette collaboration contribue de manière très concrète à renforcer la corrélation entre les cadres normatifs et les réalités des femmes au quotidien.
Esta colaboración contribuye de manera muy práctica a fortalecer los vínculos entre los marcos normativos y la realidad cotidiana de las mujeres.
