Exemples d'utilisation de Traînés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils seront traînés devant les tribunaux.
Merry et Pippin sont capturés par l'ennemi et traînés vers Isengard.
Ils nous ont traînés dans la boue!".
Les petits ont des jambes étonnamment fatiguées rapidement et se sentent un peu oubeaucoup ennuyés d'être traînés d'attraction en attraction.
De små får forbavsende hurtigt trætte ben og keder sig lidt ellermeget over at blive slæbt fra seværdighed til seværdighed.Léo, si tu nous as traînés ici pour rien.
Leo? Hvis du har slæbt os herud uden grund.Soir, traînés par plusieurs autres films Swayze.
Aften, bugserede af flere andre Swayze film.Les wagons furent d'abord traînés par des chevaux.
Til at begynde med blev vognene trukket af heste.A Singapour, vous pouvez être traînés en détention sans mandat et être obligé de se soumettre à des tests de drogue par les autorités de Singapour.
I Singapore, kan du blive trukket i forvaring uden dommerkendelse og være tvunget til at underkaste sig narkotika testning af Singapores myndigheder.Nous avons vécu un chiot fille, intelligente,manger pour 2vzroslyh chats traînés par le cou, ils avaient peur.
Ils nous ont tous traînés jusqu'ici pour une raison inconnue.
De har slæbt os alle herop.D'autres tuyaux ont été utilisés des dizaines de fois lors d'incendies et traînés dans de la suie, de la boue et de l'eau.
Andre slanger er blevet brugt flere gange under brande og trukket gennem sod, mudder og vand.Les animaux morts sont ensuite traînés plus vers le rivage après que les baleines restantes ont été également tués.
De døde dyr er derefter trukket yderligere til kysten efter de resterende hvaler er ligeledes dræbt.Les petits ont des jambes étonnamment fatiguées rapidement et se sentent un peu oubeaucoup ennuyés d'être traînés d'attraction en attraction.
De små bliver forbløffende hurtigt trætte ben og føler sig kede lidt ellermeget over at blive trukket fra attraktion til attraktion.Quand ils courent le sentier,leurs oreilles sont traînés sur le sol, ils prennent l'odeur et stimuler le chien courir sur la piste.
Når de kører sporet,er deres ører slæbt langs jorden, de afhente lugt og stimulere hunden køre på sporet.Le juge Richard Goldstone a dit clairement, d'entrée de jeu, que sa mission n'aurait de sens que si les hauts responsables de Bosnie etd'ailleurs pouvaient être traînés en justice.
Dommer Richard Goldstone gjorde det klart fra begyndelsen, at hans opgave kun ville give mening, hvis de anklagede topledere i Bosnien ogandre steder blev stillet for en domstol.Beaucoup de l'intelligentsia française ont été traînés devant les tribunaux pour« islamophobie» présumée.
Mange intellektuelle er blevet trukket i retten på grund af påstået“islamofobi“.Iran: De nombreux rapports- plus que d'habitude-, apparaissent disant que des hommes et des femmes chrétiens, protestants évangéliques en particulier et des apostats musulmans,sont"traînés dans les prisons".
Iran: Mange rapporter- flere end sædvanligt- dukker op om kristne mænd og kvinder, især evangeliske protestanter ogmuslimske frafaldne, der bliver"slæbt til fængsler".Libérer les chiens ne peuvent être quand l'un d'entre eux traînés jusqu'au lieu où il peut être verrouillé une autre pièce ou enceinte pour les chiens.
Slip hundene kan kun være, når en af dem slæbte til det sted, hvor det kan låses: andet rum eller kabinet til hunde.Je suis résolument convaincu qu'il n'y aura pas de réconciliation probante ou de justice ethnique en Bosnie tant queles responsables des pires atrocités pendant le conflit ne seront pas traînés en justice.
Det er min egen stærke overbevisning, at der ikke kan blive tale om nogen meningsfuld forsoning og etnisk retfærdighed i Bosnien, medmindredet ses, at de ansvarlige for de værste ugerninger i konflikten bliver stillet for en domstol.Nous serions mis en demeure d'obéir à cette injonction,sous peine d'être traînés devant la Cour de justice, dont la décision finale serait connue d'avance.
Vi ville få en henstilling om at adlyde dette påbud, davi ellers ville blive slæbt for Domstolen, og Domstolens dom ville være givet på forhånd.Baker et Kirby furent tués, cela arriva à la maison des Fosters, tous deux reçurent plusieurs balles, est- ce que celles- ci les tuèrent ou furent- elles administrées post- mortem après qu'ils furent empoisonnés,puis les corps traînés dans la ville de Bloomburg.
Baker og Kirby blev dræbt, det skete på Foster hjem, begge blev skudt adskillige gange, om det var det, dræbte dem, eller det skete, efter at de døde af forgiftning, såligene blev slæbt gennem byen Bloomburg.Après le procès, le 23 août 1305, Wallace a été prise de la salle,déshabillés et traînés à travers la ville sur les talons d'un cheval à l'Elms at Smithfield.
Efter rettergangen den 23. august 1305 blev Wallaceført ud af salen, klædt nøgen og trukket efter en hest gennem byen hen til Smithfield Market.Les plus largement perçus pour des taches rencontrer des collègues sont en ligne personne à destination de communication de personne comme Facebook ouInstagram(64% des jeunes qui ont fait un acolyte en ligne a rencontré un individu par la méthode pour l'organisation web), traînés en jouant récréations PC orchestrées(36%).
De mest anerkendte pletter for at møde kammerater onlineer social networking destinationer som Facebook eller Instagram(64% af teenagere, som har gjort en følgesvend online mødte nogen ved hjælp af online netværk), bugserede ved at spille arrangeret computerspil(36%).Avant que plus de 100 manifestants ne soient traînés devant le tribunal pour avoir manifesté pacifiquement contre les actions violentes et illégales de la mairie;
Før mere end demonstranter blev stillet for retten for at protestere fredeligt imod de kommunale myndigheders voldelige og ulovlige handlinger.Durant le transport, les animaux ne doivent pas être maintenus en suspension par des moyens mécaniques,ni soulevés ou traînés par la tête, les cornes, les pattes, la queue ou la toison.
Under transporten må dyrene ikke holdes løftet ved hjælp af mekaniske midler ellerløftes op eller trækkes ved hoved, horn, ben. hale eller pels.Si vous pensez queles documents que vous avez traînés dans les transports en commun, assurez- vous de placer des annonces concernant la perte aux arrêts le long de cette route.
Hvis du har mistanke om, at de dokumenter,du har trukket i offentlig transport, skal du sørge for at sende meddelelser om tabet ved stop langs denne rute.Certains des fenêtres dans la cour ont été conservés dans sa forme originale, appartenait, par conséquent, le vieux palais municipal,certains sont traînés des autres bâtiments, et certains sont même à la reconstruction.
Nogle af vinduerne i gården er bevaret i sin oprindelige form, tilhørte derfor den gamle kommunale slottet,er nogle slæbt fra andre bygninger, og nogle er endda genopbygning.Après le procès, le 23 août 1305, Wallace a été prise de la salle,déshabillés et traînés à travers la ville sur les talons d'un cheval à l'Elms at Smithfield.
Den 22 august 1305, efter retssagen,blev Wallace taget fra salen, afklædt og nøgen trukket ved hælene gennem byen af en hest til Smithfield Market.Les exigences de sécurité fixées pour, semi- montés, remorqués, machines articulées semitowed montables et agricoles, d'une valeur au procès dans le cadre de tracteurs de portées,semi- montés, traînés ou machines et d'équipements d'énergie(tracteur) montés.
Sikkerhedskrav til hængslede, semi-monterede, trukne, semitowed monterbare og landbrugsmaskiner, værdiansat til retssagen som en del af trækkere af monterede,semi-monterede, bugserede eller monterede maskiner og energiudstyr(traktoren).Les fabricants d'une gamme de Broadacre matériel de pulvérisation, y compris l'attelage trois points, traînés, camion et utilitaire montés pulvérisateurs, plus le& apos; N& apos; distributeur d'engrais Buggy.
Producenter af en række Broadacre sprøjteudstyr herunder trepunktsophæng, bugserede, lastbil og anvendelighed monteret sprøjter, plus& apos; N'Buggy gødningsspreder.
